11 - سارة اغوزني / إيطاليا
ازهار الكرز تملأ شعرها
اشترت الفتاة
فستان زواج
12 - ادوارد تارا / رومانيا
تزهر أشجار المشمش
في صندوق الرسائل
صدأ و ثلج
13 - ايسلنج وايت / ايرلندا
ليلة الألعاب النارية *
يتبرع حانوتي القرية
بأقفاص التفاح
***
المزيد من أشجار الكرز !
الوان أقلام الباستيل
لمطر نيسان
14 - سيرجيو أورتيز / بورتوريكو
مبلل هو
جذع عنب الدب **
لون المطر
15 - ايما ياماموتو / اليابان
امطار الربيع
تلمع السماء الرمادية ,
بتلات ازهار الكرز
16 - جيرمان دروجينبرودت / بلجيكا
مختبىء
في زهرة التفاحة الشوكية البيضاء ***
سكينة هذا المساء
17 - ماريجان ماكو / سلوفينيا
أزهار المشمش
و ندف الثلج ...
يكف النحل عن زيارتها
18 - جوديت فيهار / هنغاريا
تزقزق العصافير ,
تزهر شجرة الاجاص
قدر حساء الجولاش على نار هادئة
19 - زوران رونيتش / الجبل الأسود
قمر ظهر مؤخرا -
ثمة نصف اجاصة
متدلية من الغصن
20 - كاسيميرو دي بريتو / البرتغال
العاصفة مجددا -
تحمل معها الرياح نفسي
و أزهار اللوز
-----------------------
مترجمة عن الإنكليزية .
ازهار الكرز تملأ شعرها
اشترت الفتاة
فستان زواج
12 - ادوارد تارا / رومانيا
تزهر أشجار المشمش
في صندوق الرسائل
صدأ و ثلج
13 - ايسلنج وايت / ايرلندا
ليلة الألعاب النارية *
يتبرع حانوتي القرية
بأقفاص التفاح
***
المزيد من أشجار الكرز !
الوان أقلام الباستيل
لمطر نيسان
14 - سيرجيو أورتيز / بورتوريكو
مبلل هو
جذع عنب الدب **
لون المطر
15 - ايما ياماموتو / اليابان
امطار الربيع
تلمع السماء الرمادية ,
بتلات ازهار الكرز
16 - جيرمان دروجينبرودت / بلجيكا
مختبىء
في زهرة التفاحة الشوكية البيضاء ***
سكينة هذا المساء
17 - ماريجان ماكو / سلوفينيا
أزهار المشمش
و ندف الثلج ...
يكف النحل عن زيارتها
18 - جوديت فيهار / هنغاريا
تزقزق العصافير ,
تزهر شجرة الاجاص
قدر حساء الجولاش على نار هادئة
19 - زوران رونيتش / الجبل الأسود
قمر ظهر مؤخرا -
ثمة نصف اجاصة
متدلية من الغصن
20 - كاسيميرو دي بريتو / البرتغال
العاصفة مجددا -
تحمل معها الرياح نفسي
و أزهار اللوز
-----------------------
مترجمة عن الإنكليزية .
