( 31 ) فالنتين كارسلين باليستيروس / اسبانيا
باكورة البراعم
ذكريات
أشجار الدراق
( 32 ) فيكتوريا بوراس / اسبانيا
يسقط السفرجل
على الأرض المتشققة
للبستان
***
يقطع البطيخ الأصفر
بواسطة السكين
نفحة
( 33 ) فروتوس سوريانو / اسبانيا
أشجار البرقوق الجرداء
تشاهد فيها
كل أعشاش الطيور
( 34 ) أليكس سيغال / الولايات المتحدة الامريكية
بطيخ أحمر
سكره بلوري تقريبا
لم كل هذه البذور ؟
( 35 ) نيك شيروود / المملكة المتحدة
حيطان المستشفى
ثمة زرازير في شجرة الغبيراء ****
تلتقط حباتها
( 36 ) أنطون بابليكا / البانيا
يسقط التفاح من الغصن
تحرر الريح
الأشجار في فصل الخريف
( 37 ) روبرت ويتمر / اليابان
رجل سمين في قميص أخضر اللون
يبتسم لبطيخة
حمراء
( 38 ) ستيلا بيردس / اليونان
مزرعة عنب
نطلب كأسا
من الماء
( 39 ) تشين أو ليو / الولايات المتحدة الامريكية
تسقط بتلات الكرز
لتستقر على بطنه
يضحك بوذا من الدغدغة
( 40 ) بيري بأول / الولايات المتحدة الامريكية
سماء برتقالية اللون
سياج من الأشجار
عودة المساء
----------------------------------
مترجمة عن الإنكليزية .
باكورة البراعم
ذكريات
أشجار الدراق
( 32 ) فيكتوريا بوراس / اسبانيا
يسقط السفرجل
على الأرض المتشققة
للبستان
***
يقطع البطيخ الأصفر
بواسطة السكين
نفحة
( 33 ) فروتوس سوريانو / اسبانيا
أشجار البرقوق الجرداء
تشاهد فيها
كل أعشاش الطيور
( 34 ) أليكس سيغال / الولايات المتحدة الامريكية
بطيخ أحمر
سكره بلوري تقريبا
لم كل هذه البذور ؟
( 35 ) نيك شيروود / المملكة المتحدة
حيطان المستشفى
ثمة زرازير في شجرة الغبيراء ****
تلتقط حباتها
( 36 ) أنطون بابليكا / البانيا
يسقط التفاح من الغصن
تحرر الريح
الأشجار في فصل الخريف
( 37 ) روبرت ويتمر / اليابان
رجل سمين في قميص أخضر اللون
يبتسم لبطيخة
حمراء
( 38 ) ستيلا بيردس / اليونان
مزرعة عنب
نطلب كأسا
من الماء
( 39 ) تشين أو ليو / الولايات المتحدة الامريكية
تسقط بتلات الكرز
لتستقر على بطنه
يضحك بوذا من الدغدغة
( 40 ) بيري بأول / الولايات المتحدة الامريكية
سماء برتقالية اللون
سياج من الأشجار
عودة المساء
----------------------------------
مترجمة عن الإنكليزية .
