هايكو

( 1 ) انقضى اليوم بأكمله دع الذكريات تمضي و لو للحظات *** ( 2 ) مسرحية كابوكي * لكم هو أبيض وجه هذا الظل *** ( 3 ) تبدو الحديقة المرسومة ذابلة فعلا إزاء ورق الجدران *** ---------------- * الكابوكي : فن مسرحي ياباني ضارب في القدم , يشمل الغناء و الرقص و الحذاقة و غيرها ...

( 1 ) بركة الثلج الضحلة – ليست كبيرة بما فيه الكفاية لتسع لجميع العصافير *** ( 2 ) واحدة في البركة الصغيرة الضحلة و الأخرى في سلة المهملات تتساقط أوراق الشجر *** ( 3 ) الطرقات و السكك الحديد تركض معا بإزاء الظلمة *** ( 4 ) قاعة المغادرة كلاهما يقول : وداعا و ينظر الى...

بهلوان السيرك- بين أسلاك الغسيل يتواثب العصفور *********** "لا داعي للهلع" آخر ما سَمِعَتهُ العائلة قبل القذيفة *********** فوق جلدٍ لمّاع- يرى وجههُ ماسح الأحذية *********** صباحٌ شتوي- أعلى من صوت العاصفة رنين المنبّه *********** تحت الصنبور- تَغتَسل بيديكِ صابونة *********** إشارة...

( 1 ) طائر و أنا ما من مارة غيرنا في المنتزه المكسو بالثلج *** ( 2 ) ظلان يتعانقان في موسم الثلج عند الغسق *** ( 3 ) جلبت القطة الام صغارها الى البقعة الناجية من الحريق - جولتها الأولى *** --------------- - ( ميلا زيليزنجاك ) : شاعرة هايكو و كاتبة مسرحية كرواتية . ولدت...

( 1 ) كومة من الحلازين بعد تجريد اللبلاب من أوراقه – هبوب الريح *** ( 2 ) صوت ملعقة يطقطق بها صحن خال : هذا هو ! *** ( 3 ) ما برح الصنوبر الصغير محتفظا ببطاقة اسمه هو الآخر , اكتسب اللون البني *** ---------------- - ( جيمس نورتون ) : شاعر هايكو ايرلندي . ولد في دبلن في...

ـ 1 ـ معزتي الصغيرة كحلية تتقافز تجتاح المرعى.! ـ2 ـ بدون قبعة القش لكن أعزف الفلوت عند الجدول... طاوعت رغبة معزتي.! ـ 3 ـ لقد نادت بصوت عال تساءلت ما إذا كانت تمزح سلة الخس على دراجتي.! ـ 4 ـ عزفت لها مقطوعة جديدة معزتي تفحص ... ممحاة في يدي.! ـ 5 ـ لا مظلة لكن معزتي تحت المطر... مجرد صغيرة.! ـ...

( 1 ) اصمتي أيتها الضفادع ثمة بركة ماء غافية في ظل الأشجار *** ( 2 ) تمتد أخياط الصقيع فوق أفرع شجرة الكرز- يرتجف العنكبوت بردا *** ( 3 ) غيوم مكفهرة تغطي المشهد الطبيعي الغارق في الهدوء - يرزح العشب تحت ثقل قطرات المطر المتساقطة *** ------------------ - ( ديرك بيكر...

( 1 ) قبلة واحدة أخيرة قبل الذهاب الى الحرب هذا الشتاء *** ( 2 ) ريح سريعة تهب على الغيوم أسافر في مسقط رأسي بالتماس الجولات المجانية , بدون بنس واحد *** ( 3 ) لم يحدث أن شاهدت عدوي و لكنني القيت نظرة فاحصة على نفسي *** ( 4 ) تشير الفزاعة الى الشمس كل صباح و كل...

( 1 ) كتابة رسالة مواساة - نفاد مداد القلم في منتصف الجملة *** ( 2 ) ضباب .. شجرة و أنا , لا غير في موقف الباصات *** ( 3 ) بنهاية يوم طويل ينقل نادل الحانة الواح الأرضية الى البيت *** ( 4 ) الرفرفة الأخيرة للفراشة في يد البهلول *** ( 5 ) رعاية صديق مصاب...

( 1 ) ثمة قطرة ندى على وشك السقوط من طرف ورقة شجر - لكم هي كبيرة *** ( 2 ) بارد هو ما يدور بخصوص هذا العالم – أتلو الصلاة عند ضريحه * *** ( 3 ) السنونو الأول فريق تشيندونيا ** من أجل اليوم فقط *** ----------------- * ضريح والدها الشاعر ( تاكاهاما كيوشي ) الذي توفى في 8...

( 1 ) كالا راماش هذه الحياة ... أشبه ما تكون بفقاعة صابون جميلة قبل أن تتفرقع *** ( 2 ) أويدا جوسينجوكو الخلاص من المعاناة في الليالي الطوال *** ( 3 ) ديمتار أناكييف مساء ربيعي سحلية ما تسحقها عجلة ناقلة للجنود *** ( 4 ) مارك هوي ما من وجهة في السماء لتبلغها السحب فقط...

( 1 ) صورة صغيرة لأبي - الشىء الوحيد الذي يستحق أن أتذكره من الحرب في كمبوديا *** ( 2 ) يخرج الفتى تريشاو * صورة صغيرة مهترئة من محفظته قائلا : إنها صورة أبي الراحل *** ( 3 ) ذاب قلبي ألما عند مشاهدتي هذا الفتى ألذي أراني صورة والده على هذا النحو *** -------------- *...

( 1 ) مايكل شبرد إرم جانبا هذا الفأر بدلا من تمريره أمام وجه رفيقك المقتول الذي لا يتسنى لك دفنه *** ( 2 ) جاكي آن هو خندق طويل حيث كانت ذات مرة المياه الضحلة القادرة على سحبك إلى الأسفل *** ( 3 ) تيموثي هيكس خندق ماريانا * إنها لصدمة عندما تكتشف جمالا لا يتمتع به أحد ***...

ـ 1 ـ كرز قديم ٬ أزهار في نهاية الغصن على السياج.! ـ 2 ـ أشجار الكرز هنا ـ العصافير هناك ـ معزتي تمضغ في المطبخ.! ـ 3 ـ العصافير ترفرف ـ على الغصن تفتح أجنحتها.! 4 في الصباح معزتي تمرح في الساحة أستعد لإفطورها.! ـ 5 ـ أزرع الأزهار معزتي تتفاقز على العربة أحمل المجرفة.! ـ 6 ـ صباح ربيعي السواقي...

( 1 ) نجوم ساطعة في ليلة باردة بعد انقطاع هدير الطائرات *** ( 2 ) طفل عار واحد كل ما عندي أصلي من أجل ذلك *** ( 3 ) تلامس براعم الاجاص المتفتحة بعضها بعضا وقت الغسق *** -------------------- - ( إيشيباشي هيدينو ) ( 1909 – 1947 ) : شاعرة هايكو يابانية بارزة من العصر الحديث ...