** ها هو يفتح النار على حواسه التي تنبح مثل كلاب الصيد..
****
** لأنسى هول الحرب.
أشرب الخمر وأكل لحم الخيول النافقة..
أرقص مثل جرذ سيء السمعة..
ومن حين إلى آخر
أطلق قذائف وطوربيدات نحو
سفينة رأسي..
رأسي المليئة بأعداء سريين..
محاربين قدامى يدقون الطبول
في ساحة المخيلة .
****
** لا ماء في...
** ها هو يفتح النار على حواسه التي تنبح مثل كلاب الصيد..
****
** لأنسى هول الحرب.
أشرب الخمر وأكل لحم الخيول النافقة..
أرقص مثل جرذ سيء السمعة..
ومن حين إلى آخر
أطلق قذائف وطوربيدات نحو
سفينة رأسي..
رأسي المليئة بأعداء سريين..
محاربين قدامى يدقون الطبول
في ساحة المخيلة .
****
** لا ماء في الجرن...
** السكين على المائدة
في انتظار هبوط الذبيحة..
الكهنة يغردون بمنتهى العذوبة .
$$$$
بسبب تفاحة
سقط الناطور في الهاوية ..
أخذته الأفعى بعيدا
ليكمل دورته في النقصان .
$$$$
وحدك تقيم في غيابات البئر..
الذؤبان إفترست ماشية الحواس..
حبل هواجسك يتدلى على كتفيك..
تشبث بذيل النسر في الماء..
أو كسر زجاج...
** في الكواليس
الممرضات يحملن القوارب.
يكسرن أفق التوقع
بكعوب الأحذية.
السنجاب يقرض صنارة الخوري.
وفي البهو قطار يجره طيارون إلى التهلكة.
الصلاة عديمة الجدوى.
أتبع جراحا إلى حجرة النوم.
لأخطف نمره الأسود .
قطفت ممرضة وهربت إلى حدائق اللاجدوى.
ظلي يفرك أصابعه من الندم.
وتابوتي مليء بأزهار...
الى الأديب العربي الكبير Mahmoud -Al -Rajabi
في المدفأة
خشخشة الأغصان
وقع أقدام الغابة .
In the stove
Branches trimming are
The forest footsteps .
***************
مقطوعان
جناحاه أدبور أم
قلم رصاص .
Scythed
Are its wings
A bee or a pencil .
***************
يا للعتمة
أمصابيح مضيئة
عيون...
إلى الشاعر المرهف فتحي مهذب
استمتعت جدا بترجمة هذا النص الجميل
مع فائق احترامي (إبراهيم جانكير )
.
كلما تساقطت الثلوج سارع الارمل إلى جمع قوالب
ذات نتوءات وأشكال بدائية ثم يشرع في نحت
تمثال على هيأة زوجته الراحلة
يتفنن في تشذيب ملامح وجهها كما لو أن روح (فان غوغ...
نفسي غير مطمئنة..
في أعقاب الليل
تدق أبواب الجيران..
ثم تختفي..
نفسي تلعب بالكوابيس
في حديقة رأسي..
نفسي مسلحة بآلة تصوير مدهشة
تعرض أفلاما مزعجة جدا
داخل صالون الجسد ..
نفسي أمارة بالجنون..
داخلة في أدغال اللاجدوى..
مثل عنكبوت يائس..
نفسي لا تأخذها سنة
ولا نوم..
لا ضفاف لنهرها الزمكاني.
Mon...
** أيها اللاوعي.
يا زيز الحصاد الأسود.
نساج المطرزات الأثيلة في الأدغال المعتمة.
سأسحبك بأحبال مخيلتي
ليرشقك الصبية بالحجارة.
ليدهسك قطار متخم بالثلوج والنوستالجيا.
خير لك أن تختبئ في تابوت فرويد.
قبل أن يضربك الأعمى بعصاه.
ويفر سكان المغارة من حرائق التنظير .
***
** العميان يمطرون بغزارة.
طردنا...
صادفت ثعلبا أنيقا جدا..
يزورني بعد منتصف الليل..
على دراجة هوائية..
مرة في الشهر..
معللا ذلك بكثافة نشاطه الليلي..
مثل حمل شجرة مريضة الى المستشفى..
تنظيف مخيلة هدهد بمكنسة طويلة..
اطفاء حرائق أرملة هاجم زلزال بعلها الأسبوع الفائت..
تقليم أظافر غيمة أصيبت بجنون مباغت..
ترويج اشاعات في مصبات...
أليست معجزة..
لم تمت بعد ..
لم يشيعك المارة النائمون
إلى مرقدك الأخير..
لم يؤبنك قائد أوركسترا..
أو راقصة باليه..
بنهدين ثرثارين..
لم يبكك رسول هارب من قطيع فهود..
فتحوا النار مرارا على طيور هواجسك..
إعتقلوا حصانك المجنح..
حرضوا الحجر البشر الشجر..
لاغتيال صباحاتك المضيئة..
إقامة جسر أبدي..
بين...
لأن العدم ينظف البندقية.
لأن جوادك مكسور الخاطر.
يشتم القباطنة في المبغى.
يجلب الغيمة من ذقن الزبون.
ويحمحم في الصلاة.
لأن جوادك بعين واحدة.
وقوائم من الجبس .
خسر الحروب كلها.
خسر التاج وفصوص الحكمة.
قمر الغابة الأسمر.
مفاتيح القلعة البهية.
القنديل في الشرفة.
الأميرة في ألبوم العائلة.
لذلك ستقف...
** لأن جوادك مكسور الخاطر.
يشتم القباطنة في المبغى.
يجلب الغيمة من ذقن الزبون.
ويحمحم في الصلاة.
لأن جوادك بعين واحدة.
وقوائم من الجبس .
خسر الحروب كلها.
خسر التاج وفصوص الحكمة.
قمر الغابة الأسمر.
مفاتيح القلعة البهية.
القنديل في الشرفة.
الأميرة في ألبوم العائلة.
لذلك ستقف على تفاحة الوقت بساق...
الى آدم في المنفى .
زفرة واحدة تكفي لقتل
الوحش الحجري القابع
في نظرتك الباردة .
**************
ضحكة حلوة تكفي
لترميم جناحي حمامة
تربض في كف شحاذ .
**************
زهرة واحدة تكفي
لتشرح تغريبة عصفور الدوري
(وطقسه المبهم آن الليل.)
***************
ورقة واحدة تكفي
لقراءة أحزان
الجذع المقطوع...
سلاما أيتها الشجرة
هل أنت أختي متنكرة
بلباس التصوف...
هل هذه العصافير
دقات قلبك المذعور..
قلبك المليئ بصفير المراكب..
لم وجهك مزدحم بالكدمات
الزرقاء..
هل عذبتك الخفافيش
ليلة أمس..
هل نهبت خاتمك الذهبي
لما فجرت الريح ذاتها
بحزام ناسف
بين جدائلها المتفحمة..
هل تشرد أطفالك مثل أطفالي
وافترستهم دكنة...
مضطر لارتكاب مجزرة.
مسلحا بأظافر اللاجدوى.
لخنق برتقالة النوم.
وجلب مزيد من الذئاب العذبة
لبرية الكلمات.
مضطر لأحمل النهر المتجمد
على كتفي المتشققتين.
وأقذف المتصوفة بسهام الهنود الحمر
قبل طلوع الفجر من غصون الملائكة.
***
مثلما تبكي النوافذ في الليل
ترفرف دموع الأرملة.
قارب المخيال مليء...
