الغربان.. قصائد هايكو ( ج 7 ) ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 31 ) - فلاديسلاف خريستوف / بلغاريا

غراب
بين فصول السنة –
جسر الشتاء

***

( 32 ) - أكسينيا ميخائيلوفا / بلغاريا

نعيب دائم -
إياب الغراب الضال
إلى قطيعه

***

( 33 ) - لارس فارجو / السويد

ذوبان الجليد
يحط الغراب
ليجثم على عوامة النجاة

***

( 34 ) - جيف ليونج / ماليزيا

ضوضاء لا يعرف مصدرها
في ليلة خالية
من نعيق الغراب

***

( 35 ) - لاكشمي أيير / الهند

المطر الهادر
للغربان الكثير
لتنعق بخصوصه

***

-----------------
مترجمة عن الإنكليزية .