Seule dans sa douleur, elle se sentait abandonnée de tous. Les mots offensants de son fils l'avaient plongée dans un abîme de désespoir. Son cœur, autrefois plein d'espoir, était maintenant un champ de ruines. Ses paroles avaient tout détruit sur leur passage.
D'un ton cruel et empreint de sarcasme, il lui avait lancé :
"Quelle idée idiote de te remarier ! C'est de l'égoïsme pur, tu n'as aucune décence ! As-tu oublié que tu es une mère ? C'est étrange de te voir aussi vite avec un autre homme.Tu es en train de te comporter comme une jeune fille qui veut revivre sa jeunesse, tu trahis la mémoire de mon père en envisageant une telle chose. C'est une véritable insulte pour lui."
Ses mots, tels des poignards, l’avaient transpercée au plus profond d’elle-même. Ce n’était pas seulement l’humiliation qu’elle ressentait, mais aussi l’amertume de voir celui qu’elle croyait être son soutien lui infliger une blessure aussi douloureuse.
Sa voix, à peine audible, tremblait de douleur. Je ne comprends pas votre reproche, a-t-elle murmuré: "J'ai épousé ton oncle pour vous assurer un avenir et épargner les difficultés de la vie et surtout qu'il ne pouvait pas avoir d'enfants."De retour de son voyage, son fils a trouvé son monde bouleversé.
Il ajouta, d'une voix chargée d'émotion: "Maman, je pensais que je serais toujours là pour te protéger. Du coup je me sens complètement impuissant"
Il a poursuivi, la voix brisée : 'Maman, tu es tout pour moi, je ne veux pas te partager avec quelqu'un d'autre, surtout pour satisfaire ses désirs. Tu m'appartiens. Je ne peux pas accepter cette situation qui me blesse profondément."
D'une voix tremblante, Les larmes aux yeux. Elle a déclaré :" vous ne comprenez pas pourquoi j'ai agi ainsi ? J'ai sacrifié ma vie pour vous, pour vous protéger. Ce n'était pas une décision facile pour moi, mais je l'ai prise pour votre bien, Je voulais être votre soutien, votre pilier".
D'une voix défaillante, Il la fixa, les yeux brûlant de colère, et lui cracha d’une voix dure :
"J'ai besoin de temps pour digérer tout ça. Regarde la femme de mon oncle, elle s'est sacrifiée pour ses enfants, elle a tout donné, fermant les portes du monde extérieur pour eux."
Ces mots avaient été comme un coup de tonnerre qui avait foudroyé son monde, elle ne s'attendait pas à une telle réaction de sa part.
La mère répondit à son fils, cherchant à le convaincre, d'une voix brisée où se mêlaient douleur et espoir: "Tout ce que j’ai fait, je l’ai fait pour vous. Je croyais que vous sauriez voir en mon choix non pas un caprice, mais un acte de renoncement. en ajoutant:
"Mon fils, je sais que tu souffres, et je comprends ton chagrin. Mais la vie est faite de cycles, et je dois trouver un nouveau chemin. Je ne peux pas rester à l'arrêt, je veux que tu comprennes que mon bonheur ne signifie pas que j'oublie ton père. Au contraire, c'est en honorant sa mémoire que je continue à vivre. Par souci de votre bien-être, j'ai pris la décision de m'unir à votre oncle, afin de vous offrir une sécurité financière et affective."
تطلع الابن إلى وجه أمه الذابل المحدّق في الأرض، ثم سألها بلهجة لا تخلو من استنكار:
تبدين في ناظريّ كمراهقة تسعد برؤية الخُطّاب يدقون بابها، كيف تقبلين بأن يمسسك بشر بعد أبي، الرجل الذي كان يُعمل له ألف حساب، علي كل حال من تترك أولادها، وتتزوج لا تستحق أن تكون أمًّا!
لم تُحرّم عليّ الحلال ؟!
أنظري إلى ما فعلته زوجة خالي؛ أغلقت الباب في وجه الدنيا كلها، واعتكفت علي تربية أولادها، ورفضت أن تُدخل عليهم من يقهرهم، فلماذا لم تلفت نظرك؟!
لم أخطئ، احتاج عمك إليكم؛ لأنه لم ينجب الأولاد، وأنا أيضًا كنت بحاجة إلى وجوده معكم.
كنتِ أقرب الناس إلى قلبي بعد روحي، لم يكن التنازل عنك لرجل غريب اشباعا لغريزته أمرًا سهلًا على نفسي!
بعين دامعة وقلب مرتجف، بلعت ريقها بصعوبة كبيرة وقالت:
غريزة ؟! هل بقي من العمر بقدر ما مضى؟! أبلع الطعام دون أن أستسيغه مثلما كنت أتقاسم اللقمة مع أبيك، فقط كيلا ألقي بنفسي إلى التهلكة، أصبر على فراقه؛ لأرى نجاحك، عندئذ ربما لن أتذوق طعم الزاد مرة ثانية، ثَقُل الألم في قلبي وأنا بمفردي، بحاجة إلى من يحمي الأرض، ويلتفت إلى مصالحكم، أنت وإخوتك.
في عصبية شديدة اجتاحته، يرد عليها والجنون يتملكه بعدما سمعه بمجرد عودته من السفر :
- هل كانت لك بعد كل هذا العمر رغبة دفعتك الى الزواج؟! أخبرني الناس بأنه اعتاد أن يتطاول عليكِ، أنت المقدسة التي لا يحق لأحد أن يمسّك، إن لم ترفضي الزواج منه بسبب الخوف من طباعه السيئة فكان يكفي أن تحترمي مشاعري كرجل يغار على أمه، هل أدركتِ في لحظة واحدة أن ولدك لا يملك أن يفعل شيئا للدفاع عنك إن أصبحت زوجة رجل آخر؟! لا أستطيع أن أحميك من هذا الغريب، نعم، هو رجل غريب ولو كان عمي؛ فلا أملك حولا ولا قوة بعد زواجك منه، فلماذا تضعين ولدك في هذا الموضع؟!
D'un ton cruel et empreint de sarcasme, il lui avait lancé :
"Quelle idée idiote de te remarier ! C'est de l'égoïsme pur, tu n'as aucune décence ! As-tu oublié que tu es une mère ? C'est étrange de te voir aussi vite avec un autre homme.Tu es en train de te comporter comme une jeune fille qui veut revivre sa jeunesse, tu trahis la mémoire de mon père en envisageant une telle chose. C'est une véritable insulte pour lui."
Ses mots, tels des poignards, l’avaient transpercée au plus profond d’elle-même. Ce n’était pas seulement l’humiliation qu’elle ressentait, mais aussi l’amertume de voir celui qu’elle croyait être son soutien lui infliger une blessure aussi douloureuse.
Sa voix, à peine audible, tremblait de douleur. Je ne comprends pas votre reproche, a-t-elle murmuré: "J'ai épousé ton oncle pour vous assurer un avenir et épargner les difficultés de la vie et surtout qu'il ne pouvait pas avoir d'enfants."De retour de son voyage, son fils a trouvé son monde bouleversé.
Il ajouta, d'une voix chargée d'émotion: "Maman, je pensais que je serais toujours là pour te protéger. Du coup je me sens complètement impuissant"
Il a poursuivi, la voix brisée : 'Maman, tu es tout pour moi, je ne veux pas te partager avec quelqu'un d'autre, surtout pour satisfaire ses désirs. Tu m'appartiens. Je ne peux pas accepter cette situation qui me blesse profondément."
D'une voix tremblante, Les larmes aux yeux. Elle a déclaré :" vous ne comprenez pas pourquoi j'ai agi ainsi ? J'ai sacrifié ma vie pour vous, pour vous protéger. Ce n'était pas une décision facile pour moi, mais je l'ai prise pour votre bien, Je voulais être votre soutien, votre pilier".
D'une voix défaillante, Il la fixa, les yeux brûlant de colère, et lui cracha d’une voix dure :
"J'ai besoin de temps pour digérer tout ça. Regarde la femme de mon oncle, elle s'est sacrifiée pour ses enfants, elle a tout donné, fermant les portes du monde extérieur pour eux."
Ces mots avaient été comme un coup de tonnerre qui avait foudroyé son monde, elle ne s'attendait pas à une telle réaction de sa part.
La mère répondit à son fils, cherchant à le convaincre, d'une voix brisée où se mêlaient douleur et espoir: "Tout ce que j’ai fait, je l’ai fait pour vous. Je croyais que vous sauriez voir en mon choix non pas un caprice, mais un acte de renoncement. en ajoutant:
"Mon fils, je sais que tu souffres, et je comprends ton chagrin. Mais la vie est faite de cycles, et je dois trouver un nouveau chemin. Je ne peux pas rester à l'arrêt, je veux que tu comprennes que mon bonheur ne signifie pas que j'oublie ton père. Au contraire, c'est en honorant sa mémoire que je continue à vivre. Par souci de votre bien-être, j'ai pris la décision de m'unir à votre oncle, afin de vous offrir une sécurité financière et affective."
تطلع الابن إلى وجه أمه الذابل المحدّق في الأرض، ثم سألها بلهجة لا تخلو من استنكار:
تبدين في ناظريّ كمراهقة تسعد برؤية الخُطّاب يدقون بابها، كيف تقبلين بأن يمسسك بشر بعد أبي، الرجل الذي كان يُعمل له ألف حساب، علي كل حال من تترك أولادها، وتتزوج لا تستحق أن تكون أمًّا!
لم تُحرّم عليّ الحلال ؟!
أنظري إلى ما فعلته زوجة خالي؛ أغلقت الباب في وجه الدنيا كلها، واعتكفت علي تربية أولادها، ورفضت أن تُدخل عليهم من يقهرهم، فلماذا لم تلفت نظرك؟!
لم أخطئ، احتاج عمك إليكم؛ لأنه لم ينجب الأولاد، وأنا أيضًا كنت بحاجة إلى وجوده معكم.
كنتِ أقرب الناس إلى قلبي بعد روحي، لم يكن التنازل عنك لرجل غريب اشباعا لغريزته أمرًا سهلًا على نفسي!
بعين دامعة وقلب مرتجف، بلعت ريقها بصعوبة كبيرة وقالت:
غريزة ؟! هل بقي من العمر بقدر ما مضى؟! أبلع الطعام دون أن أستسيغه مثلما كنت أتقاسم اللقمة مع أبيك، فقط كيلا ألقي بنفسي إلى التهلكة، أصبر على فراقه؛ لأرى نجاحك، عندئذ ربما لن أتذوق طعم الزاد مرة ثانية، ثَقُل الألم في قلبي وأنا بمفردي، بحاجة إلى من يحمي الأرض، ويلتفت إلى مصالحكم، أنت وإخوتك.
في عصبية شديدة اجتاحته، يرد عليها والجنون يتملكه بعدما سمعه بمجرد عودته من السفر :
- هل كانت لك بعد كل هذا العمر رغبة دفعتك الى الزواج؟! أخبرني الناس بأنه اعتاد أن يتطاول عليكِ، أنت المقدسة التي لا يحق لأحد أن يمسّك، إن لم ترفضي الزواج منه بسبب الخوف من طباعه السيئة فكان يكفي أن تحترمي مشاعري كرجل يغار على أمه، هل أدركتِ في لحظة واحدة أن ولدك لا يملك أن يفعل شيئا للدفاع عنك إن أصبحت زوجة رجل آخر؟! لا أستطيع أن أحميك من هذا الغريب، نعم، هو رجل غريب ولو كان عمي؛ فلا أملك حولا ولا قوة بعد زواجك منه، فلماذا تضعين ولدك في هذا الموضع؟!
