هايكو

ـ 1 ـ ما وراء الجدول الصغير عصفور٬ أعزف فلوت... تتطاوح زهرة.! ـ 2 ـ تتجول غزالتي الصغيرة ـ المرقطة حيث مسارات الحقل حكايات الربيع.! ـ 3 ـ أتبعت مجرى الجدول أتيته أغني... تشاطرني فراشة.! ـ 4 ـ ... تخترق البطة٬ من خلال ممرات الأعشاب: تقيم أزهار "الكوسا".! ـ 5 ـ أزهار الكوسا صفراء وبيضاء أحيا بها...

ـ 1 ـ كتكوت البطة كحلي ـ يدحرج بيض ألعاب ملونة.. أجراس عيد الفصح.! ـ 2 ـ هدنة عيد الفصح ـ الكتكوت صامت٬ يعوم في الآنية الفخارية.! ـ 3 ـ أداعب الكتكوك بمعزوفات ـ فلوت ـ يتشبث يمسك بيدي.! ـ 4 ـ أوراق تتكشف ملونة جدول الحقل يجري إلى الأعشاب.! ـ 5 ـ صوت الأم له... أبعث معزوفة هانئة تأتيني تتمايل...

ـ 1 ـ رفقا بالعصافير ـ تلهو فوق الغصن دون جواريب.! ـ 2 ـ زقزقات العصافير ـ أعشاب الحقل معلقة٬ في شعري.! ـ 3 ـ جوقة عصافير تأتي في وقت متأخر غروب الشمس.! ـ 4 ـ صوت لا يستقر كما الغسق نسيم بارد.! ـ 5 ـ العصفورة رأسها متوهج على غصن هش مثل يوم يتلاشى في الليل.! ـ 6 ـ العصفور ـ يفرك في عينيه حرقة...

( 1 ) توجد قطعة من السماء و غيمة كاملة في البركة الصغيرة الضحلة *** ( 2 ) أخفى الصقيع النجوم في الالواح الزجاجية للشباك هذا المساء *** ( 3 ) التنزه على الطريق المار عبر الغابة في يوم خريفي *** ( 4 ) - ثمة زهور على الأرضية – لقد جلبت القطة بكفوفها أمطار الصيف ***...

ـ 1 ـ فراشة الحقل تتزهر ها هي معزتي تتفقد ظلالها.! ـ 2 ـ بطيخ المزرعة مثل الكلمات حلو.! ـ 3 ـ رياح خفيفة ـ برائحة المطر الفراشة على التوليب.! ـ 4 ـ سرب عصافير ـ سماء الحقل صافية الفراشة تعقد جناحيها.! ـ 5 ـ غزالتي الصغيرة المرقطة تجلس المرج الجداول صافية سريعة.! ـ 6 ـ من غصن الكرز المعقود تمرح...

( 1 ) لقد وضعت الحرب أوزارها المساء يعمه الضجيج - جني الذرة - *** ( 2 ) صباح ربيعي . السلحفاة المغطاة بقطرات الندى تدخل الجنينة *** ( 3 ) حملت الريح اليومية أريج الصنوبر : نداء البحر *** ( 4 ) يلصق الطفل الجالس على الشاطئ ابتسامته على شريحة الشمام *** ( 5 )...

( 1 ) يتناول أحدهم طعامه : صحف ملقاة في سلة المهملات - لبن مخفوق *** ( 2 ) ... رسم في السماء ... ثمة طفل يراقب بشغف الألعاب النارية للمرة الأولى *** ( 3 ) بعد احتباس المطر تجف الريح و مشابك الملابس على حبل الغسيل...

( 1 ) تنحني الصفصافة المتهدلة * مسترسلة شعرها فرحا لتشرب الماء *** ( 2 ) تمنعني البرداء من التمتع بجمال الشتاء *** ( 3 ) ممارسة رياضة البولينج في الظل إنحناء رجال كبار في السن - ساعات من الضجر *** ( 4 ) يغسل الفجر عيونه الحالمة في قطرة الندى *** ( 5 ) ثمة...

( 1 ) باقة من الورود البيضاء موضوعة على الرخامة – الذكرى السنوية *** ( 2 ) في وضح النهار تشع أزهار الهندباء نورا – نباريس بيضاء *** ( 3 ) ثمة قط نائم في الزاوية المشمسة من الحظيرة – تعتم رويدا رويدا *** ( 4 ) ثمة امرأة مسنة تعرض خريفها للشمس , و هي جالسة على المقعد...

ـ 1 ـ في الأفق زهرة الفجر تظهر يوم جديد.! ـ 2 ـ حقل فسيح .... أزهارالصباح ندية تنهض.! ـ 3 ـ مبهر على الحقل أحمر تفتح الأزهار.! ـ 4 ـ العصافير تغرد تطرز وعودها في الحقل.! ـ 5 ـ غطاء الكوز يحمي الماء من جنون الأزهار.! ـ 6 ـ باقة من الورد لون الحقل مدهش.! ـ 7 ـ صوت نحلة لمعان العسل على الأزهار...

( 1 ) انقضى اليوم بأكمله دع الذكريات تمضي و لو للحظات *** ( 2 ) مسرحية كابوكي * لكم هو أبيض وجه هذا الظل *** ( 3 ) تبدو الحديقة المرسومة ذابلة فعلا إزاء ورق الجدران *** ---------------- * الكابوكي : فن مسرحي ياباني ضارب في القدم , يشمل الغناء و الرقص و الحذاقة و غيرها ...

( 1 ) بركة الثلج الضحلة – ليست كبيرة بما فيه الكفاية لتسع لجميع العصافير *** ( 2 ) واحدة في البركة الصغيرة الضحلة و الأخرى في سلة المهملات تتساقط أوراق الشجر *** ( 3 ) الطرقات و السكك الحديد تركض معا بإزاء الظلمة *** ( 4 ) قاعة المغادرة كلاهما يقول : وداعا و ينظر الى...

بهلوان السيرك- بين أسلاك الغسيل يتواثب العصفور *********** "لا داعي للهلع" آخر ما سَمِعَتهُ العائلة قبل القذيفة *********** فوق جلدٍ لمّاع- يرى وجههُ ماسح الأحذية *********** صباحٌ شتوي- أعلى من صوت العاصفة رنين المنبّه *********** تحت الصنبور- تَغتَسل بيديكِ صابونة *********** إشارة...

( 1 ) طائر و أنا ما من مارة غيرنا في المنتزه المكسو بالثلج *** ( 2 ) ظلان يتعانقان في موسم الثلج عند الغسق *** ( 3 ) جلبت القطة الام صغارها الى البقعة الناجية من الحريق - جولتها الأولى *** --------------- - ( ميلا زيليزنجاك ) : شاعرة هايكو و كاتبة مسرحية كرواتية . ولدت...

( 1 ) كومة من الحلازين بعد تجريد اللبلاب من أوراقه – هبوب الريح *** ( 2 ) صوت ملعقة يطقطق بها صحن خال : هذا هو ! *** ( 3 ) ما برح الصنوبر الصغير محتفظا ببطاقة اسمه هو الآخر , اكتسب اللون البني *** ---------------- - ( جيمس نورتون ) : شاعر هايكو ايرلندي . ولد في دبلن في...