كاريوكي وا نيامو - طبعات أقدام الضفدع : هايكو .. ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )
مطر الليلة الماضية
طبعات أقدام الضفدع
في الطين الصباحي
***
( 2 )
ريح عاصفة –
شجرة
كاهن هادئ
***
( 3 )
مطر تصاحبه برودة شديدة ...
زخة منه
تنسيني تعبي
***

--------------------
- ( كاريوكي وا نيامو ) : محرر و مترجم و شاعر هايكو و كاتب مسرحي من كينيا . ولد في عام 1985 ( نجيجا – كانيكي إيني كيرينياغا ) . يحمل شهادة في الادب الإنكليزي و التعليم من جامعة ( ماكريري ) . يعمل في التدريس . مراسل تعليمي لصحيفة ديلي نيشن في نيروبي . طالب ماجستير في جامعة ( كينياتا ) . حائز على جائزة بابيشاي للهايكو لعام 2017 . له أعمال موجهة للأطفال . مترجمة عن الإنكليزية .
1 – The Mamba – Journal of haiku in Africa . https : // africahaikunetwork . files . wo ….
2 – Kariuki Wa Nyamu from Kenia , Babishai Haiku 2017 . https : // babishainiwe . com