هايكو

( 1 ) أينما يحل الربيع من خلال الزهور قبلة من الشمس *** ( 2 ) بئر ماء تحت شجرة الكرز يتموج الماء بفعل همسنا *** ( 3 ) تنتحب أزهار الكرز الميتة عبر الغمام *** ( 4 ) مساء صيفي - ثمة كلب يشرب من الجرة النجوم كلها *** ( 5 ) بحيرة تنعم بالهدوء - ورقة شجر محمرة تهرب من الخريف *** ( 6 ) حصان تحت المطر...

( موقد سمر , نتجاذب الذكرى , غصة محال – نبيل عرابي ) 1 - جورات نورفايسين / ليتوانيا الموقد في المساء أتبادل الأماكن مع ظلي *** 2 - آنا دروبوت / رومانيا مدفئة عتيقة - ثمة العديد من الظلال الحمراء في السماء مساء *** 3 - نيكولاي جرانكين / روسيا تتراقص ظلال الأشياء الثابتة بجانب الموقد في المساء...

( 1 ) حفلة الجداجد دائرة من السكون تتحرك معي *** ( 2 ) زهرة بعد أخرى تجمع شجرة الكرز المعمرة الضوء *** ( 3 ) نهاية العالم - لم تزل الحقيبة العتيقة تنتظر عند الباب *** ( 4 ) البرقوق البري - تحمل النملة بتلة خفيفة بواسطة بتلة أخرى *** ( 5 ) مصباح الشارع - تظهر أول ندفة ثلج من العدم *** ( 6 ) محطة...

( 1 ) تحطم الساعة الرملية - قبضة من الرمل ذرته الريح *** ( 2 ) جسر حجري - ثمة القليل من الماء فضل في ظله *** ( 3 ) نهاية الطريق - يصغر ظل الجدة ثم يصغر *** ( 4 ) العودة للوطن - تنشر الريح رائحة زهور الخمان *** ( 5 ) طائرة ورقية تتلقفها الريح ممارسة لعبة الغميضة *** ( 6 ) فيضان - والدة الإله...

( 1 ) مقبرة قديمة - تساقط الكثير من بتلات الكرز على الحجارة الباردة *** ( 2 ) مساء خريفي - وحيدا بجانب الشباك يشاهد الغمام *** ( 3 ) خطاب و أشواك توالت في الميدان - الريح المسائية *** ( 4 ) معانقة الجدة لحفيدها الأول - تساقط الثلج على الهويناء *** ( 5 ) بعد ظهر بارد - تعد الجدة النحلات تحت...

(في طريقي إلى حقل الأقحوان , عقدت حلفا مقدسا مع أسراب العصافير و أطيار الحمام . منحتها سنابل قلبي , فمنحتني حلمها الأبيض – سالم الياس مدالو ) ( 1 ) - ماتسو باشو / اليابان بعد الأقحوان لا شيء في الخارج غير الفجل الأبيض *** ( 2 ) – باتريك بلانش / فرنسا في أقل من يوم واحد تحول لون هذا الأقحوان...

( 1 ) السنديانة الحمراء أنا كذلك أرغب في النمو في مسقط رأسي *** ( 2 ) حقل التبغ يقطف ابن المزارع أوراق التبغ غير الناضجة *** ( 3 ) فحص التربة توجد بذرة مدفونة في كل الأماكن *** ( 4 ) اليوم العالمي للأرض * تغطي القبعة الخيزرانية فروة رأس زعيمنا *** ( 5 ) حراثة الأرض أنسى بوذا في كل مرة أضرب فيها...

( زهرة الخزامى , ما بين أصابعي , تراقصين قلبي !! – هيثم يوسف ) ( 1 ) - كاسيغاوا كاناجو / اليابان الخزامى , * دونما ظل , زهر *** ( 2 ) - بيل فاي / الولايات المتحدة الامريكية منزل ريفي متروك زهور برية مقابض باب من الخزامى *** ( 3 ) - جوران جاتاليكا / كرواتيا آخر سفينة من هذه الجزيرة ... رائحة...

( 1 ) الحبس - يسير الحلزون في طريقه *** ( 2 ) على الطرف الآخر من العالم - مغادرة الوكر *** ( 3 ) الحكايات القديمة تنمو الكلمات بجانب الموقد *** ( 4 ) ندف الثلج في المرآة ذكريات الطفولة *** ( 5 ) معرض الحب رجل مسن يرسم على غيتاره كل يوم *** ( 6 ) مخيم لجوء - عش عصفور في شجرة مزهرة *** ( 7 )...

( 1 ) حبات الخوخ المتساقطة يدخلها النمل تغادرها الديدان *** ( 2 ) خط نقل الطاقة تتفرق طيور العقعق بعد إشتباك *** ( 3 ) مرج مقصوص يطير النحل مجتازا النهر *** ( 4 ) الديك أجش الصوت و ظمآن من كثرة الصياح *** ( 5 ) غراب أسحم فوق الغصن الاجرد جمع أشعة الشمس *** ( 6 ) حظر دخول الخفافيش المدخل المسدود...

( لا أحد يسمع زهرة الخشخاش , لا أحد , خش ... خش ... خش – عبدالجواد العوفير ) ( 1 ) - كاتسوشيكا هوكوساي / اليابان أكتب , ثم أمسح و أعيد الكتابة , و أمسح أيضا يزهر الخشخاش *** ( 2 ) - آلان بيت / المملكة المتحدة البراعم الأولى يغيب الخشخاش الورقي *** ( 3 ) - ناديجدا كوستادينوفا / بلغاريا حقل خزامى...

( 1 ) رائحة الخزامى في بيت الجدة - خزانة ملابس عتيقة *** ( 2 ) شوارع خالية – تطير السنونوة وحيدة *** ( 3 ) تتدلى تغريدات العصافير من أغصان الشجر الجرداء *** ( 4 ) دمرت الحرب حياة الشباب براعم حديثة *** ( 5 ) بحر من الاعشاب قوارب صغيرة حمراء اللون الخشخاش *** ( 6 ) بركة ماء قديمة يغوص الضفدع...

( 1 ) وددت أن أعد لها الشاي و هي نائمة لم أنهض ظهري ملتصق بظهرها - عيد ميلاد فاتر مجددا *** ( 2 ) ساحل البحر إنها مستلقية على ظهرها عيناها مغمضتان تشعر بزبدة تحملها الأمواج الفراشات هي الأخرى *** ( 3 ) قطرة ماء منغرسة في برعم نصف متفتح صباح شتائي *** ( 4 ) بعد إلقاء الخطاب شرب البيرة و تناول...

( شجيرة ليلك هذه ؟ أم شلال حرير و عسل أسود ؟ - سعد جاسم ) ( 1 ) – ستوجانوفيتش نبكولاسيفيتش / كرواتيا ريح ربيعية تفوح رائحة الليلك * من قطرات المطر المنهمرة *** ( 2 ) – ماريا تيرينيسكو / رومانيا زهر الليلك – ثمة رجل يجفف عرق جبينه بظهر يده *** ( 3 ) – بريسيلا ليجنوري / الولايات المتحدة الامريكية...

( 1 ) أسمال الفزاعة البالية يسحب الحباك خيوطها * من أجل عشه *** ( 2 ) شفتان حمراوان - ألتقط منهما بذور الريحان *** ( 3 ) دوامة من العث - مصابيح الشارع ومضات , ثم ومضات *** ( 4 ) الطيران عاليا - ينعكس ظلك فوق الأرض *** ( 5 ) رذاذ - هجيج نار المخيم , و أجيجها النجوم في كبد السماء *** ( 6 ) ما...