Elif Shafak
الكاتبة المُلتزمة أليف شفق، تعيش في منفاها بلندن لأنها تُمثل شوكة في خاصرة السلطة في تركيا. روايتها الأخيرة، "أنهار السماء"، ملحمة آسرة عن الماء والذاكرة، تُؤكد موهبتها في سرد القصص.
المحتويات
الكتابة لرفع مستوى الوعي بأزمة المناخ
3000 امرأة إيزيدية ما زلن مفقودات
كتبها محظورة في...
في الأعلى عبارة: تحية لحيواتنا الأليفة الراحلة
في الأسفل: رسالة مؤثرة من كلب في الجنة إلى صاحبة
عزيزي الإنسان Cher humain:
قد تجد هذه الرسالة غريبة، فهنا أستطيع التواصل. هناك الكثير مما أريد إخبارك به. هل تعلم أننا ملائكة هنا أيضًا؟ نحن نعيش ونرافق كل من يصل إلى الجنة؛ والداك معي. عندما تصل،...
لوحة " سيد الماء" للفنانة آمي سوفاج
ارتفع منسوب الماء. أحاط بجذع الشجرة العالية بالكامل. لم يجد الرجل بُداً من الصعود إلى أعلى الشجرة. تبعتْه حية كبيرة لتلتف على غصن قريباً منه. رآها نمس، فتبعها إذ وجدها فريسة تستجيب لجوعه، رأى النمس طائرٌ جارح، فانقض عليه، لكنه علِق بغصن الشجرة المجاور. تدلى...
Jorge Luis Borges
من يُقبّل امرأة هو آدم. المرأة هي حواء.
كل شيء لأول مرة يحدث .
في السماء رأيت شيئاً أبيض. قيل لي إنه القمر، إنما ماذا أفعل بكلمة وأسطورة؟
الأشجار تُخيفني. إنها في غاية الروعة.
حيوانات هادئة تقترب لأتمكن من تهجئة أسمائها.
في المكتبة، خالية هي الكتب من الحروف.تظهر عندما...
يشار كمال ومحمد أوزون
" في عام ١٩٩٦، أصدر الروائي محمد أوزون (١٩٥٣-٢٠٠٧) رواية " Siya Evînê" (ظل الحب)،" La Poursuite de l’ombre " وهي رواية مكتوبة باللغة الكردية (الكرمانجية). وقد أُعجِبَ الكاتب التركي écrivain turc الكبير يشار كمال (١٩٢٣-٢٠١٥) كثيراً بهذا العمل، الذي يروي النضال السياسي...
لوحة فنية للبرتغالي جورج براك
التخلي لا يعني اللامبالاة، إنما هو ببساطة الاعتراف بعدم قدرتك على التصرف مكان الآخرين.
التخلي لا يعني قطع العلاقات، إنما هو الاعتراف بعدم قدرتك على التحكم بالآخرين.
التخلي لا يعني السلبية، إنما هو السعي في المقام الأول للتعلم من العواقب المترتبة على أي حدث...
كان هناك حشْدٌ ضخم
يضم رجالاً ونساء
من المعرَّف بهم مثقفين إلى صغار الكسبة
تردد صدى عواء كلب في الجوار
ما أكثر الذين التفتوا إلى مصدر الصوت
ظهرت صورة كلب في مربع ضوئي إعلانيّ
ما أكثر الذين نظروا إليها وطأطأوا رؤوسهم
اقترب كلب من الحشد
ما أكثر الذين نظروا في وجوه بعضهم بعضاً
دخل الكلب بين...
اندلاع الخوف للفنان بول كِلي
لا تقتربي مني كثيراً
حينها لن أعود أبصرك البتة
لا تريني كامل وجهك
قلبي في علياء عينيّ طائرٌ جارح
لا تنظري إليّ وجهاً لوجه
صدري لن يكبح جماح أنفاسي
لا تطيلي الوقوف أمامي
ساعتي الزمنية ستنتحر
اقتصدي في ابتسامتك قليلاً
دمي يخترق مسامات جسمي كاملة
لا تفتحي فمك كثيراً...
مبارزةٌ بالهراوة، لفرانسيسكو غويا (١٨١٩-١٨٢٣)
أوقفه الضبعُ عند نقطة الدخول الرئيسة إلى الغابة، طالباً منه هويته. تمنَّع في البداية وهو يقول:
-كيف تمنعونني من الدخول؟
رد عليه الضبع بلطف:
-إنها التعليمات، ولستَ مستثنىً منها!
قدَّم له هويته مضطراً، جرّاء إصرار الضبع، الذي ما أن قلَّبها على...
لوحة "القائد العام للبرابرة" (١٩٣٢)، مؤطرة بريشة بول كلي
نظراً إلى التعريفات المبسطة لهذين المصطلحين، نلاحظ بالفعل خطًا فاصلًا ينشأ بين البربري barbare ، الذي يُشير إلى الآخر، أو النسبي (الأجنبي l'étranger) أو حتى المطلق (اللاإنساني)، والمتوحش sauvage، المرتبط بالتشابه والطفولة والطبيعة...
عن المركز الأكاديمي للأبحاث، في بغداد، صدرت، حديثاً، موسوعة " من الرائحة إلى الطعام " وهي عبارة عن سلسلة في عشرة مجلدات ضخمة، حصيلة جهود شاقة وبحث وتدقيق وفرز وتصنيف، ومتابعة لكتب وملفات ومواقع ومقالات متفرقة منشورات حول الموضوع، أعدّها وترجمها عن الفرنسية وقدَّم لها الباحث إبراهيم محمود...
صورة متخيلة لهمبابا
ضوء خافت مسلَّط على جسم عملاق، برأس كبير، وشعر طويل، ولحية متدلية على الصدر، نصف المسرح شبه معتم، في مقابل همبابا " حارس الغابة السومري الأسطوري" أمامه لوحة كبيرة، تمثل أشجاراً وحيوانات، هناك أصوات تفوى وتضعف، لألسنة النيران وصرخات وهمهمات، وموسيقى ذات طابع جنائزي ".
"...
David Carroll
ككثيرين غيري مثلي هنا، لا شعور لدي برغبة في الحديث اليوم. لا أعرف ماذا أقول. لهذا السبب لن أقول شيئًا، إنما سأسرد قصصًا، وأشارك ذكرياتي. أتوجه أساساً إلى مارغريت دريدا، مستعيداً ذكريات آمل أن تتعرف عليها. قبل أن أبدأ، لا بد لي من الإضافة أنني لا أتحدث وحدي اليوم، أمام مارغريت،...
Isabel Dejardin
تتتبع إيزابيل ديجاردان تاريخ مفهوم الهمجية القديم، وتوضح كيف بنت الثقافة اليونانية هويتها من خلال تصويرها للأجنبي l’étranger- ربما دون إبراز كافٍ لتناقضات أعظم فلاسفة ذلك العصر.
"وجوه الهمجية القديمة: بحث في نشوء مفهوم"، إيزابيل ديجاردان، دار نشر بوشين، باريس، 2010، 227...
Une gazelle parmi mes livres
Une explosion de lumière
Une fièvre créatrice
Une étoile entre mes mains
Le désir d'un rêve
Une montagne à l'horizon de ma vision
L'ascension de mon âme vers moi
Une rivière qui flâne sur ma table
Un chasseur de l'imagination
Un loup d'une douceur infinie
Le calme de...