اليراع.. قصائد هايكو ( ج 3 ) ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( من يسعى إلى المزيد من الأضواء العابرة أكثر من تلك التي تتلألأ تحت الأشجار المظلمة ؟ - الشاعرة الامريكية راشيل فيلد 1894 – 1942 ) .

( 11 ) - ناتاليا كوزنتسوفا / روسيا

اليراعات ...
صديقات طفولتي
أين أصبحت الآن ؟

***

( 12 ) - موناليسا جوجوي / الهند

الغابة المطيرة
الإبحار بهدوء
اليراع

***

( 13 ) - مارغريتا بيتريتشيوني / إيطاليا

ما من يراعات
أسفل الغصون المنخفضة
من شجرة العنب

***

( 14 ) - لي شياو / الصين

دغيشة المساء
تحط اليراعات على صلبان
رافعات البناء

***

( 15 ) - زيليكو فوندا / كرواتيا

العودة للمنزل
ثمة يراعة
تضيء طريقي
***
ليلة صافية
تتوارى اليراعة
في القمر

***

--------------------
- ثبت ببعض الكتب بالانكليزية للأطفال بعنوان اليراعات : اليراعات – جولي برينكلو . إنها ليلة اليراع – ديان أوشيلتري . فينبار و اليراع – ستايسي شيمك . اليراعات في الظلام – سوزان جولدمان روبن . تصبحين على خير ايتها اليراعات – جانيت إل . كريستنسن . وقت اليراعات – كيمبرلي غريفيث ليتل . الجنيات و اليراعات – بيكا برايس .
- مترجمة عن الإنكليزية .

1669275225873.png

تعليقات

لا توجد تعليقات.
أعلى