ثيوفيلوس فيمي ألوندي - نعيق البومة: هايكو - ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )

نعيق البومة
نندفع إلى سرير أبي
بعد فوات الأوان

***

( 2 )

الصيد في السافانا ...
تهجم العقبان من أجل القتل
قبلي

***

( 3 )

يوم الموتى ...
يقطين منكمش
من أجل أختي

***

----------------
- ( ثيوفيلوس فيمي ألوندي ) : شاعر هايكو و صحفي من مدينة ( أويو ) النيجيرية . اشترك في مسابقة بابيشاي للهايكو كجزء من مهرجان بابيشاي الذي يقام منذ عام 2016 و مقره ( كمبالا – أوغندا ) , و قد أقيمت المسابقات في الأعوام 2016 , 2017 , و 2020 . مترجمة عن الإنكليزية : -
1 - Theophilus Femi Alawonde , Volume XIX , Number 4 : December 2017 – The Heron’s Nest . https : // www . theheronsnest . com
2 – Alawonde Theophilus Femi Archives . http : // babishainiwe . com
3 – Alawonde Theophilus Femi Archives – James Murua .https : // www . jamesmurua . com