هايكو
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- هايكو
( 1 )
يتدفق النهر بقوة
و يصب في البحر
بغزارة
سافلته كالحد الفاصل
بين الحياة و الموت
***
( 2 )
دعونا لا نبحث
عن شخص
لنؤنبه
لقد خلقنا
لنتآزر
***
( 3 )
ينعم جبل فوجي بالهدوء
و يسود الصمت المطبق
ليظهر بعدها
إله الغابة
و إله الماء
***
( 4 )
لنرجع
إلى أرض الله
كما كنا
عند ولادتنا
نتسم بالصدق
***
( 5...
( يقف الصبار في الصحراء منتصبا , مثل حارس الزمن الذي لا يمسه شيء –
هارييت مونرو )
( 1 ) – بول كالوس / مالطا
مغمور في أشعة الشمس
وسط العدم
الصبار الوحيد
***
( 2 ) – جوليا جوزمان / الأرجنتين
تشرق الشمس على الشرفة –
تتفتح أزهار الصبار
في أبعاد مختلفة
***
( 3 ) – كيفن فالنتين / الولايات المتحدة...
( من دوافعي لكتابة شعر الهايكو رغبتي بتغيير أسلوبنا في الحياة – د . سامر زكريا )
( 1 ) – جون ماكدونالد / إسكتلندا
تساقط أولى ندف الثلج
ينظر العازف البصير
إلى الأعلى
***
( 2 ) – روز ماريا دي سلفاتوري / إيطاليا
عزف الفالس ...
كلمات الحب
التي لا تمحى من الذاكرة
***
( 3 ) - جوزيف بي . ويشسيلبيرجر /...
( تلقي طيور الكوكابورا ظلالها على الوديان , فيمحى اللون الأرجواني عن الجبل ..
يسمع دوي ضحكات مفرحة صادرة من الأشجار الطويلة النحيلة – جون أوبراين
1878 – 1952 )
( 1 ) – لويز هوبويل / أستراليا
ضحكة طائر الكوكابورا *
تغدو أغنية
العقعق **
***
( 2 ) – روبين برايثويت / أستراليا
ظهرا في ذروة الصيف
يشق...
( انهمر بعض المطر في النهر , أهو سر البقاء ؟ - رزكار جباري ؟ )
( 1 ) – ميلان راجكومار / الهند
مطر لا يكف عن الانهمار
بقايا الأكواخ المتحطمة
في النهر الفائض
***
( 2 ) – روبرت دودنيك / كرواتيا
انهمار المطر الغزير في الصباح الباكر
تسمع عقعقة طائر العقعق *
من خلال القطرات المتساقطة
***
( 3 ) –...
( صلاة الفجر , ثمة رجل متشرد نائم بين الزنابق – آل فوجل )
( 1 ) – فكتوريا مارينوفا / بلغاريا
معبد مغلق
أعدت أداء صلاتي
عند عودتي للبيت
***
( 2 ) – تانيدا سانتوكا / اليابان
في مهب الريح الخريفية
يصلي السرعوف الغاضب *
طلبا للنجاة
***
( 3 ) – تشن أو ليو / تايوان
بقايا سجادة صلاة
مخضبة بالدم
في...
أولا : كازوي شينكاوا .. نجم و قارب
تبزغ الشمس
من وراء الأفق
و تقول : صباح الخير .
هناك نجم
لم يزل حاضرا في السماء
الشرقية
و يوجد قارب واحد
في البحر أيضا ,
لم يحرك ساكنا
منذ الليلة الماضية .
كان النجم و القارب
يتبادلان الحديث
طوال الليل
تكلم النجم عن الكون الواسع ,
و تكلم القارب بدوره
عن الماء...
( 1 ) – زيليكا فوتشينيتش / كرواتيا
تمشط الريح
كل القصب الموجود في المستنقع
بالطريقة نفسها
***
( 2 ) – فلاديمير ديفيدي / كرواتيا
الاختباء وراء
مشط ملقى
العديد من النملات
***
( 3 ) – ميلان راجكومار / الهند
هطول المطر في ليلة صيفية –
تمشط شعرها الطويل
مرة بعد أخرى
***
( 4 ) – ليليانا دوبرا / صربيا...
( 1 ) – فلاديمير خريستوف / بلغاريا
رحل والدي
خفه في فم
الكلب
***
( 2 ) – سوين ناكاجاوا / اليابان
اقتراب ضباب المنحدرات
الجبلية البعيدة
ترمى الخفاف المصنوعة من القش جانبا
***
( 3 ) – تانيدا سانتوكا / اليابان
بهدوء
أنتعل خف القش
اليومي
***
( 4 ) – بو بووير / هولندا
فجرا في الشتاء -
ينزلق الضوء
في...
( قلبي في المرتفعات , يطارد الغزلان البرية و يتبع الأيائل , قلبي في المرتفعات أينما
ذهبت – روبرت بيرنز 1759 – 1796 )
( 1 ) – جوليا راغليا / إيطاليا
عاصفة رعدية ...
يستكن اليحمور *
في دواسة باب المدخل
***
( 2 ) – تسانكا شيشكوفا / بلغاريا
توت العليق الأحمر
في ضباب الصباح
ظل اليحمور
***
( 3 ) –...
( 1 )
زنبقة بيضاء
مغطاة بحبوب اللقاح ...
آن أوان الاعتراف
***
( 2 )
موسم الربيع
نبش ذاكرة
الأرض
***
( 3 )
انتهاء الصيف
انجراف القلعة
الرملية
***
( 4 )
نافذة القطار
يسافر القمر
معنا
***
( 5 )
ركز بصره
على طائر العقعق
يطير مبتعدا
***
( 6 )
تذرو الريح
بذور الزهور البرية
الكلمات التي لم أنطق بها...
( دعنا نرجع بالذاكرة إلى الوراء , و نمحو منها وجهي الذي عرفته , سأنصرف و
أجعلك تصدق هويتي الجديدة – نيك بلاند )
( 1 ) – جيري كيلبرايد / الولايات المتحدة الأمريكية
الرفرفة الأخيرة
للفراشة
في يد البهلول
***
( 2 ) – آر سوريش بابو / الهند
سيرك متنقل
يقلد البهلول
مشية تشابلن *
***
( 3 ) – دان سي...
( في الهايكو , يصور الشيء و الشيء الآخر معا , و على نحو جلي , مما يكمل كل
منهما الآخر مثل حدث محدد واحد – بيتي دريفنيوك )
( 1 ) – راميش أناند / الهند
شروق الشمس على البحيرة
تنطلق البطيطة
باتجاه سافلة النهر
***
( 2 ) – مادلين كافانا / الولايات المتحدة الأمريكية
قط بري
يراقب أفول الشمس
عند سافلة...
( 1 ) - بترو روك / الولايات المتحدة الأمريكية
سماع دوي الانفجارات البعيدة
ثمة مراسلة حربية
تحاول إخفاء قلقها
***
( 2 ) – مارتا تشوسيلوفسكا / بولندا
بلدة محاصرة
يفيد المراسل الحربي
بأن الطيور رجعت تشدو
***
( 3 ) - جيسيكا أليسون / كندا
برج السلام
تشن تحته الحروب الكلامية
من المنتفع ؟
***
( 4 ) –...
( إن الهايكو هو الشكل الشعري الذي يحرك مستويات ذهنية مختلفة لدى القارىء أو
المستمع , و بشكل قد لا يفعله أي شكل شعري آخر , و هو الأكثر تأثيرا – توني
بيتشيني )
( 1 ) – يوفيميا جريفو / إيطاليا
عقد من الصدف
صدى الريح
في كل خطوة
***
( 2 ) – إدنا بيرز / الولايات المتحدة الأمريكية
أسبق ظلي
بخطوة واحدة...