فلاديمير ناباكوف - عندما كان صغيراً، عندما كان يقع.. ترجمة عن الانكليزية: جاكلين سلام

عندما كان صغير، عندما كان يقع
على الرمل أو السجادة، كان يستلقي
ممدداً تماماً وكان ما يزال يعرف
ماذا سيفعل: هل يقوم أم يبكي
...
بعد المعركة الآن يستلقي ممدداً على طرف الهضبة
لكنه لا يستطيع أن يبكي
ولا أن يقوم.

ترجمة: جاكلين سلام
(عن الانكليزية)