( 1 )
سحب الصيف -
ينزع القمر قناعه
من وقت لآخر
***
( 2 )
زغب زهرة الهندباء -
تلتحق أحلامي بأحلامك
نحو أفق لامتناهي
***
( 3 )
ثلج في يوم الاحد
تخبز أختي الصغرى
الكعك بالقرفة
***
( 4 )
العودة للبيت ...
يلتقي الجد
بحفيده
***
( 5 )
معانقة لا تنتهي -
قارب خال
أقرب إلى القمر
***
( 6 )
يأتي القمر بهدوء
ليشغل الجانب الفارغ من المقعد ...
خريف آخر
***
( 7 )
أوراق الشجر الصفراء
وقع أقدام السابلة
تحت المطر
***
( 8 )
بعد قطف التفاح
نسيت سلة من النجوم
في البستان
***
( 9 )
أشجار برقوق متساقطة الأوراق ...
يغرد العندليب الآن
لشجرة أخرى
***
( 10 )
سماع زقزقة في النهار
يفرغ برج الدلو السماء
من نجومها
***
( 11 )
ذوبان الثلج ...
ينتقل التنين إلى أرض أخرى
قطرة بعد قطرة
***
( 12 )
مهرجان الربيع -
لكل زهرة كرز
تذكرة
-------------------------------
- ستيليانا كريستينا فويكو : رسامة و مصورة و شاعرة هايكو و تانكا و محررة . ولدت
عام 1987 . تعيش في ( بلوييستي ) . بدأت بكتابة الشعر منذ أيام الدراسة الثانوية . تحمل
شهادة في علم التحكم الآلي الاقتصادي و الإحصاء و المعلوماتية من جامعة البترول و
الغاز في ( بلوييستي ) . حاصلة على شهادة الماجستير في قواعد بيانات دعم الاعمال من
نفس الجامعة 2012 . منحت عدة جوائز شعرية , و منها الجائزة الأولى في مسابقة
البرقوق البري للهايكو 2015 و إشادة في مسابقة ( اد آي أي ) للهايكو في نسختها ال15
/ 2013 . محررة مجلة ( الحديقة المسحورة للهايكو ) . أدرجت في قائمة الشعراء ال
100 الأكثر ابداعا في أوروبا لأكثر من مرة . مترجمة عن الإنكليزية .
1 – Returning Home , a haiku by Steliana Cristina Voicu . https : //
pillworlds . co
2 – THF Galleries : Photo Haiku of Steliana Voicu . https : //
thehaiku foundation . org
3 – Haiku Contest 2015 – Wild Plum . https : // wildplumhaiku .
worldpress . com
4 – User Profile : Enchanted Garden Haiku Journal .https : // www
. blogger . com
5 – Steliana Cristina Voicu Archive . https : // thehaikufoundation .
org
6 – Voicu , Steliana Cristina . https : // livinghaikuanthology . com
7 – The results of the 15 th HIA Haiku Contest . https : // www .
haiku – hia .com
8 – Asahi Haikuist Network . https : // www . asahi . com
9 – Creatrix 60 haiku .https : // wapoets . com
10 – Haiku at the 15 th HIA Haiku Contest 2013 . https : //
akitahaiku .com
سحب الصيف -
ينزع القمر قناعه
من وقت لآخر
***
( 2 )
زغب زهرة الهندباء -
تلتحق أحلامي بأحلامك
نحو أفق لامتناهي
***
( 3 )
ثلج في يوم الاحد
تخبز أختي الصغرى
الكعك بالقرفة
***
( 4 )
العودة للبيت ...
يلتقي الجد
بحفيده
***
( 5 )
معانقة لا تنتهي -
قارب خال
أقرب إلى القمر
***
( 6 )
يأتي القمر بهدوء
ليشغل الجانب الفارغ من المقعد ...
خريف آخر
***
( 7 )
أوراق الشجر الصفراء
وقع أقدام السابلة
تحت المطر
***
( 8 )
بعد قطف التفاح
نسيت سلة من النجوم
في البستان
***
( 9 )
أشجار برقوق متساقطة الأوراق ...
يغرد العندليب الآن
لشجرة أخرى
***
( 10 )
سماع زقزقة في النهار
يفرغ برج الدلو السماء
من نجومها
***
( 11 )
ذوبان الثلج ...
ينتقل التنين إلى أرض أخرى
قطرة بعد قطرة
***
( 12 )
مهرجان الربيع -
لكل زهرة كرز
تذكرة
-------------------------------
- ستيليانا كريستينا فويكو : رسامة و مصورة و شاعرة هايكو و تانكا و محررة . ولدت
عام 1987 . تعيش في ( بلوييستي ) . بدأت بكتابة الشعر منذ أيام الدراسة الثانوية . تحمل
شهادة في علم التحكم الآلي الاقتصادي و الإحصاء و المعلوماتية من جامعة البترول و
الغاز في ( بلوييستي ) . حاصلة على شهادة الماجستير في قواعد بيانات دعم الاعمال من
نفس الجامعة 2012 . منحت عدة جوائز شعرية , و منها الجائزة الأولى في مسابقة
البرقوق البري للهايكو 2015 و إشادة في مسابقة ( اد آي أي ) للهايكو في نسختها ال15
/ 2013 . محررة مجلة ( الحديقة المسحورة للهايكو ) . أدرجت في قائمة الشعراء ال
100 الأكثر ابداعا في أوروبا لأكثر من مرة . مترجمة عن الإنكليزية .
1 – Returning Home , a haiku by Steliana Cristina Voicu . https : //
pillworlds . co
2 – THF Galleries : Photo Haiku of Steliana Voicu . https : //
thehaiku foundation . org
3 – Haiku Contest 2015 – Wild Plum . https : // wildplumhaiku .
worldpress . com
4 – User Profile : Enchanted Garden Haiku Journal .https : // www
. blogger . com
5 – Steliana Cristina Voicu Archive . https : // thehaikufoundation .
org
6 – Voicu , Steliana Cristina . https : // livinghaikuanthology . com
7 – The results of the 15 th HIA Haiku Contest . https : // www .
haiku – hia .com
8 – Asahi Haikuist Network . https : // www . asahi . com
9 – Creatrix 60 haiku .https : // wapoets . com
10 – Haiku at the 15 th HIA Haiku Contest 2013 . https : //
akitahaiku .com
