لطيف هلمت - بدايتان .. غمامة .. ترجمة: بنيامين يوخنا دانيال

( 1 ) بدايتان

1 - لأنني متيم بك

قالوا : إنه لشاعر مجنون .. !

2 - أيتها القصيدة

أبحث عنك

في فؤاد

قتل فيه

اللسان .. !

***

( 2 ) غمامة

يدي : ريح

و هذي الدنيا : ورق مقوى

يدي : ريح

و هذي الدنيا : سديم و ثلج

هذي الدنيا : رمدداء ؟

و هذي الدنيا : سطام منجل

يدي : مسن .. !

----------------------------

- عن ( من الشعر الكردي الحديث : لطيف هلمت .. قصائد مختارة ) , مطبعة كريستال , أربيل – العراق 2001