إبراهيم محمود
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- إبراهيم محمود كتاب سوريا
- مثبت
نظراً لرحابة موقع " الأنطولوجيا " الالكتروني الثقافي، وتنوع أصواته وانفتاحه اللافت على المختلف، كما تقول أسماء الذين نشروا فيه إسهاماتهم المختلفة: فكراً وفلسفة، أدباً ونقداً، علماً وفناً، تأليفاً وترجمة، إلى جانب الملفات الخاصة والمهمة والتي تفيد الباحثين عنها هنا وهناك، وانطلاقاً من هذا الحضور...
"كيف تحول السرد الرومانسي حول 'الاضطهاد الفلسطيني' إلى أكبر خدعة في العالم"
تقديم: هذا المقال الذي ترجمته عن الكردية، وهو مترجَم بدوره عن الانكليزية، لا بد أن يكون صادماً لآراء إلى جانب اعتقادات الكثيرين. أنا لم أقْدِم على ترجمة المقال، من باب التأييد أو الرفض. تلك مسألة أخرى تماماً، إنما لأن...
"من يحمل جرحاً، يرى العالم دائماً من خلال ذلك الجرح"
"في رواياتي المكتوبة باللغة التركية، تطرقتُ كثيراً إلى معاناة الكرد؛ سوى أنني عندما كتبتُ بالكردية لأول مرة، أردتُ من القراء في بلدان أخرى أن ينظروا إلى لغتنا، لا إلى جروحنا فحسب. فنحن لسنا مجرد شعبٍ جريح، بل نحن أيضاً مبدعون، ولدينا ما نقدمه...
في هذه البلاد:
طفلاً كنتُ، ولم أكن طفلاً يوماً. لقد كبرت سريعاً دون أن أراني طفلاً,دون أن أسمعني طفلاً. دون أن أركض بقدمين حافيتين تصادقان العشب، بيدين ملؤهما البراءة، تصافحان الهواء الوديع، دون أن أنسَب إليهما. دون أن أتذكرني طفلاً. دون أن تحملني صورتي طفلاً. دون أن أعاملني طفلاً.
كبرت دون أن...
بَعد هذا العمر الطويل جداً، كم كانت الحياة قصيرة
***
الحياة التي يكون عدّادها الحساب، يكون الثمن باهظاً، حيث تتداخل الأرقام
***
كم هو المرء سعيد في حياته، هذا لأنه يرى الحياة في مرآته فقط
***
للمرء عينان للمسافات القصيرة جداً، بينما الحياة فتُرى في المسافات البعيدة أكثر بكثير
***
ما أكثر ما...
Yoann COLIN
عند وضع أعمال دريدا في سياق حواراته مع كل من ليفي-ستروس ولاكان وغيرهما، تتجلى قوتها الكاملة كفكرٍ معنيٍّ بالحياة، هنا والآن.
لا يزال فكر جاك دريدا غير معروف على نطاق واسع، وغالباً ما يُساء فهمه. فهو فكرٌ يصعب تصنيفه، وأحياناً يصعب استيعاب نصوصه، إذ يعاني من نوع من الغموض الذي لم يكن...
Isabelle Pariente
" إيزابيل باريانت-بوترلين-جامعة إيكس-مارسيليا (Aix-Marseille Université)"
سأطرح سؤالاً قد يبدو ساذجاً فيما يتعلق بمجال "السيرة الذاتية" -وهو مجال أغامر بالخوض فيه بفضل الدعوة التي تشرفني من منظمي الندوة- سوى أنه سؤال جوهري في الفلسفة. سأقوم بما نجيده أكثر في الفلسفة، ألا وهو...
أتحدث هنا عن المرأة، وكيف دُوّن عنها وحتى باسمها تاريخياً، من منظور ديني أو ما يتردد باسم" علماني " والمسافة الزمنية الهائلة الفاصلة بينهما. كيف يُنظَر فيها جسداً" مثقوباً من وسطه السفلي " وتعليقها من خلاله، كما لو أن ذلك الثقب، البوابة الحدودية التي يستحيل سدُّها أمام أي اجتياح، تسلسل، أو غزو...
Isabelle Alfandary
بعضٌ مما يستحق التذكير به فلسفياً" تقديم المترجم "
لا أزكّي هذه المقالة للقراءة، وهي لضليعة في الفلسفة والتحليل النفسي، ولا أعطي الحق لنفسي بذلك. إنه شأن للقارىء المعني الذي ينشغل به على طريقته. إنما أقدّم المقالة، وأعطي كلاماً لنفسي، بالصورة التي تستحقها هنا، وهي تخص...
في تصريح لجاك دريدا يقول فيه: "عليّ، في القدس، أن أتحدث عن 'الأثر trace ' في علاقته باللاهوت السلبي - ولكن دون أن أقول شيئاً عن الأقرب: اليهودي والعربي".
إليكم مطلع محاضرة "كيف لا نتحدث" (Comment ne pas parler)، التي ألقاها جاك دريدا في القدس في حزيران 1986:
"حتى قبل مباشرة إعداد هذه المحاضرة،...
شعر أن الغرفة التي يسكنها ضيقة، لا بل ضيقة جداً.
شعر في الوقت نفسه، في الوقت نفسه تماماً وتحديداً، أن هناك شيئاً آخر، شيئاً آخر تماماً وتحديداً، دفع به لأن يفكر في المنفردة التي أقام فيها رغماً عنه، بصفة معتقل سياسي، وهو لم يكن سياسياً يوماً، وأن ما ذاقه من مرارة وكابده من عذاب لا يوصفان.
لحظة...
1
في مدينة لم تعد مدينة
ثمة رجل ثمانينيّ
تهدَّم بيته
تحطمَ بابُ بيته
ينتظر منذ أيام
أحداً ما
ليكون الراوية الأخير
لمدينة لم تعد مدينة
2
في مدينة لم تعد مدينة
خرج الكلب الأخير فيها من وجاره
وعاد إلى وجاره خائباً جداً
وهو يردد: حتى العظمة لم تعد موجودة
3
في مدينة لم تعد مدينة
استهلك القط الأخير...
عندما قرّر أن الذي كان بينهما أصبح في عِدَاد الماضي، ولم يعد مجدياً، وأن لا بد من نسيانه، قرّرت هي في الوقت نفسه، أن الذي كان بينهما أصبح في عداد الماضي، ولم يعد مجدياً، وأن لا بد من نسيانه.
عندما قرَّر أن الذي كان بينهما لم يعد مجدياً الاستمرار فيه، شعر أن هناك ما يستوقفه في داخله، وأن ما مضى...
تقديم المترجم:
هذا النص مقتبس من ملف لافت بمحتواه والذين يمثّلون مادته المثيرة من الباحثين حقاً:
هل كان فلوبير يجيد الكتابة؟ جدل نحوي (1919-1921)تحت إشراف جيل فيليب
Flaubert savait-il écrire ? Une querelle grammaticale (1919-1921)Under the direction of Gilles Philippe
وهو منشور، قبل أكثر من قرن،...
كُتُب أندريه جيد-النقل عن الفرنسية مع التقديم: إبراهيم محمود
تقديم المترجم:
" ما أثاره كاتب فرنسي ربما بالكاد يكون معروفاً في وسط النقاد " لدينا" ، هو بول سوداي PAUL SOUDAY" 1869-1929 " في كتابه عن كاتب معروف جيداً حتى في الوسط الثقافي العربي، هو أندريه جيد ANDRÉ GIDE " 1869-1951 " ويحمل اسمه...
لم أكن أعرف شيئاً عن الأدرينالين إلا مؤخراً، كنت أعيشه فحسب. لم لا أقول، لا بل كان يسكنني، ويلون مشاعري وانفعالاتي، إلى درجة التوتير، والحالة الأخيرة هي الأهم في العلاقة التي لم أردها، لقد وعيته بعد حين ولم يفارقني حتى اللحظة؟.
تسألونني عن الأدرينالين، عن هذا الإفراز الهرموني في الجسم والمرتبط...
