استطيع ان اخطو علي الألم واليأس
أستطيع أن أعبر الي الامل
أستطيع ان اعلم اليأس كيف يقود الظهيرة
ويغوي النهار
أستطيع ان اعلم الفجر كيف يحلولك
ويضئ
استطيع ان أوحد اليأس
والامل
في سبيكة
ولكني لااستطيع نسيانك
نسيانك اقوي من الامل
والياس
حقيقتك تتفوق حتي علي الحقيقة ذاتها
نسيانك يفوق الارادة
وعوامل...
اهدئي عند خليج يقال له القيامة
وأمام بوابة واسعة
يقال عنها الارض
كي أقول لل جسد :أنت سيدي
وللأرض
ازحزحي قليلا فسوف أهبط عليك بأسمائي
وشاراتي
الي أن تقوم الروح بازغة
وبها يعرف الليل طعم النهار
ويعرف النهار أنوثة الليل
فأهتف
أيها ال جسد:
أين حدود السموات والأرض
أيتها الأرض
ماهي حدود السيد ال جسد...
رية شفيق
فمها كان يشبه عنقوداً من العنب
أو تفاحة باذخة إلى جوار سلة خبز
وحبات فراولة
عينها تملك ذهبها الخاص
الذى لا يخضع للمعدن
ولا ينتمى لآليات
الحَفْر
صدرها كان يشبه سفينة غارقةً وثدياها كانا قوسين من الذهب
الأحمر واللغة المنقوشة على برج بابلٍ
والمحيطات التى تغصُّ بالشعب
المرجانيةِ
وأسماك...
إنسى يا عجلة الحظ السيئ
إنسى
واتركينى – بمفردى – على هذه الطاولة
ألاعب الفراغ بالأرجل
والأعضاء التناسلية لملك الذباب البستونى
وأختار زهرة نردى الوحيدة
فى حقل السبانخ واللفت هذا
وحولى تقف الأشجار شامخة
والسماء تصب رخامها الأبيض
فى الطبق
الذى أتناول فيه طعام إفطارى
أرفع ذراعىّ لأحيى
الطاولات...
جاب المدن والفيافى
قعد فى الصحارى حتى جف حلقه وأصابته الشمس بالغيبوبة وتفكك العظام
قرأ أشعاره على الرمل والماء
أبحر فى الليل على ضوء الشموع
والقمر
أعد لنفسه خريطة من ورق البردى عن العالم الحديث
غير تلك التى أعدها سقراط لنفسه وأتخذها قاعدة بيانات
عن العالم القديم
بحث عن الذرّة أسفل حذائة الذى...
شهادات خاصة
د. أيمن تعيلب - محمد آدم..
محمد آدم شاعر مصري عرفته في المغرب بمدينة مكناس في احدى اللقاءات الشعرية. ومنذ ذلك الوقت توطدت الاخوة والصداقة بيننا.
قمت بترجمة بعض كتبه الشعرية والان بعث لي بأخر ما كتبه لترجمته.
طبع اعماله الكاملة اربع مرات مع مختارات في سوريا والعراق كما صدر عنه كتاب في سلسلة اعلام الشعر العربي الحديث مثل...
النجوم التي بلا مأوي خالص
كثيرا ماتأتي في الليل الي غرفتي الشاحبة
لتجلس معي علي السرير
وتذهب معي الي المطبخ
لتبحث عن لقمة بائدة
أو حتي قنينة ماء
وأنا أخذها في حضني
وأطبطب علي كفلها
وأغسل لها رأسها
غير انها تطلب مني أن نخرج سويا الي الشوارع
لنبحث عن عربة روبابيكيا
لتكدس فوقها كل تلك الأحلام
التي...
الان ارقد في فراشي
محاطا بالكوابيس
اتمخط في كوفية امي
واشرب نبات الذكريات الاسود
لااشم سوي رائحة الجدران التي تقبض علي اليأس
وانظر الي احذيتي التي تغص بالمسامير
من يمكنه ان يقول لكل هذا الليل توقف عن البكاء ايها الابكم
الاصم
علي عتبة بيتي ترقص العفاريت
وتشعل الاطباق الطائرة علي مؤخرة شجرة عمياء...
لقد أتيح لىْ
أن أرى السماء وهى تتفسخ مثل ورقة كرنبْ
أو مومسٍ تنعظ
أن أرى الأرض وهى تتنقل من قارةٍ إلى قارةٍ
مثل كرة من البلياردو
وهى معلقة فى رقبة فأر ضالْ
أن أنعس قليلاً على العشب المبلول
وفى فمى فراشة ضالة
وقدماى تغوصان فى الوحل
أو فى عين الشمس الحمئة لا فرقْ
أن أرى الميتافيزيقا وهى تتنفس...
كم مرة صرخت الي الموت
ايها الموت خذني اليك
لااريد هذا العالم
ولااريد هذه الحياة
انت تلعب الكرة البنفسجية علي كافة الملاعب
تأتي وتذهب مثل كلب
تتنطط علي الجدران
والنوافذ
والشبابيك
لاتعبأ بالشمس
ولا بضحكات الاطفال
وتركض بالنهار والليل
خلف جثثك المدماة بالضحك
والبكاء
لم تحاول مرة واحدة ان تتخفف من...
(1)
لا تنزعى عنى ثيابى أيتها الآلهة
أنا مركونةٌ إلى الهواء
ذراعاى لا تحملان سوى كلمات قد أغرقتها الريح
قدماى لا تخوضان سوى فى بحيرة النسيان
فى الليل
أحلم بوردةٍ
وقيتارةْ
وبالنهار أتغطى بالكوابيس
ربما يطلُّ علينا وجهك يا آمون رع
وأنت تمسك فى يدك
بمذراةِ القمح
وأجولة الشعير
وتتمشى وحيداً خلف...
كلهم ماتوا
الذين كانوا معي في الصف الرابع الابتدائي
مدرس الفصل الذي كان يرتدي بذلته الصيفية حتي في البرد القارص
الشجرة التي كانت تقف في حوش المجرسة ونحن نردد النشيد الوطني لاامنا الارض
معلم القران الذي كتب علي سبورة الفصل بالطباشير ان الله ليس ثالث ثلاثة
وان اخناتون اول من اعلن عن الواحد الاحد...
الي والت ويتمان
أنا كائن غريب ياوالت ويتمان
انت كتبت عن الديمقراطيات التي مزقوها اربااربا
وأنا اكتب عن سلة المهملات
أنت أخذت تبحث عن فراشة واثقة
تحت ضوء القمر
وأنا أخذت أجفف الشمس في علبة كبريت
أنت صنعت لنفسك طائرة ورقية
لتذهب بها الي المنافي
ومعتقلات الهنود الحمر
وأنا
ذهبت الي هناك
الي الربع...
قصائد مضادة (4)
42
من يفكك أمامي كل هذا الوجود الفارغ من النسيان والصخر
لكي أصل الي فكرة واحدة علي الأقل
من كل تلك الأفكار التي كانت تدور في ذهن الرب
وهو يصنع كل هذه العجلة اللانهائية
للسيارات البشرية
أو لكل هذه الفوضي اللاخلاقة
لأنطولوجيا الصفر
والواحد اللانهائي
43
تعالي اذن الي ياروحي...
ايتها العذراء المقدسة
خذي طحينك
واجلسي بمفردك علي الطاولة
انظري الي الشمس من اين تنبع
والي القمر في اخر الليل اين يصب
لملمي ثيابك المبقعة بالشهوة
وخذي جلابيبك الي الماء
واطحني كل دمعة لك قد نزلت علي الخدين
واجلسي بمفردك علي الارصفة
لاتنظري لاحد
ولا تنتظري احد
فقط علقي قلبك علي الارصفة
واشعلي...