هايكو
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- هايكو
( ثمرة ليمون , بين الاغصان , قمر شاحب – علي محمد القيسي )
( 1 ) – توميسلاف ماريتيك / كرواتيا
القمر المضيء
يقطع ظل شجرة الليمون
على الدرج الحجري
***
( 2 ) - أرنستو بي . سانتياغو / اليونان
التدوين ...
أفكاري العشوائية
الصفراء بلون الليمون
***
( 3 ) – منى يوردان / رومانيا
كلماته اللاذعة
تحلي كعكة...
( فوق السهول , حيث ضحت الجيوش الفارسية في سبيل المجد , ترفرف نباتات بخور
مريم كالاشباح التي تشهد على قصتهم – الشاعر الإنكليزي أرلو بيتس 1850 –
1918 )
( 1 ) – لي شياو / الصين
زهرة بخور مريم
أتزوج
من جديد
***
( 2 ) – تاتيانا ستيفانوفيتش / صربيا
8 آذار مجددا
أضع السيكلامين
و أرتدي تنورتي
***
( 3 )...
يعتبر ( أفرانيو بيكسوتو ) ( 1876 – 1947 ) من أبرز رواد شعر الهايكو البرازيلي (
طبيب و أكاديمي و كاتب و روائي و شاعر ) , و يعزى له الفضل الكبير في إدخال شعر
الهايكو إلى البرازيل الذي لم يكن معروفا في هذا البلد على نحو كاف قبل عام 1919 , و
هو العام الذي نشر فيه ( أفرانيو ) مجموعة شعرية متكونة من (...
( 1 ) - روبرتا بيتش جاكوبسون / الولايات المتحدة الامريكية
البطيخ الأحمر
نصف المتعة
في البذور التي بداخله
***
( 2 ) – تاكيشيتا شيزونوجو / اليابان
الحزن و الغضب –
بصقت بذور البطيخ الأحمر
السوداء , السوداء .
***
( 3 ) - جو ماكينيرني / استراليا
رائحة
الخريف
قمر على هيئة بطيخة
***
( 4 ) - فيكتوريا...
( في العام الماضي , بحثت في الجبال عن أزهار البرقوق , متفاخرا بصحتي .. لقد
فقدت الفروع الجنوبية لأشجار البرقوق نصف أزهارها – تشين شيان تشانغ )
( 1 ) – يوسا بوسون / اليابان
يطير الخفاش
على ضوء القمر
فوق أزهار البرقوق
***
وسط أزهار البرقوق البيضاء
طلوع الفجر
الآن *
***
تتفتح أزهار البرقوق في كل...
( 1 )
مطر خفيف -
كف المتسول
مليء بأوراق الشجر المتساقطة
***
( 2 )
كوب الشاي
و كتاب مفتوح -
نجوم عبر الشباك
***
( 3 )
دب مسن
يحلم بالخلود
وسط حقل الخيزران
***
( 4 )
قبعة ثقيلة
على منزل الأجداد -
الثلج المتجمد
***
( 5 )
قطرات المطر البارد -
زنبقة ماء أخيرة
بين القوارب و القمامة
***
( 6 )
الارق...
( مع رائحة الجمر , تتسامى رائحة الخبز – مريم لطفي )
( 1 ) – نيكول بوتييه / فرنسا
مدينة تنعم بالهدوء –
تفوح رائحة الخبز الطازج
مع انبلاج الصبح
***
( 2 ) – جيرغانا يانينسكا / بلغاريا
في المحطة
حمام يتناول فتات الخبز
يوم العطلة
***
صباح شتائي
ظلال القط
حول المخبز
***
( 3 ) – ديفيد رودريغز /...
( 1 )
سحب الصيف -
ينزع القمر قناعه
من وقت لآخر
***
( 2 )
زغب زهرة الهندباء -
تلتحق أحلامي بأحلامك
نحو أفق لامتناهي
***
( 3 )
ثلج في يوم الاحد
تخبز أختي الصغرى
الكعك بالقرفة
***
( 4 )
العودة للبيت ...
يلتقي الجد
بحفيده
***
( 5 )
معانقة لا تنتهي -
قارب خال
أقرب إلى القمر
***
( 6 )
يأتي القمر...
( بيت مهجور , لمن تنضجين يا عناقيد العنب ؟ - مريم لحلو )
( 1 ) – مدحت ميدو هرنيتش / البوسنة و الهرسك
تؤكد الزرازير
و الدبابير معا
نضوج العنب
***
( 2 ) – ليودميلا خريستوغا / بلغاريا
جني العنب
ثمة رسالة حب
في جيب فزاعة الطيور
( المرتبة السادسة في مسابقة كوكاي الهندي 3021 )
***
( 3 ) – مارغريتا...
( قالت لي أمي : توجد الشمس بداخل كل حبة كاكي , كشيء ذهبي اللون و متوهج و
دافيء مثل وجهك .. لي يونغ لي )
( 1 ) – رينكا أودو / اليابان
تناول فاكهة الكاكي *
ثمة شيء غامق
يتراكم في داخلي
***
( 2 ) – أنيتا باشا / الهند
نسيم في منتصف شهر تشرين الأول
أوراق الكاكي البرتقالية
التعلق بالشجرة المعمرة
***...
( 1 )
النظر من خلال الشباك
قرينان : الثلج و الصقيع
تسمع الترانيم الصادرة من المذياع
***
( 2 )
شاهدت وميضا -
ما برح نهر الدانوب يتدفق
تحت الثلج
***
( 3 )
ينظر طائر النورس المتعب
المحلق فوق المحيط :
ها هو قاربي
***
( 4 )
قفص مفتوح -
ينطلق الطائر نحو الحرية
كذلك روحي
***
( 5 )
بعيد الزلزال
التأمل...
( 1 )
السفر عبر الزمن
التعرف على صديق جديد
يتكلم باللغة اللاتينية
***
( 2 )
نسيم خريفي
يراقب الضفدع المسن
أوراق الشجر الصفراء المتساقطة
***
( 3 )
يسود الصمت المطبق
حتى في النهار
المريخ
***
( 4 )
إنقضت الأعوام
ما برح قائما
اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة
***
( 5 )
يجلب الراهب البوذي الماء
من...
( يا حبذا الموز الذي ارسلته ولقد أتانا طيبا من طيب
في ريحه أو لونه أو طعمه كالمسك أو كالتبر أو كالضرب
وافت به أطباقه منضدا كأنه مكاحل من ذهب – بهاء الدين زهير )
( 1 ) - ماتسو باشو / اليابان
شجرة موز في مهب الريح الخريفية -
أصيخ السمع لقطرات المطر المتساقطة
في الاناء المنقور
***
ورقة موز
معلقة...
( من زرع شجرة التفاح المعمرة هذه ؟ أطفال ذلك اليوم البعيد . هكذا يقول أحد كبار
السن - ويليام كولين براينت )
( 1 ) - ريتشارد بريتنر / فرنسا
يطول ظل
شجرة التفاح
مع شروق شمس الخريف
***
( 2 ) - ستيفن ويجمان / الولايات المتحدة الامريكية
هدوء
تفاحات خضراء -
ندى على الخشب
***
( 3 ) - كاتارزينا بريدوتا...
( يا شجر المشمش لا أصبحت
منك ربا البستان مستوحشة
يا حسنه من شجرة أينعت
أغصانه و احتملت مشمشه – تميم الفاطمي )
***
( 1 ) - نيكولاس كلاكسانسكي / أوكرانيا
تساقط الثلج للمرة الثانية ...
تغريدة القرقف المتقافز *
فوق شجرة المشمش
***
( 2 ) – ماريجان ماكو / سلوفينيا
أزهار شجرة المشمش
و ندف الثلج ...