الغربان.. قصائد هايكو ( ج 8 ) ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 36 ) - بريان ريكيرت / الولايات المتحدة الامريكية

هدأت العاصفة
تقدم الغربان تقاريرها
حول الاضرار

***

( 37 ) - ديفوشروتي ماندال / الهند

مساء بارد
يخسر الببغاء الأحمر الوحيد
الدفء

***


( 38 ) - آن كي . شوادر / الولايات المتحدة الامريكية

نعيب الغراب
السماء قبل
و بعد

***

( 39 ) - ماتسو باشو / اليابان

ثمة غراب جاثم
على الغصن الذابل
في مساء خريفي

***

( 40 ) تشن أو ليو / تايوان

نعيب الغراب
أهمس للقمر
باللغة الام

***

----------------------
مترجمة عن الإنكليزية .