( 1 )
يعسوب
يخضب جسده
بلون الربيع
***
( 2 )
ليلة ربيعية هادئة
هل هناك من يراقب ؟
هذا ما أعتقده
***
( 3 )
البنفسج -
العودة إلى درب
غير مطروق
----------------
- هوري باكوسوي ( 1718 – 1783 ) : شاعر هايكو ياباني معروف من عصر
إحياء ماتسوو باشو . ولد في ( كانازاوا ) و عاش في ( نيغاتا ) في منتصف عصر(
إيدو ) . درس على يد ( أوتسويو) , و ألف شعر الهايكو التقليدي المتسم بالرومانسية .
عمل على إحياء الأسلوب المبكر لشاعر الهايكو الكبير ماتسوو باشو ( 1644 – 1694)
) من خلال كتابه ( ميناشيغوري 1770 ) . ترجمت قصائده لعدة لغات مثل الإنكليزية
و الهنغارية و الفرنسية و الإيطالية . مترجمة عن الإنكليزية .
يعسوب
يخضب جسده
بلون الربيع
***
( 2 )
ليلة ربيعية هادئة
هل هناك من يراقب ؟
هذا ما أعتقده
***
( 3 )
البنفسج -
العودة إلى درب
غير مطروق
----------------
- هوري باكوسوي ( 1718 – 1783 ) : شاعر هايكو ياباني معروف من عصر
إحياء ماتسوو باشو . ولد في ( كانازاوا ) و عاش في ( نيغاتا ) في منتصف عصر(
إيدو ) . درس على يد ( أوتسويو) , و ألف شعر الهايكو التقليدي المتسم بالرومانسية .
عمل على إحياء الأسلوب المبكر لشاعر الهايكو الكبير ماتسوو باشو ( 1644 – 1694)
) من خلال كتابه ( ميناشيغوري 1770 ) . ترجمت قصائده لعدة لغات مثل الإنكليزية
و الهنغارية و الفرنسية و الإيطالية . مترجمة عن الإنكليزية .
