هايكو برائحة الورود و الزهور ( ج 5 ) ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

( 41 ) بريان ريكيرت / الولايات المتحدة الامريكية

نصب تذكاري مؤقت
زنابق ماء
أكثر مما أستطيع حملها

***

( 42 ) سرينيفاس اس . / الهند

قبر غير معلم
لا تزوره غير الزهور البرية
عندما تهب الرياح

***
( 43 ) ستيفت بيترز / الولايات المتحدة الامريكية

ورود ذابلة
لا أستطيع استرجاع الكلمات
التي بيننا

***

( 44 ) موريس نيفيل / استراليا

بعيد عيد ميلادها
تبقى البتلات المتساقطة
حيث هي

***

( 45 ) تسانكا شيشكوف / بلغاريا

قزحية ارجوانية اللون
على قبر والدتي
الصلاة الأخيرة

***

( 46 ) رين كوفاسيتش / الولايات المتحدة الامريكية

ترتب والدتي زهور الهندباء
في مزهرية
مصنوعة من الكريستال

***

( 47 ) ماري سا / استراليا

حفل الرقص المدرسي
يجلس بين إضمامات
الزهور

***

( 48 ) سي . اكس . تيرنر / المملكة المتحدة

عذرا
لم الاحظ
غير الاشواك

***

( 49 ) فالنتينا رانالدي آدامز / الولايات المتحدة الامريكية

وردة مضغوطة -
الفتى المراهق الذي عرفته
منذ أمد بعيد

***

( 50 ) جون زينج / الولايات المتحدة الامريكية

جنازة أمي
سلة من زنابق الماء
من جنينتهاِ

----------------------------
مترجمة عن الإنكليزية .

1660027455516.png

تعليقات

لا توجد تعليقات.
أعلى