( 251 ) جودا فيرجينيا بندورايتيني / ليتوانيا
ازهرار البستان ...
التقيت أمي في الحلم
و هي مسنة , و هي بعمري
***
( 252 ) جيلينا كوكس / ترينيداد و توباغو
أحلامي
في مهب الريح
الهندباء
***
( 253 ) جيثانجالي راجان / الهند
تقلب العاصفة الهوجاء
شجيرة الياسمين
لم تزل تعبق بالرائحة الزكية
***
مأوى كبار السن
تسأل الجدة
عن وردة الزر
***
( 254 ) فلورنتينا لوريدانا داليان / رومانيا
برعم ماغنوليا
على الجانب الخارجي من الشباك
أكف عن القراءة
***
يخلف خلفه
زهرة لوتس في طور التفتح -
مجذف وحيد
***
( 255 ) إيرين كاستالدي / الولايات المتحدة الامريكية
في الريح
رائحة البرق
و زهر العسل
***
( 256 ) إد بريمسون / الولايات المتحدة الامريكية
موسم الخريف ...
لقد ماتت اقحواناتها
كذلك
***
ثمة زهرة
موجودة في نهاية الطريق
الذي سلك عن طريق الخطأ
***
( 257 ) دوبرافكو ماريجانوفيتش / كرواتيا
لا يعبأ أطفال الجيران
بزهر الكرز
عند تناولهم الكرز
***
( 258 ) دراغان جي ريستيتش / صربيا
بإمكان الربيع أن يقدم -
أول صورة شخصية التقطها
مع زهر الكرز
***
زهر الكرز -
الجد بكامل حيويته
اليوم
***
تغنج زهور الماغنوليا ...
تذكرت حبي الأول
على حين غرة
***
( 259 ) ديبي سترينج / كندا
الإياب للوطن ...
إضمامة من السماء
في جرة عتيقة
***
( 260 ) ديفيد ماكموري / اليابان
تقليب صفحة
من الكتاب المقدس العائد للرجل
أقحوان مضغوط
***
متحف شيكي
ثمة القليل من العملات المعدنية المعطرة
في يد بائع الزهور
-----------------------
مترجمة عن الإنكليزية .
ازهرار البستان ...
التقيت أمي في الحلم
و هي مسنة , و هي بعمري
***
( 252 ) جيلينا كوكس / ترينيداد و توباغو
أحلامي
في مهب الريح
الهندباء
***
( 253 ) جيثانجالي راجان / الهند
تقلب العاصفة الهوجاء
شجيرة الياسمين
لم تزل تعبق بالرائحة الزكية
***
مأوى كبار السن
تسأل الجدة
عن وردة الزر
***
( 254 ) فلورنتينا لوريدانا داليان / رومانيا
برعم ماغنوليا
على الجانب الخارجي من الشباك
أكف عن القراءة
***
يخلف خلفه
زهرة لوتس في طور التفتح -
مجذف وحيد
***
( 255 ) إيرين كاستالدي / الولايات المتحدة الامريكية
في الريح
رائحة البرق
و زهر العسل
***
( 256 ) إد بريمسون / الولايات المتحدة الامريكية
موسم الخريف ...
لقد ماتت اقحواناتها
كذلك
***
ثمة زهرة
موجودة في نهاية الطريق
الذي سلك عن طريق الخطأ
***
( 257 ) دوبرافكو ماريجانوفيتش / كرواتيا
لا يعبأ أطفال الجيران
بزهر الكرز
عند تناولهم الكرز
***
( 258 ) دراغان جي ريستيتش / صربيا
بإمكان الربيع أن يقدم -
أول صورة شخصية التقطها
مع زهر الكرز
***
زهر الكرز -
الجد بكامل حيويته
اليوم
***
تغنج زهور الماغنوليا ...
تذكرت حبي الأول
على حين غرة
***
( 259 ) ديبي سترينج / كندا
الإياب للوطن ...
إضمامة من السماء
في جرة عتيقة
***
( 260 ) ديفيد ماكموري / اليابان
تقليب صفحة
من الكتاب المقدس العائد للرجل
أقحوان مضغوط
***
متحف شيكي
ثمة القليل من العملات المعدنية المعطرة
في يد بائع الزهور
-----------------------
مترجمة عن الإنكليزية .
