بوريس فيرغا - ريح الخريف : هايكو.. ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )

نزعت ريح الخريف

آخر ورقة يابسة من الشجرة

بعد الطائر

***

( 2 )

تشتد الريح

حاملة ندف الثلج

في رحلة العودة نحو النجوم

***

( 3 )

احتساء الشاي

تنعش رائحة البابونج

وجه أمي

***

( 4 )

أسكتت صافرة القطار

صراصير الليل

المنتشرة في الأعشاب الطويلة

***

( 5 )

ينقر الغراب

ظلي المتجمد

وسط الثلج

------------------

- ( بوريس فيرغا ) : طبيب و شاعر هايكو و تانكا و ناقد فني و روائي و كاتب أغاني كرواتي . ولد في 21 حزيران1953 . من أعماله : العهد 1982 , ثعبان الموسم 1989 , ضوء على الحافة 2016 , تين الديك 2017 , و حديقة الحيوانات 2020 . مترجمة عن الإنكليزية .

Boris Vrga – Preporuc’i knjigu , tehniku , alternativca . https : // www . magicus . info