( 171 ) إلينا - شانماو / روسيا
ريح آتية من جهة البحر
تتفتح زهور الداليا
في جنينتها
***
( 172 ) بختيار أميني / ايران
زهر البرقوق
سوف أنفجر إذا بقيت ساكنة
زهر البرقوق
***
( 173 ) كارميلا مارينو / إيطاليا
زهرة القمر ...
هذا ما فضل من حلم
على عتبة الشباك
***
( 174 ) دينكو سولي / كرواتيا
أريج بخور مريم
الفيروس يعزل الناس
القلوب المتصلة
***
( 175 ) أنتونيلا سيديتا / إيطاليا
خزامى متفتحة
تفوح رائحة جدتي
من يدي
***
في لمح البصر
و على حين غرة
القمر الوردي
***
( 176 ) كيث أي . سيموندس / ترينداد و توباغو
فراشة حمراء اللون
تهتز فوق زهرة ...
بريق عابر
***
( 177 ) دانييلا ميسو / إيطاليا
سكينة
بخور زهور الياسمين ...
ظلال المساء
***
( 178 ) رام كريشنا سينغ / الهند
برعم ورد واهن
في أصيص فخاري
الشمس في فصل الشتاء
***
( 179 ) أندريا سيكون / إيطاليا
في زمن كورونا
تحتفظ الوردة
بأريجها
***
( 180 ) أروناشالاشيفا رافي سانكار / الهند
تسقط الزهرة
في الشلالات
لتعطر المياه الموجودة فيها
---------------------
مترجمة عن الإنكليزية .
ريح آتية من جهة البحر
تتفتح زهور الداليا
في جنينتها
***
( 172 ) بختيار أميني / ايران
زهر البرقوق
سوف أنفجر إذا بقيت ساكنة
زهر البرقوق
***
( 173 ) كارميلا مارينو / إيطاليا
زهرة القمر ...
هذا ما فضل من حلم
على عتبة الشباك
***
( 174 ) دينكو سولي / كرواتيا
أريج بخور مريم
الفيروس يعزل الناس
القلوب المتصلة
***
( 175 ) أنتونيلا سيديتا / إيطاليا
خزامى متفتحة
تفوح رائحة جدتي
من يدي
***
في لمح البصر
و على حين غرة
القمر الوردي
***
( 176 ) كيث أي . سيموندس / ترينداد و توباغو
فراشة حمراء اللون
تهتز فوق زهرة ...
بريق عابر
***
( 177 ) دانييلا ميسو / إيطاليا
سكينة
بخور زهور الياسمين ...
ظلال المساء
***
( 178 ) رام كريشنا سينغ / الهند
برعم ورد واهن
في أصيص فخاري
الشمس في فصل الشتاء
***
( 179 ) أندريا سيكون / إيطاليا
في زمن كورونا
تحتفظ الوردة
بأريجها
***
( 180 ) أروناشالاشيفا رافي سانكار / الهند
تسقط الزهرة
في الشلالات
لتعطر المياه الموجودة فيها
---------------------
مترجمة عن الإنكليزية .
