هالة في ٧ رجب ١٣٦١
حضرة الأستاذ العلامة الشيخ السيد عبدالله كنون الحسني،
تحية واحتراماً.
وبعد؛
فقد قبلت كتابكم العزيز المسمى بالنبوغ المغربي في الأدب العربي الذي أكرمتموني بإرساله إلي، فابتدأت بقراءته واستفدت منه كثيراً في تاريخ الآداب المغربية مما فات بحثي إلى الآن. وأرجو أن اصرف مضمونه العزيز لفائدتي وفائدة أصحابي المستشرقين في استدراك كتابي الأول في تاريخ الآداب العربية، الذي هو الآن مطبوع في مدينة ليدن. وكذلك قبلت كتابيكم في شرح الشمقمقية ومقصورة المكودي وقرأت ما كتبتم في مقدمة الكتابين في أحوال المؤلفين. وابتهجت بظرافة المقصورة، وثقافة الأرجوزة المشهورة، فإن كتبكم لم يبلغ إلي صيتها في هذه الأزمان المشوشة لولا أن أرسلتموها إلي.
وتفضلوا يا حضرة السيد العزيز بقبول احترامي وتحياتي العاطرة والسلام.
كارل بروكلمان
حضرة الأستاذ العلامة الشيخ السيد عبدالله كنون الحسني،
تحية واحتراماً.
وبعد؛
فقد قبلت كتابكم العزيز المسمى بالنبوغ المغربي في الأدب العربي الذي أكرمتموني بإرساله إلي، فابتدأت بقراءته واستفدت منه كثيراً في تاريخ الآداب المغربية مما فات بحثي إلى الآن. وأرجو أن اصرف مضمونه العزيز لفائدتي وفائدة أصحابي المستشرقين في استدراك كتابي الأول في تاريخ الآداب العربية، الذي هو الآن مطبوع في مدينة ليدن. وكذلك قبلت كتابيكم في شرح الشمقمقية ومقصورة المكودي وقرأت ما كتبتم في مقدمة الكتابين في أحوال المؤلفين. وابتهجت بظرافة المقصورة، وثقافة الأرجوزة المشهورة، فإن كتبكم لم يبلغ إلي صيتها في هذه الأزمان المشوشة لولا أن أرسلتموها إلي.
وتفضلوا يا حضرة السيد العزيز بقبول احترامي وتحياتي العاطرة والسلام.
كارل بروكلمان
