هايكو
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- هايكو
( إن مصدر الهايكو هو الإثارة التي يمكن لأي شخص أن يشعر بها في حياته اليومية
, إذا وجدت شيئا جديدا و لو كان صغيرا , فقد يصبح مصدرا للهايكو – كازوكو
نيشيمورا )
1 - الراهب
( 1 ) - سوين ناكاجاوا / اليابان
راهب جالس
في مهب العاصفة الثلجية
إنها مسألة حياة أو موت
***
( 2 ) - كانشان تشاترجي / الهند
عيد...
ينقضي الدرب القروي و يبلغ نهايته عند المرآب الخاص بمزرعة جراد البحر , و لكن
تمتد الأرض داخل الخليج حتى الأكواخ الريفية التي يسلك الزوار لبلوغها طريقا ترابيا
ذو اتجاهين , يضيق في النهاية , ليغدو ممرا واحدا وسط الوحل , يحيط بالصخور على
مشارف المسطحات الطينية . وراء اللسان الرملي , تشاهد نهايات...
هأنذي موجودة , بمعزل عنك , حيث لا يمكنك الآن أن تطرق هذا الطريق حول
البحيرة المتجمدة تقريبا . تذكرني السماء الصحوة التي وراء أشجار البتولا البيضاء
الجرداء ( 1 ) بأنه لا توجد لدي أي ارتباطات اليوم . لكن هأنذي , في هذا العمق , على
هذا البعد . البراعم قاربت على التفتح , ألتقط من الأرض كوزين من...
في إسطبلٍ لخيول السباق، وعلى قفصٍ برتقاليّ متهالك فوقه مهادٌ من القش، تضع "فيوليت كازوما تسودا" مولودها الثالث في معسكرٍ للترحيل القسريّ، فيوليت المواطنة الأمريكيّة من أصولٍ يابانيّة والمولودة في هاواي 1917، وبعد إرسالها إلى هيروشيما اليابان لتعليمها الابتدائي، عادت إلى الولايات المتحدة في سن 13...
صديقتي هذه , و هي سيدة عاشت حياتها الوظيفية كجراحة عظام , تعلمني أنها تعاني من مشقة في مواصلة الحوار في غرفة مكتظة .
تأفل الشمس
على الشجرة القصيرة
في بواكير الخريف
------------------------
- ميشيل روت – بيرنشتاين : هي ( ميشيل ماري روت ) , أكاديمية و باحثة و محررة و شاعرة هايكو و هايبون و هايغا...
( عندما استصحبك إلى الوادي , ستشاهد التلال الزرقاء على يمينك , و التلال الزرقاء
على يسارك , و كروم العنب تحت قوس قزح في أواخر موسم الأمطار . و قد تقول :
ها هو ذا ! هذا هو ! لكنني سأقول : لنذهب أبعد من ذلك لرؤية سطوح المنازل في
المدن الصغيرة , و سفوح التلال الصفراء بالشوفان البري – أورسولا ك . لو...
( عندما أكتب الهايكو , كأنما أرفع أصبعي عن زر التسريع في الحياة , و أقلل حدتها ,
, و استرجع تلك الأحداث التي حركت مشاعري - كورتيس دنلاب )
كان أبي يحاكي صوت البطة , لا أعني ترديد كلمة " كواك " مرارا شتى , لكن كان
يحاكي صوتها فعليا , و على نحو ناجح . عندما كنت طفلا , كنت أستمتع بموهبته...
( في بيوت الصفيح , بالآهات يتدثر الصعاليك – محمد نوري قادر )
( 1 ) – سانجوكتا أسوبا / الهند
مدينة الصفيح –
النهايات المسننة
لضوء القمر
***
( 2 ) – جون شيفر / الولايات المتحدة الأمريكية
سقيفة قديمة من الصفيح
ثقب رصاصة
من أجل الريح
***
( 3 ) – غوران غاتاليكا / كرواتيا
نجوم ساطعة –
ثمة أطفال...
أكان بافلوف ( 1 ) يفكر في كلابه دوما , فور تلقيه صوت الجرس ؟
الأغنية الصادرة عن شاحنة الآيس كريم ( 2 )
يطلب طفلي الداخلي ( 3 )
خمسة دولارات ( 4 )
---------------------
( 1 ) - التكييف الكلاسيكي , الإشتراط الكلاسيكي أو البافلوفي : عملية تعلم لا شعورية
, تحدث بربط مثير محايد بمثير طبيعي لاستثارة...
1 – هاياشي فوجيو
( 1 )
كل شيء
كل شيء ينحدر للداخل
أدخل خلسة
***
( 2 )
أغمض عيني
و أنا أتعرق بسبب الجماع
كأنني في مستنقع بلا قاع
***
( 3 )
لساني
أدحرج بطرفه
الشر المستطاب
***
( 4 )
أنقاد لأمر رجل واحد
دون معصية
غطرسة الرجل
- هاياشي فوجيو : شاعرة سينريو رائدة . ولدت عام 1926 و ماتت و هي في سن...
( 1 )
التواري وراء الكوخ القديم
الارتواء من بئر
الماضي
***
( 2 )
احتفال بهيج
يضيق المكان
و يتحول إلى قرية صغيرة
***
( 3 )
تنعب الغربان
الجاثمة فوق المعبد الأحمر
تعصف بي المخاوف
***
( 4 )
تساقط ورقة شجر باردة
تصدر حفيفا
ثم تغطيها الخنافس
***
( 5 )
بنان ممتدة
تلامس وجهي –
الدلب الغربي *
***
( 6 )...
( إن الهايكو هدوء و تأمل و إصغاء للذات و للطبيعة و الكائنات , لحظة مضيئة
تتحول بقدرة قادر من حالة العدم إلى حالة الوجود , و قد تكون كشفا لمستور غامض
سري , و هو أيضا رؤيا خاصة للكون , ثم صياغة لغوية مكثفة , خالية من نوافل
الكلام – مريم الحلو )
1 - احتفال
( 1 ) - شتيفانيجا لودفيج / كرواتيا
قطعة...
( تبدو قصائد السينريو شبيهة بقصائد الهايكو على الورق , و لكنها تختلف من حيث
النية و الإحساس – دين بلهرت )
( 1 )
أشعة شمس الخريف الحارقة
تسقط على بشرة امرأة
لم تحمل قط
***
( 2 )
أرتدي ثوب الكيمونو الفضفاض
لأقابله
ليلة اليراعة
***
( 3 )
جسم ناعم الملمس
أذعنت و أنا أغرق
في ضوء القمر
***
( 4 )
ثلج...
أمشي على ممر المشاة
القذر ,
متجنبة براز
الكلاب ,
و صحيفة قذرة
و القيء المتخثر .
يندي الهواء الصيفي الرطب
وجهي ,
و أشعر بخشونة
على لساني ,
أتساءل : أين هي الشمس
التي نعرفها ؟
تفتقر هذه المدينة الكبيرة
للدفء ,
إلا دفىء يد صغيرة لأحدهم ,
ممسكة بيدي
على أمل
أن أدله
إلى طريق عودته
لبيته
سالما ...
( في معظم الأحيان , يتضمن السينريو في داخله حسا رفيعا من الهايكو , و أن ما
يسمى الهايكو يحمل على الأغلب حدة السينريو – دي نافارو )
( 1 ) – باري جورج
الحاجز النباتي
الذي بيننا و بين الجيران
كثرت شوكاته هذه السنة
( تنويه شرفي في مسابقة جمعية الهايكو الأمريكية للسينريو 2024 )
***
مجهز الموتى
يلتقي...