جدعون ليفي - من أوشفيتز إلى غزة، مع توقف في لاهاي، ٢ كانون الثاني ٢٠٢٥... النقل عن الفرنسية: إبراهيم محمود

1753260086781.png

GIDEON LEVY


بنيامين نتنياهو لن يسافر إلى بولندا الشهر المقبل، لحضور الاحتفال الرئيس بالذكرى الثمانين لتحرير معسكر أوشفيتز، خوفًا من اعتقاله بناءً على مذكرة التوقيف الصادرة بحقه من المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي.
هذه المفارقة التاريخية المريرة، وإن كانت غير مباشرة، تُقدم لنا تلاقيًا سرياليًا لم يكن من الممكن تصوره حتى الآن: تخيلوا رئيس الوزراء يهبط في كراكوف، ويصل إلى المدخل الرئيسي لأوشفيتز، فتعتقله الشرطة البولندية عند البوابة، وهو يهتف "العمل يحررك"؛ تخيلوا فقط أنه من بين جميع الشخصيات والدول، رئيس وزراء إسرائيل هو الذي يُمنع من حضور إحياء ذكرى شعبه بسبب تهديد القانون الدولي المُعلق فوق رأسه. المستشارة الألمانية، نعم؛ نتنياهو، لا.
قبل ثمانين عامًا، عندما حُرر أوشفيتز، ربما بدا ذلك أغرب حماقة. لم يعد الأمر كذلك اليوم.
قبل ثمانين عامًا، كان أمام اليهود خياران: إما ألا يواجهوا خطرًا مماثلًا مرة أخرى، أو ألا يواجه أي شخص في العالم خطرًا مماثلًا مرة أخرى. اختارت إسرائيل الخيار الأول بوضوح، مع إضافة قاتلة واحدة: بعد أوشفيتز، لليهود الحق في فعل ما يشاؤون.
طبقت إسرائيل هذه العقيدة العام الماضي بشكل غير مسبوق. ولعل رئيس الوزراء الذي تهرب من مراسم في أوشفيتز هو المثال الأوضح على ذلك. إن كون أوشفيتز، من بين جميع الأماكن في العالم، أول ما يخشى نتنياهو زيارته، لهو صرخة رمزية بقدر ما هو صرخة عدالة تاريخية.
سيحضر المراسم رؤساء دول آخرون، باستثناء نتنياهو. إنه مطلوب من قبل المحكمة - التي أُنشئت في أعقاب أحداث أوشفيتز - بتهمة ارتكاب جرائم حرب تُشبه، بسرعة مُقلقة، جرائم أوشفيتز بشكل متزايد.
لا تزال المسافة بين أوشفيتز وغزة، مع توقف في لاهاي، شاسعة، لكن لم يعد بالإمكان التظاهر بأن هذه المقارنة سخيفة.
بقراءة تقرير يانيف كوبوفيتش الكابوسي عما يحدث في زنزانة الإعدام في نتساريم، يُدرك المرء أن هذه المسافة تتقلص يومًا بعد يوم.
لطالما كان من المحرمات مقارنة أي شيء بالهولوكوست، وهذا صحيح. لم يحدث شيء كهذا قط. أسوأ جرائم الاحتلال تتضاءل مقارنة بجرائم أوشفيتز.
علاوة على ذلك، لطالما برّأت هذه المقارنة إسرائيل، ومتهميها كمعادين للسامية: ففي النهاية، لا توجد معسكرات موت في غزة، لذا يُمكن دحض أي اتهام بسهولة.
لا توجد معسكرات موت، لذا فإن الجيش الإسرائيلي هو الجيش الأكثر أخلاقية في العالم. لن تكون هناك معسكرات موت في غزة، ومع ذلك، تبدأ المقارنات بالصراخ من تحت الأنقاض والمقابر الجماعية.
عندما يعلم الفلسطينيون في غزة أنه حيث تتجول قطعان الكلاب الضالة، توجد جثث بشرية تلتهمها الكلاب، تبدأ ذكريات المحرقة بالظهور.

عندما يُرسم خط موت وهمي في قطاع غزة المحتل، ويُحكم على كل من يتجاوزه بالموت، حتى لو كان طفلاً جائعاً أو معاقاً، تبدأ ذكرى المحرقة بالهمس.
وعندما يُمارس التطهير العرقي في شمال غزة، متبوعاً بعلامات واضحة على الإبادة الجماعية في جميع أنحاء القطاع، تبدأ ذكرى المحرقة بالهدير.
يبدو أن السابع من تشرين الأول 2023، على نحو متزايد، نقطة تحول مصيرية لإسرائيل، أكثر بكثير مما يبدو عليه حالياً، مثل كارثتها السابقة، حرب 1967، التي لم تُشخص في الوقت المناسب أيضاً. في حرب الأيام الستة، فقدت إسرائيل تواضعها، وفي السابع من تشرين الأول، فقدت إنسانيتها. في كلتا الحالتين، الضرر لا رجعة فيه.
في هذه الأثناء، علينا أن نتأمل الحدث التاريخي ونستوعب أهميته: احتفالٌ بالذكرى الثمانين لتحرير أوشفيتز، قادة العالم يسيرون في صمت، وآخر الناجين يسيرون إلى جانبهم، ومقعد رئيس وزراء الدولة التي نهضت من رماد الهولوكوست شاغر.
شاغرٌ لأن دولته أصبحت منبوذة، ولأنه مطلوب من قبل أعرق محكمة لمحاكمة مجرمي الحرب. يجدر بنا أن نرفع رؤوسنا للحظة من فضيحة هاني بليوايس وقضية فيلدشتاين: نتنياهو لن يكون في أوشفيتز لأنه مطلوب بتهم جرائم حرب.

GIDEON LEVY: D’Auschwitz à Gaza, avec une escale à La Haye,2 Jan, 2025
==

تعليقات

لا توجد تعليقات.
أعلى