ما فعلته سيلفيا بلاث قبل أن تنتحر
فتحت عُلبة رسائلها السرية
قرأت اول رسالة وصلتها في المُراهقة
تفوح منها رائحة اعشاب دافئة
لابد أن المراهق الذي كتبها كان يجلس في الحديقة
ابتسمت قليلاً
قرأت رسالة أكبر سناً
كان عشق بالغ
لأن الاحرف كانت كاذبة بارعة
لأنها كانت كاملة وكأنها كُتبت بمِسطرة
وبخبرتها عرفت أن الاشياء الكاملة بشكل مفرط
عادة ما تكون كاذبة
ما فعلته سيلفيا قبل أن تنتحر
راقبت عصفوران يتجادلان
الذكر صفع الغصن ورحل
هل هكذا تفترق العصافير ايضاً، على الابواب أن تُصفع، على الاغصان كذلك
قررت أن تنتحر
فهو الرحيل الوحيد الذي تنجو فيه الاشجار والابواب
ولكن ماذا عن القلوب؟
لم تنشغل بالاجابة
ما فعلته سلفيا قبل ان تنتحر
شاهدت برنامجها المُفضل، شعرت بالاشمئزاز
لأن المزيعة كانت ترتدي فِستان أصفر
هي تكره الاصفر لأنه يُشير الى التلف
تكره اللون الاصفر، و الحبوب المهدئة، والعُطل التي لا تبدأ بكأس جيد
ما فعلته سيلفيا قبل أن تنتحر
حضرت قهوتها بالحليب، قرأت صحيفة محشوة بالحرب
ورائحة البارود
قالت هل الموتى
اعني اولئك الجنود الذين عبثوا بالمسدسات وماتوا
اولئك الحمقى
هل في الجهة الأخرى من الصمت
يواصلون اللهو ايضاً
احزنتها الفكرة، قالت إن مت ووجدتهم هكذا، سأموتُ رعباً
ما فعلته سيلفيا قبل أن تنتحر
تذكرت
تذكرت فحسب
كم كان من الصعب محاولتها أن تكون كافية للجميع
هي التي لم تكن كافية ابداً
لتشبع نفسها من نفسها
ما فعلته بعد أن استحمت
كتبت قصيدة عن امرأة تحاول أن تختبر الموت
لكنها قلقة من أن تكون هناك ضرائب، هناك بعد العتمة بعِدة تفاتيش
فأذرع السلطة لا يعلم حدها حتى الله
ما فعلته سيلفيا قبل أن تنتحر
وضعت في جيبها الأيسر عُلبة حبوب، لتنتحر مرة اخرى
إن لم يكن موتها الاول متقناً بما يكفي
عزوز
فتحت عُلبة رسائلها السرية
قرأت اول رسالة وصلتها في المُراهقة
تفوح منها رائحة اعشاب دافئة
لابد أن المراهق الذي كتبها كان يجلس في الحديقة
ابتسمت قليلاً
قرأت رسالة أكبر سناً
كان عشق بالغ
لأن الاحرف كانت كاذبة بارعة
لأنها كانت كاملة وكأنها كُتبت بمِسطرة
وبخبرتها عرفت أن الاشياء الكاملة بشكل مفرط
عادة ما تكون كاذبة
ما فعلته سيلفيا قبل أن تنتحر
راقبت عصفوران يتجادلان
الذكر صفع الغصن ورحل
هل هكذا تفترق العصافير ايضاً، على الابواب أن تُصفع، على الاغصان كذلك
قررت أن تنتحر
فهو الرحيل الوحيد الذي تنجو فيه الاشجار والابواب
ولكن ماذا عن القلوب؟
لم تنشغل بالاجابة
ما فعلته سلفيا قبل ان تنتحر
شاهدت برنامجها المُفضل، شعرت بالاشمئزاز
لأن المزيعة كانت ترتدي فِستان أصفر
هي تكره الاصفر لأنه يُشير الى التلف
تكره اللون الاصفر، و الحبوب المهدئة، والعُطل التي لا تبدأ بكأس جيد
ما فعلته سيلفيا قبل أن تنتحر
حضرت قهوتها بالحليب، قرأت صحيفة محشوة بالحرب
ورائحة البارود
قالت هل الموتى
اعني اولئك الجنود الذين عبثوا بالمسدسات وماتوا
اولئك الحمقى
هل في الجهة الأخرى من الصمت
يواصلون اللهو ايضاً
احزنتها الفكرة، قالت إن مت ووجدتهم هكذا، سأموتُ رعباً
ما فعلته سيلفيا قبل أن تنتحر
تذكرت
تذكرت فحسب
كم كان من الصعب محاولتها أن تكون كافية للجميع
هي التي لم تكن كافية ابداً
لتشبع نفسها من نفسها
ما فعلته بعد أن استحمت
كتبت قصيدة عن امرأة تحاول أن تختبر الموت
لكنها قلقة من أن تكون هناك ضرائب، هناك بعد العتمة بعِدة تفاتيش
فأذرع السلطة لا يعلم حدها حتى الله
ما فعلته سيلفيا قبل أن تنتحر
وضعت في جيبها الأيسر عُلبة حبوب، لتنتحر مرة اخرى
إن لم يكن موتها الاول متقناً بما يكفي
عزوز
