( 61 ) - جان أنتونيني / فرنسا
أوراق الشجر المتساقطة
في ضوء الخريف -
السكينة
***
( 62 ) - هيو أودونيل / ايرلندا
أشجار جرداء -
ثمة رجل بساق واحدة
يتمايل بين العصي
***
( 63 ) - رام شاندران / الهند
سأرحل
مثل ورقة القيقب المتساقطة
تماما
***
( 64 ) - ميهايلا بيرجول / قبرص
سقطت من الشجرة -
رحلة جديدة لورقة الشجر الخريفية
في النهير
***
( 65 ) - كانشان تشاترجي / الهند
عيد ميلاد بوذا
يتدافع الراهب المسن لالتقاط
ورقة متساقطة من شجرة التين
***
مساء هادئ ...
بدأت أوراق شجرة التين عند البوابة
بالتساقط
***
السير في الصباح ...
تسمع سقسقة العصافير
خلف أوراق الشجر
***
----------------
مترجمة عن الإنكليزية .
أوراق الشجر المتساقطة
في ضوء الخريف -
السكينة
***
( 62 ) - هيو أودونيل / ايرلندا
أشجار جرداء -
ثمة رجل بساق واحدة
يتمايل بين العصي
***
( 63 ) - رام شاندران / الهند
سأرحل
مثل ورقة القيقب المتساقطة
تماما
***
( 64 ) - ميهايلا بيرجول / قبرص
سقطت من الشجرة -
رحلة جديدة لورقة الشجر الخريفية
في النهير
***
( 65 ) - كانشان تشاترجي / الهند
عيد ميلاد بوذا
يتدافع الراهب المسن لالتقاط
ورقة متساقطة من شجرة التين
***
مساء هادئ ...
بدأت أوراق شجرة التين عند البوابة
بالتساقط
***
السير في الصباح ...
تسمع سقسقة العصافير
خلف أوراق الشجر
***
----------------
مترجمة عن الإنكليزية .
