( 181 ) أرفيندر كور / الهند
يتمايل الخشخاش
برفق -
يتقافز النحل محلقا
***
( 182 ) برافات كومار بادي / الهند
الوقوف بعيدا -
تعانق الزهرة النضرة
بتلتها الصغيرة بعناية
***
( 183 ) دراغو أوتامبوك / كرواتيا
ثمة رجل ضرير
معجب بزهور
الهيليبور
***
فراشة
فوق زهرة .
زهرة غيرها
***
( 184 ) هانا تاتارا / اليابان
نوم مدهش
فوق البتلات
في ليلة يفوح فيها أريج الزهر
***
أزهار كرز مكتملة
تنزلق إلى الأرض
بغزارة
***
الظل في النهار
تزخر زهور دوكو - دامي
بالصلبان البيضاء
***
( 185 ) آنا ماريا دومبورغ – سانكريستوفورو / إيطاليا
تزهر شجيرة الوستارية
يأتي ظل غمامة
و يغادر
***
عند المساء
ترمي السكينة بظلها
فوق أزهار دوار الشمس
***
( 186 ) أرينا أمبايفا / روسيا
عند المغيب
تسقط البتلة فوق السجادة -
تفتح زهر الكرز
***
( 187 ) سوزانا تروجليوسكا / بولندا
إيسو
طفل يرسم زهور الهندباء
بالمداد
***
( 188 ) زوران دودروفيتش / صربيا
زهور الماغنوليا
ثمة رجل مسن على كرسي مدولب
منشغل بتنظيف نظارته
***
أزهار ماغنوليا متساقطة
تشكل منها الفتاة اليافعة
زهرة جديدة
***
( 189 ) زدنكا ملينار / كرواتيا
تأشيرة دخولي للمجىء
إلى أرض الشمس المشرقة -
الأقحوان
***
( 190 ) ويليام هارت / الولايات المتحدة الامريكية
هؤلاء الذين
وضعوا ثلاث زهرات برسيم
فوق القط النافق
***
في عيد الحب
تعاد الورود إلى البيت
تحت مظلة
---------------------
مترجمة عن الإنكليزية .
يتمايل الخشخاش
برفق -
يتقافز النحل محلقا
***
( 182 ) برافات كومار بادي / الهند
الوقوف بعيدا -
تعانق الزهرة النضرة
بتلتها الصغيرة بعناية
***
( 183 ) دراغو أوتامبوك / كرواتيا
ثمة رجل ضرير
معجب بزهور
الهيليبور
***
فراشة
فوق زهرة .
زهرة غيرها
***
( 184 ) هانا تاتارا / اليابان
نوم مدهش
فوق البتلات
في ليلة يفوح فيها أريج الزهر
***
أزهار كرز مكتملة
تنزلق إلى الأرض
بغزارة
***
الظل في النهار
تزخر زهور دوكو - دامي
بالصلبان البيضاء
***
( 185 ) آنا ماريا دومبورغ – سانكريستوفورو / إيطاليا
تزهر شجيرة الوستارية
يأتي ظل غمامة
و يغادر
***
عند المساء
ترمي السكينة بظلها
فوق أزهار دوار الشمس
***
( 186 ) أرينا أمبايفا / روسيا
عند المغيب
تسقط البتلة فوق السجادة -
تفتح زهر الكرز
***
( 187 ) سوزانا تروجليوسكا / بولندا
إيسو
طفل يرسم زهور الهندباء
بالمداد
***
( 188 ) زوران دودروفيتش / صربيا
زهور الماغنوليا
ثمة رجل مسن على كرسي مدولب
منشغل بتنظيف نظارته
***
أزهار ماغنوليا متساقطة
تشكل منها الفتاة اليافعة
زهرة جديدة
***
( 189 ) زدنكا ملينار / كرواتيا
تأشيرة دخولي للمجىء
إلى أرض الشمس المشرقة -
الأقحوان
***
( 190 ) ويليام هارت / الولايات المتحدة الامريكية
هؤلاء الذين
وضعوا ثلاث زهرات برسيم
فوق القط النافق
***
في عيد الحب
تعاد الورود إلى البيت
تحت مظلة
---------------------
مترجمة عن الإنكليزية .
