غوتام دوتا.. ألاحتفاظ بالذكريات : هايكو - ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 )
الخريف
تتبعنا القليل من أوراق الشجر المتساقطة ...
نحتفظ بذكرياتنا
***
( 2 )
قيظ الظهيرة
الاغصان الضخمة لأشجار الشربين
في هيمالايا
***
( 3 )
دروب الجبال
نسافر عبرها
في أحلامنا
***
( 4 )

إغلاق شامل ...
مستشفى مكتظ بمرضى كورونا
و قطار محلي خال
***
( 5 )
طريق تحيط به
مساحة زاخرة بالألوان الخضراء و الزرقاء ..
متعة المسافر
***
( 6 )
ليالي الشتاء –
الجلوس حول النار
بإنتظار الصباح
***
( 7 )
ليال طال أمدها
متشرد يصلي أثناء نومه
تحت لحاف متبرع به


------------------------



- غوتام دوتا : قاص و شاعر هايكو هندي . ولد عام 1968 . يعيش في ( كولكوتا ) .
يحمل شهادة في الهندسة . يكتب بالانكليزية و الهندية و البنغالية . صدر له ( أشكال
الحياة ) و ( لمحات من الحياة ) و ( عالية على التلال 2022 ) . مترجمة عن
الإنكليزية .



1 – World Haiku Series 2022 ( 41 ) , haiku by Goutam Dutta . https
: // akitahaiku
2 – World Haiku Series 2020 ( 35 ) , haiku by Goutam Dutta . https
: // akitahaiku
3 – Goutam Dutta – I Write Her . https : // iwrither . com
4 – Haiku – Straight From My Heart . https : //
straightfromtheheartgd . wordpress . com