صلاح شوان - أحبك.. شعر - ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

(صلاح شوان):
هو صلاح الدين خورشيد شوان . شاعر و قاص كردي معاصر , برز في ساحة الشعر الكردي في الستينيات و السبعينيات من القرن الماضي , الى جانب : شيركو بيكس , لطيف هلمت , عبدالله بشيو , جلال ميرزا كريم , رفيق صابر , دلشاد مريواني , و عبدالرحمن مزوري . ولد في منطقة ( شوان ) الكردية – العراق في عام 1947 . اصدر اول مجموعة شعرية تحت عنوان ( حبيبتي ليست سحابة خريفية 1977 ) . نشر الكثير من المقالات النقدية و الأدبية . له المطولة الشعرية ( ليلة من ليالي الرخ ) . ترجمنا له ضمن ( من الشعر الكردي الحديث : باقة قصائد ) , مطبعة اوفسيت كريستال – أربيل , العراق 2021 . و في مجلة ( كاروان ) , العدد ( 11 ) آب 1983 .


أحبك

حبيبتي ...
ايتها السلسلة
الذهبية
التي تحيط جيد
قلبي الثائر
أحبك
إلى ان تنسج لك
شعاعة الموت
شعرا بلون
الثلج ...
احبك :
بقدر ما احب امي
بقدر ما احب ابي
احبك :
بقدر الموت
بقدر الألم ...
احبك بقدر ما للأرض
من جسامة
احبك ... احبك...