لطيف هلمت - ثلاث قصائد عن الحرب.. ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

( 1 ) المقبرة

المقبرة .. مدينة
مل سكانها كل مواثيق
الحرب
و السلام !

***

( 2 ) الخوف

في الحرب
يتستر الخوف
خوفا من الرصاص !

***

( 3 ) التماثيل

لا تطلقوا النار
في الشوارع
كي لا تصيب
تماثيل الشهداء ,
فتستشهد !

***
--------------------
* عن ( في مرفأ الشعر ) للمترجم , أربيل – العراق 2001 .