الغربان.. قصائد هايكو ( ج 10 ) ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 46 ) - ماتسو باشو / اليابان

وكر الغراب
المهجور
شجرة الخوخ

***

الغراب , هو الآخر
جرت العادة أن يكون مكروها
و لكن في ثلج الصباح

***

( 47 ) - ألبرت شلحت / الولايات المتحدة الامريكية

ثمة غراب يحدق
في غراب ناعب
على ركيزة السور

***

( 48 ) - يوتاكا كيتاجيما / اليابان

نعيق , نعيق يقطع الهواء
يرفرف الأسود في الشجر
القضاء على الغربان

***

( 49 ) - ماريا تيرينسكو / رومانيا

صلاة المساء -
سرب الغربان
يقطع الوادي

***

( 50 ) - راي مكنيس / الولايات المتحدة الامريكية

أنفاس الغراب
بعد الكف عن النعيب
هواء الشتاء

( 51 ) - جون هوكهيد / المملكة المتحدة

غراب مسن
في أجنحة
الليل

***

------------------------
1 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal . Issue No . 12 . https : // shamrockhaiku . webs . com
2 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 3 . https : // shamrockhaiku . webs . com
3 - Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock haiku Journal , Issue No . 5 . https : // shamrockhaiku . webs . com
4 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 8 . https : // shamrockhaiku . webs . com
5 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 9 . https : // shamrockhaiku . webs . com
6 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 10 . https : // shamrockhaiku . webs . com
7 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 11 . https : // shamrockhaiku . webs . com
8 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 13 . https : // shamrockhaiku . webs . com
9 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 17 . https : // shamrockhaiku . webs . com
10 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 20 . https : // shamrockhaiku . webs . com
11 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 34 . https : // shamrockhaiku . webs . com
12 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 35 . https : // shamrockhaiku . webs . com
13 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 41 . https : // shamrockhaiku . webs . com
14 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 42 . https : // shamrockhaiku . webs . com
15 – Haiku from Ireland and the rest of the world , Shamrock Haiku Journal , Issue No . 46 . https : // shamrockhaiku . webs . com