انطون بافلوفيتش تشيخوف - المغفلة

منذ أيام دعوت الى غرفة مكتبى مربية أولادى (يوليا فاسيلينا) لكى أدفع لها حسابها فقلت لها : إجلسى يا يوليا .. هيا نتحاسب ... أنت فى الغالب بحاجة للنقود و لكنك خجولة الى درجة أنك لا تطلبينها بنفسك ... حسنا" . لقد إتفقنا على أن أدفع لك (ثلاثين روبلا" ) فى الشهر ، قالت : أربعين . قلت : كلا ... ثلاثين .. هذا مسجل عندى ، كنت أدفع دائما" للمربيات (ثلاثين روبلا") . حسنا" لقد عملت لدينا شهرين ، قالت : شهرين و خمسة ايام . قلت : شهرين بالضبط هكذا مسجل عندى . إذن تستحقين (ستين روبلا) نخصم منها تسعة أيام أحاد .. فأنت لم تعلمى (كوليا) فى أيام الآحاد بل كنت تتنزهين معهم فقط .. ثم ثلاثة أيام أعياد .. تضجر وجه (يوليا) و عبثت أصابعها بأهداب الفستان و لكن لم تنبس بكلمة ، واصلت ... نخصم ثلاثة أعياد إذن المجموع (إثنا عشر روبلا") و كانت (كويلا) مريضا" أربعة أيام و لم يكن يدرس .. كنت تدّرسين ل(فاريا) فقط . و ثلاثة أيام كانت أسنانك تؤلمك فسمحت لك زوجتى بعدم التدريس بعد الغداء ، إذن اثنا عشر روبلا" زائد سبعة .. تسعة عشر نخصم الباقى هم (واحد و اربعين روبلا) مضبوط ؟ أحمرت عين (يوليا) اليسرى و أمتلأت بالدمع ، و ارتعشت ذقنها .. و سعلت بعصبية و تمخطت ، و لكن ... لم تنبس بكلمة . قلت : قبيل رأس السنة كسرت فنجانا"و طبقا" .. نخصم (روبلين) .. الفنجان اغلى من ذلك فهو موروث ، و لكن فليسامحك الله !! علينا العوض. و بسبب تقصيرك تسلق (كويلا) الشجرة و مزق سترته .. نخصم عشرة .. و بسبب تقصيرك ايضا" سرقت الخادمة من (فاريا) حذاء ، و من واجبك ان ترعى كل شى فأنت تتقاضين مرتبا" ، و هكذا نخصم أيضا" خمسة .. و فى 10 يناير أخذت منى (عشرة روبلات) ، همست (يوليا) لم اخذ . قلت : و لكن ذلك مسجل عندى . قالت : حسنا" ليكن . واصلت ، من واحد و اربعين نخصم سبعة و عشرين ، الباقى اربعة عشر ، إمتلأت عيناها الاثنتان بالدموع و ظهرت حبات العرق على انفها الطويل الجميل .. يا للفتاة المسكينة . قالت بصوت متهدج : أخذت مرة واحدة من حرمكم ثلاثة روبلات لم اخذ غيرها قلت : حقا" ؟ انتظرى و انا لم اسجل ذلك !! نخصم من الاربعة عشر ثلاثة الباقى احد عشر ، ها هى نقودك يا عزيزتى !! ثلاثة..ثلاثة..ثلاثة..واحد..واحد ، تفضلى . ومددت لها احد عشر روبلا" فتناولتها و وضعتها فى جيبها بأصابع مرتعشة و همست : شكرا" . إنتفضت اروح و أجئ فى الغرفة و استولى على الغضب سالتها شكرا" على ماذا ؟ قالت: على النقود ، قلت : يا للشيطان و لكنى نهبتك .. سلبتك لقد سرقت منك .. فعلام تقولين شكرا" ؟ قالت : فى اماكن أخرى لم يعطونى شيئا" ، قلت: لم يعطوك ؟ أليس هذا غريبا" ؟؟ لقد مزحت معك .. لقنتك درسا" قاسيا" ساعطيك نقودك .. (الثمانين روبلا") كلها ها هى فى المظروف جهزتها لك !! و لكن هل يمكن ان تكونى عاجزة الى هذه الدرجة . لماذا لا تحتجين ؟ لماذا تسكتين ؟ هل يمكن فى هذه الدنيا ألاّ تكونى حادة الانياب ؟ هل يمكن ان تكونى مغفلة الى هذه الدرجة ؟ أبتسمت بعجز فقرأت على وجهها ( يمكن) ، سالتها الصفح عن هذا الدرس القاسى و سلمتها بدهشتها البالغة ، الثمانين روبلا" كلها .. فشكرتنى بخجل و خرجت تطلعت فى اثرها و فكرت : ما أبشع ان تكون ضعيفا" فى هذه الدنيا



.

تعليقات

لا توجد تعليقات.
أعلى