هايكو
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- هايكو
( 1 ) - آدم سوليجوج / سلوفينيا
دار مهجورة
تسكنها شجرة تين
أخيرا
***
( 2 ) - غافن أوستن / ايرلندا الشمالية
نعيق غراب الكوراونغ *
في شجرة التين
يستجمع الظلمة
***
( 3 ) – تانيدا سانتوكا / اليابان
بلغت شجرة
التين
حين نضج ثمرها
***
( 4 ) – بيغي ويليس لايلز / الولايات المتحدة الامريكية
بحلول الفجر...
كان الهايكو الإستوني التقليدي حاضرا قبل عام 1960 , و لكنه شهد تطورا ملحوظا
شكلا و مضمونا منذ الستينيات من القرن الماضي , و هذا ما ذهبت اليه الدكتورة (
كاتي ليندستروم ) من قسم تاريخ العلوم و التكنولوجيا و البيئة في المعهد الملكي في (
ستوكهولم – السويد ) من خلال مقالها القيم بعنوان ( منظور واسع...
( 1 )
نزول الخريف
إلى أسفل الجبل –
ورقة شجر بعد ورقة شجر
***
( 2 )
تزيل الريح الجنوبية
الحدود القديمة
البحار و الشواطئ
***
( 3 )
جنينة المدينة
مسرح في الهواء الطلق –
فصول السنة الأربعة
***
( 4 )
تغييرات شهر أيلول
لوح ألوان أخضر
الأصفر و الأحمر
***
( 5 )
تدور نوارس النهر
تحت الغمامة ...
هكذا...
( أول يوم رفقة البرتقال , صارت قصائدي تنمو برائحته – الحسين بنصناع )
( 1 ) – ماساوكا شيكي / اليابان
مليئة بالبرتقال الربيعي
الفاسد
كم هو حلو
***
( 2 ) - أنطون فلويد / ايرلندا
رغبات متواضعة
تفسد البرتقال
داخل الوعاء
***
( 3 ) - كوجتيم أغاليو / البانيا
مدينة الباسان في موسم الشتاء
ما برح البرتقال...
1- لم يزل ندى الصباح
برائحة الرماد
مستقرا على أوراق التبغ
***
2 - غمام تنساب فوق الكثبان
الرملية
ترى هل تتسكع لوحدها ؟
***
3 - المياه المنبجسة من الينابيع -
أتحول إلى منحدر
و وادي
***
4 - يوم الاثنين -
يظهر تجعد حديث
على بشرته
***
5 - الغمام و الفجر
ترى من سيسرق القمر
أولا ؟
***
6 - عشية السنة...
1 - اليوم الأول في الكلية -
تسقط ورقة من الغصن
لتنضم إلى تيار النهر
***
2 - إجراء اختبار نووي بإزاء الشاطئ
تنمو كرمة جاري
في ساحة داري الخلفية
***
3 - منتصف الليل ...
إنعكاس صورة البتلات
في بركة باشو القديمة
***
4 - بعيد المطر ..
يسد نقيق الضفادع
الفراغ
***
5 - صباح ربيعي ..
بركة الماء بعد...
1 - قيظ منتصف النهار
ذبابة بيضاء كبيرة
ترتشف العرق
***
2 - النجمة المتساقطة على طبقي
الذي أتناوله على العشاء -
اليراعة
***
3 - قمر جديد -
يراعة عالقة
في عين فزاعة الطيور
***
4 - انخفاض المد -
طفل سائر على رؤوس أصابعه
عبر الغمام
***
5 - الاستحمام في موسم الربيع -
يعثر الطفل داخل دميته
على الزر...
( 1 )
إعصار شتائي
يبلغ المدخل
ظل الأب
( 2 )
أشعة الشمس الملونة –
أنا و طائر الحسون
نسلك ذات الدرب
( 3 )
خطوات الأم
ثمة سلحفاة يافعة
قد بلغت الساحل
( 4 )
عشر أصابع
لإبني الأصم ...
أوراق الشجر الطوافة
***
( 5 )
السماء في شهر آب
عمود من دخان الحطب
يتصاعد ليلامس الغمام
( 6 )
رصيف خشبي
يسمع نعيق...
( ضباب مقمر – يتزاحم التوت في وعاء خشبي – أكد الجبوري )
( 1 ) – أياز داريل نيلسن / الولايات المتحدة الامريكية
مائدتي على الإفطار
شراب القيقب , أحاديث حلوة
فطيرة التوت
***
( 2 ) – ديجان بوجوجيفي / صربيا
تلعب القطيطة
بورقة التوت المتساقطة
التي تلقفتها الريح
***
( 3 ) – ماساجو سوزوكي / اليابان...
1 - قرية هجرها أهلها -
يتقافز معطفها المطري الأصفر
داخل و خارج الصمت
***
2 - منزل متروك
أقرع الجرس
بظلي
***
3 - السياسيون -
غلي الماء في إناء
لتحضير حساء المكسرات
***
4 - الجمعة صباحا
تسمع صيحة البجعة
من رواق المسجد الأبيض
***
5 - في الداخل أيضا
هذا المطر المنهمر -
الرمان
***
6 - ضوء الربيع
في...
( 1 ) - تسانكا شيشكوفا / بلغاريا
توت العليق الأحمر
في ضباب الصباح
ظل اليحمور
***
( 2 ) - سلوبودان بوبوفاتش / كرواتيا
باكورة الصباح
أنا و الدب
نبحث عن توت العليق
***
( 3 ) – أجوس مولانا سونجايا / اندونيسيا
توت العليق
على شفتيها
رذاذ الصباح
***
( 4 ) – أليشا فوكيفيتش / كرواتيا
لحظة واحدة
أربع...
( 1 ) – بادماسيري جاياثيلاكا / سريلانكا
في صباح يوم صيفي :
ثمة المزيد من التوت البري
الناضج الزاهر
***
( 2 ) – رفائيل دعبدون / جنوب أفريقيا
ينساب ضوء القمر من خلال الأشجار
مامبا سوداء تنسلخ من جلدها
ثمة وميض في شجيرات التوت البري
***
( 3 ) – إيمي دويل / الولايات المتحدة الامريكية
صلصة التوت...
( ثمرة ليمون , بين الاغصان , قمر شاحب – علي محمد القيسي )
( 1 ) – توميسلاف ماريتيك / كرواتيا
القمر المضيء
يقطع ظل شجرة الليمون
على الدرج الحجري
***
( 2 ) - أرنستو بي . سانتياغو / اليونان
التدوين ...
أفكاري العشوائية
الصفراء بلون الليمون
***
( 3 ) – منى يوردان / رومانيا
كلماته اللاذعة
تحلي كعكة...
( فوق السهول , حيث ضحت الجيوش الفارسية في سبيل المجد , ترفرف نباتات بخور
مريم كالاشباح التي تشهد على قصتهم – الشاعر الإنكليزي أرلو بيتس 1850 –
1918 )
( 1 ) – لي شياو / الصين
زهرة بخور مريم
أتزوج
من جديد
***
( 2 ) – تاتيانا ستيفانوفيتش / صربيا
8 آذار مجددا
أضع السيكلامين
و أرتدي تنورتي
***
( 3 )...
يعتبر ( أفرانيو بيكسوتو ) ( 1876 – 1947 ) من أبرز رواد شعر الهايكو البرازيلي (
طبيب و أكاديمي و كاتب و روائي و شاعر ) , و يعزى له الفضل الكبير في إدخال شعر
الهايكو إلى البرازيل الذي لم يكن معروفا في هذا البلد على نحو كاف قبل عام 1919 , و
هو العام الذي نشر فيه ( أفرانيو ) مجموعة شعرية متكونة من (...