جاستس جوزيف براه - عودة اللقالق : هايكو - ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )

ثمة نقاط بيضاء
موزعة على طول الساحل -
عودة اللقالق إلى موطنها

***

( 2 )

موجات شاطئية -
أضع حدا
لرغباتي

***

( 3 )

تناول العشاء مع العائلة
الخوض في موضوع بعد آخر -
تعقد لزوجة البامية أيادينا

***

( 4 )

جبل كيلي
يصعده الاب لألاف المرات
في الحكايات الشعبية

***

-------------------
- ( جاستس جوزيف براه ) : شاعر هايكو غاني . ينشر في مجلة ( مامبا ) . اشترك في مسابقات هايكو دولية . مترجمة عن الإنكليزية .
The February 2021 . Issue of The Mamba Journal – Akita … . https : // akitahaiku . com