اليراع .. قصائد هايكو ( ج 5 ) ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( تأتي بعض الأفكار كالبرق المؤدي إلى الضرارة و الرهبة , بينما يصل البعض الآخر على هيئة ومضات صادرة من يراعات – الشاعر الأمريكي جيمس كروز )

( 21 ) - جاستس جوزيف براه / غانا

قراءة رسالة الحبيب
في ليلة غاب فيها القمر
تحت ضوء اليراعات

***

( 22 ) - جوليا جوزمان / الارجنتين

الانقلاب الشتوي **
الاجنحة الشفافة
لليراع

***

اليراعات
يرسم النهر طريقه
المساء الصيفي

***

( 23 ) - دوريس باسكولو / إيطاليا

طريق مضاء -
مراقبة القمر
يراعات على التوالي

***

( 24 ) - أندريا سيكون / إيطاليا

ما برح جالسا
ثمة المزيد و المزيد
من اليراعات

***

( 25 ) - أليكسي أندرييف / روسيا

يراعة في الظلمة
يقول جندي سابق :
لا تلمسها

***

------------------
** الانقلاب الشتوي : ظاهرة فلكية حصلت آخر مرة في 23 ك 1 / 1903
- مترجمة عن الإنكليزية .


1669515858194.png

تعليقات

لا توجد تعليقات.
أعلى