هايكو
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- هايكو
( صباح هادئ - , على شاهدة قبر أمي , يتقاطر الندى – حسني التهامي )
( 1 ) – هوساي أوزاكي / اليابان
أطوف حول
شاهد القبر
من الجهة الخلفية
***
( 2 ) – لوسيا كارديلو / إيطاليا
بستان الفاكهة
ظلي
على شاهد قبرها
***
( 3 ) – جون هوكهيد / المملكة المتحدة
شواهد القبور القديمة –
تسقط ظلال المساء
فوق أسماء...
1 – لاكي تريانا
قيظ منتصف النهار
ذبابة بيضاء كبيرة
ترتشف العرق
***
النجمة المتساقطة على طبقي
الذي أتناوله على العشاء –
اليراعة
***
قمر جديد –
يراعة عالقة
في عين فزاعة الطيور
***
انخفاض المد –
طفل سائر على رؤوس أصابعه
عبر الغمام
***
الاستحمام في موسم الربيع –
يعثر الطفل داخل دميته
على الزر الذي...
( حتى على الجسر للضفة الأخرى , يزاحمني الهواء – سعد برغش )
( 1 ) – دجوردجا فوكيليتش روزيتش / كرواتيا
مساء في المدينة
يجتاز البخار النهر
بعيدا عن الجسر
***
( 2 ) – جانين ديجيسوس / الولايات المتحدة الامريكية
يعشعش الطائر
على الجسر المسقف
متسترا بالظلال
***
( 3 ) – جانيس أم . بوستوك / استراليا
في...
( 1 ) – كوجو توركسون / غانا
أين أصبح العنكبوت
الذي ذهب للتجسس
من سقف مشغل النسيج ؟
***
( 2 ) – ألوواسيجون أولوسيي أديسينا / نيجيريا
باكورة الامطار ...
يعود اللون إلى السقف الأزرق
المغطى بالغبار رويدا رويدا
***
( 3 ) – بوريس نازانسكي / كرواتيا
يصرصر السقف القرميدي الحار
مع هطور أولى أمطار
شهر...
( تهب الريح بشدة الآن , مع ذلك يتسرب ضوء القمر أيضا من خلال الواح السقف لهذا
المنزل المتهالك – إيزومي شيكيبو 974 – 1034 م )
( 1 ) – نينا سينغ / الهند
ذوبان الثلج ...
طائر أبو الحناء على السطح
يخفي أغرودة
***
( 2 ) – ستويانكا بويانوفا / بلغاريا
قطة فوق السطح
ثمة قمر جديد
أسفل ظهرها المنحني
***
(...
( 1 ) –غاري غاي / الولايات المتحدة الامريكية
جاء الخريف
لتلاحقني أوراق الشجر المتساقطة
حتى السقيفة
***
( 2 ) – باربرا كوفمان / الولايات المتحدة الامريكية
سقيفة مشمسة –
إزهرار الخطمي *
يسخر من ريح الشمال
***
( 3 ) –ماساوكا شيكي / اليابان
حبات برسيمون مجففة
معلقة خلف الحمام
قدام السقيفة
***
( 4...
أولا : الريحان
) قطرة الندى الصغيرة , تتأرجح بدلال ,على قصفة الحبق – شهربان معدي (
( 1 ) - بادماسيري جاياثيلاكا / سريلانكا
شفتان حمراوان -
التقط منهما
بذور الريحان
***
( 2 ) - فلاديمير لودفيج / كرواتيا
السير في الجنينة
تفوح رائحة الريحان القوية
خدش اليد
***
( 3 ) - ناليني شيتي / الهند
ترسخت...
( عندما تسمعين الضحكات ستذكرين دموعي .. و عندما ترين الغدر ستذكرين وفائي
.. و لما تشعرين بقسوة البشر ستذكرين شفقتي و سوف تبكين – رابندرانات طاغور )
( 1 ) – كاسميرو دي بريتو / البرتغال
دموع بطعم الملح –
يبقى البحر في أعيننا
منذ البداية
***
( 2 ) – أنيس كيسيفيتش / كرواتيا
امرأة في الظلام
أضاءت...
1 – جيف ليونج
يهمس نصفي الأفضل
إلى القمر
بهدوء
***
الحرب الباردة
عصفور ينتف
ريشه
***
العصافير
المناقير الناعمة
تسهل تناول الطعام
***
هذا السفح
من الجبال –
الظلال
***
ضوضاء لا يعرف مصدرها
في ليلة خالية
من نعيق الغراب
***
مقبرة الرياح
للطيور المكسورة
يسود فيها الصمت
***
الالعاب النارية
طلاب...
( لننتظر قليلا من حقل النعناع , سيأتي المساء – مريم لحلو )
( 1 ) - سوزان بيرش / الولايات المتحدة الامريكية
إشارة في الصباح
ثمة نعناع
على وسادتي
***
( 2 ) – ماريا تيريزا بيراس / إيطاليا
أمطار شهر أيار –
ريح
برائحة النعناع
***
( 3 ) – كيكو إيزاوا / اليابان
تهويمة في منتصف الصيف
صوت الأمواج...
( في يد الصغير , ربطة إكليل الجبل , ما تزال بنحلها – لطيفة أدوهو)
( 1 ) – جيروم غانيوم / الولايات المتحدة الامريكية
نسيم الربيع –
طنين النحل
في إكليل الجبل
***
( 2 ) – إيكو ياتشيموتو / اليابان
الشكل الأخضر
للريح العطرة القادمة من البحر
إكليل الجبل
***
( 3 ) – ماكس سيمون / هولندا
شجيرة معمرة...
( إن الشعر ليس مهنة الشعراء فحسب , بل هو مهنة الجميع , و أنا على يقين من ذلك
. و بعبارة أخرى , فإن الكلمة الأولى التي ينطق بها الطفل هي دائما قصيدة عظيمة –
إيكو ياتشيموتو )
( 1 ) – الأول من أيلول –
أول برعم لزهرة البيجونيا *
على شكل أذن الفيل
***
( 2 ) – زهور توليب تحت المطر –
يعود الشرطي...
1 - بداية اليوم
يرمي الشحاذ بعض العملات المعدنية
في وعاء التسول الخاص به
***
2 - النجوم
أتساءل هل إندلعت
أي حرب هناك أيضا ؟
***
3 - صورة صغيرة لأبي -
الشىء الوحيد الذي يستحق
أن أتذكره من الحرب في كمبوديا
***
4 - يخرج الفتى تريشاو *
صورة صغيرة مهترئة من محفظته قائلا :
إنها صورة أبي الراحل
***
5...
1 - يهمس نصفي الأفضل
إلى القمر
بهدوء
***
2 - الحرب الباردة
عصفور ينتف
ريشه
***
3 - العصافير
المناقير الناعمة
تسهل تناول الطعام
***
4 - هذا السفح
من الجبال -
الظلال
***
5 - ضوضاء لا يعرف مصدرها
في ليلة خالية
من نعيق الغراب
***
6 - مقبرة الرياح
للطيور المكسورة
يسود فيها الصمت
***
7 - الالعاب...
1 – فرانشيسكو دي ساتابا
ساعة بندول عتيقة –
سقطت في شبكة العنكبوت
الحكايات الخيالية للجد
( حائزة على جائزة في مسابقة الجمعية الهندية للشعر / 21 – 2019 )
***
2 – هينك فان سيتين
تحلق البجعة البيضاء منخفضة
فوق المياه المظلمة
لكسر الصمت
***
3 – أنيس كولتز
الجنينة -
تحرك الريح
البنطال المنشور لوالدي...