يا ابنتي هذا هو هواء المنفى
هواء لا هوادة فيه
لا لون له، لا طعم، لا رائحة
السماء أقل زرقةً
وأكثر إطراقاً
غير أنّ الأرض ثمّةَ،
الأرض المغموسة بعرق قلوبنا..
خفيفة تمضي، مثل طيف..
تِدي خطاك يا ابنتي
الأرض صلبة
لقد خبزتها أحلامنا، طويلاً
الأفق يحركه عصفُ نظراتنا
وكتفا أبيك تزنان الليل والنهار
أخرس هواء المنفى
تعلمنا أن نقيس، بصمته،
كلماتنا.
باسم المرعبي
* مجموعة "سماء بطائر وحيد" ـ 1999. والقصيدة تُرجمت مع قصيدتين أُخريين إلى الإنكليزية ونُشرت في الأنطولوجيا التي أعدها الشاعر والمترجم سهيل نجم وقد صدرت تحت عنوان "Ishtars songs" ـ أغاني عشتار ـ 2011.
هواء لا هوادة فيه
لا لون له، لا طعم، لا رائحة
السماء أقل زرقةً
وأكثر إطراقاً
غير أنّ الأرض ثمّةَ،
الأرض المغموسة بعرق قلوبنا..
خفيفة تمضي، مثل طيف..
تِدي خطاك يا ابنتي
الأرض صلبة
لقد خبزتها أحلامنا، طويلاً
الأفق يحركه عصفُ نظراتنا
وكتفا أبيك تزنان الليل والنهار
أخرس هواء المنفى
تعلمنا أن نقيس، بصمته،
كلماتنا.
باسم المرعبي
* مجموعة "سماء بطائر وحيد" ـ 1999. والقصيدة تُرجمت مع قصيدتين أُخريين إلى الإنكليزية ونُشرت في الأنطولوجيا التي أعدها الشاعر والمترجم سهيل نجم وقد صدرت تحت عنوان "Ishtars songs" ـ أغاني عشتار ـ 2011.