( أحيانا , يمكن للشخص أن يتخيل على نحو غامض ما يجري من السياق أو المشهد أو الموقف المنصوص عليه في قصيدة الهايكو , و لكن حتى في هذه الحالة , لا يمكن للشخص أن يصل إلى أي إجابة بينة و محددة , و يترك في الظلمة ) ( سوسومو تاكيجوتشي – شاعر و ناقد و فنان و باحث في الهايكو و أكاديمي ياباني )
16 - نيهار كريشنا / الهند
تكافح شبكة صيد السمك هاربة
في كل الاتجاهات
في حلمي
***
17 - زدانكا ملينار / كرواتيا
قارب عتيق
و شبكة بالية لصيد السمك -
يد جدي
***
18 - إنغريد بالوتشي / مقدونيا الشمالية
إغلاق ...
التوق إلى سماع
صفير عقاب السمك **
***
19 - أدجيي أجيي باه / غانا
صيد السمك
من أطراف بركة الماء
الرفراف و أنا ***
( 20 ) - ايزابيلا كرامر / المانيا
حلم اليوم
اصطياد السمك
لا غير البتة
***
---------------------
** عقاب السمك : من أنواع النسور , يقتات على السمك بالدرجة الأساس . يتواجد حوالي الأنهار و البحيرات من أجل ذلك .
*** الرفراف : القاوند , صياد السمك . طائر طويل المنقار . منه أنواع , مثل القاوند أبيض الصدر و الرفراف رمادي الرأس .
- مترجمة عن الإنكليزية .
16 - نيهار كريشنا / الهند
تكافح شبكة صيد السمك هاربة
في كل الاتجاهات
في حلمي
***
17 - زدانكا ملينار / كرواتيا
قارب عتيق
و شبكة بالية لصيد السمك -
يد جدي
***
18 - إنغريد بالوتشي / مقدونيا الشمالية
إغلاق ...
التوق إلى سماع
صفير عقاب السمك **
***
19 - أدجيي أجيي باه / غانا
صيد السمك
من أطراف بركة الماء
الرفراف و أنا ***
( 20 ) - ايزابيلا كرامر / المانيا
حلم اليوم
اصطياد السمك
لا غير البتة
***
---------------------
** عقاب السمك : من أنواع النسور , يقتات على السمك بالدرجة الأساس . يتواجد حوالي الأنهار و البحيرات من أجل ذلك .
*** الرفراف : القاوند , صياد السمك . طائر طويل المنقار . منه أنواع , مثل القاوند أبيض الصدر و الرفراف رمادي الرأس .
- مترجمة عن الإنكليزية .
