( 1 ) إلينا إليفا
( بلغاريا (
صيفا , بعد الظهر
يؤرجح ظل المرجوحة الشبكية
العشب
***
( 1 ) سوزان كونستابل
( كندا )
بنهاية الصيف
المرجوحة القديمة معلقة
بمستوى أقل قليلا
***
( 3 ) سيلفا ميزريث
( سلوفينيا )
فتاة كسيحة
في المرجوحة
صرختها الطويلة الحادة
***
( 4 ) فولكر فريبيل
( المانيا )
التأرجح
من شجرة التفاح
و من حولها الفاكهة المتساقطة
***
ذوبان الثلج
من فوق بيت الشجرة -
المرجوحة
***
( 5 ) غيرت فيربيك
( بلجيكا )
في المرجوحة
أم و ابنتها
في رداء زاهي الألوان
***
صرير السلاسل
بعد منتصف الليل
ثمة قطة في المرجوحة
***
( 6 ) روبرت ويلسون
( الولايات المتحدة الامريكية )
مرجوحة خالية -
تلقي الزنابير
بظلالها على ساحة اللعب
***
( 7 ) كيكو إيجوسا
( اليابان )
التمرجح
إلى حين الانفصال عن ظلالهم
أعلى و أعلى
***
( 8 ) ساندرا سيمبسون
( نيوزيلندا )
تقطيع دباء الهند *
تمرجح
دررها السوداء **
***
( 9 ) سوميتاكو كينشين
( اليابان )
الشعور بالوحدة
صرير
التمرجح بعد توقف المطر عن الهطول
***
( 10 ) تاكاراي كيكاكو
( اليابان )
يتعلق ضفدع الشجر
بورقة من شجرة الموز -
و يتأرجح , متمايلا يمينا و شمالا
***
---------------------
. دباء الهند أو البابايا : فاكهة استوائية *
** إشارة إلى بذورها السوداء التي لها العديد من الاستخدامات .
*** مترجمة عن الإنكليزية .
( بلغاريا (
صيفا , بعد الظهر
يؤرجح ظل المرجوحة الشبكية
العشب
***
( 1 ) سوزان كونستابل
( كندا )
بنهاية الصيف
المرجوحة القديمة معلقة
بمستوى أقل قليلا
***
( 3 ) سيلفا ميزريث
( سلوفينيا )
فتاة كسيحة
في المرجوحة
صرختها الطويلة الحادة
***
( 4 ) فولكر فريبيل
( المانيا )
التأرجح
من شجرة التفاح
و من حولها الفاكهة المتساقطة
***
ذوبان الثلج
من فوق بيت الشجرة -
المرجوحة
***
( 5 ) غيرت فيربيك
( بلجيكا )
في المرجوحة
أم و ابنتها
في رداء زاهي الألوان
***
صرير السلاسل
بعد منتصف الليل
ثمة قطة في المرجوحة
***
( 6 ) روبرت ويلسون
( الولايات المتحدة الامريكية )
مرجوحة خالية -
تلقي الزنابير
بظلالها على ساحة اللعب
***
( 7 ) كيكو إيجوسا
( اليابان )
التمرجح
إلى حين الانفصال عن ظلالهم
أعلى و أعلى
***
( 8 ) ساندرا سيمبسون
( نيوزيلندا )
تقطيع دباء الهند *
تمرجح
دررها السوداء **
***
( 9 ) سوميتاكو كينشين
( اليابان )
الشعور بالوحدة
صرير
التمرجح بعد توقف المطر عن الهطول
***
( 10 ) تاكاراي كيكاكو
( اليابان )
يتعلق ضفدع الشجر
بورقة من شجرة الموز -
و يتأرجح , متمايلا يمينا و شمالا
***
---------------------
. دباء الهند أو البابايا : فاكهة استوائية *
** إشارة إلى بذورها السوداء التي لها العديد من الاستخدامات .
*** مترجمة عن الإنكليزية .
