لطيف هلمت - ثلاث قصائد... ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال

1 - المستقبل
ما الذي يخيف المستقبل
الذي صار ينقر
العاصفة
الهامدة داخل رأسي
مثل طائر
اللقلق ؟
لماذا لا يأتي إلي
ليدخن السيكارة
التي أشعلتها له
خصيصا .. ؟
*****
2 - لوحة
أهاجر مع الأطيار ..
ترى هل سترغب

هذه الأطيار
في ترك تلك اللوحة ؟
*****
3 - الفخ
أنصب فخا للزمن
و أوقع به
واضعا إياه داخل
قفص
فلا يثلج شعر الصبايا
و عثنون
الشعراء ... !


---------------------
- عن ( من الشعر الكردي الحديث : قصائد مختارة ) للمترجم , مطبعة كريستال ,
أربيل – العراق 2001 .