هايكو برائحة الورود و الزهور ( ج 7 ) ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

( 61 ) منى بيدي / الهند

نزهة صيفية -
أزهار التوليب كلها
موجودة على فستان الام

***

( 62 ) آني ويلسون / الولايات المتحدة الامريكية

ورد أحمر اللون
ثمة المزيد من الكلمات
التي لم تقل بعد

***

( 63 ) كورالي بيرهولت كروزي / فرنسا

تدفق الثمار
من الزهر
أثناء الولادة

***

( 64 ) هيلين ديوك / فرنسا

مساء صيفي
تضىء أزهار القرع الصيفي
لعبة الحجلة

***

( 65 ) آنا إيكلوند تشيونغ / فرنسا

يجلب معه الحصاد في منتصف الصيف
بذور الزهور البرية
تجذب الفراشات

***

( 66 ) ستيلا بيرديس / المانيا

زنابق الماء
ماهية الحياة
بعد الموت

***

( 67 ) دان يوليان / رومانيا

ورود من الحديد المطاوع
أراها فقط
أثناء زيارتي لقبر أمي

***

( 68 ) لافانا كراي / رومانيا

عيد ميلاد أرملة
ما من أحد يجلب لها أزهار الكرز
غير الريح

***

( 69 ) ستيليانا كريستينا فويكو / رومانيا

درب التبانة -
دربنا السري
نحو أزهار الكرز

***

( 70 ) فيدا جليلي / ايران

أيام الحجر الصحي
تكمن في رائحة الكحول
رائحة زهر البرتقال

-----------------------
مترجمة عن الإنكليزية .


1660209598285.png

تعليقات

لا توجد تعليقات.
أعلى