( 1 )
ترسو سفينته
في بركة ماء –
قارب ورقي
***
( 2 )
الموت في الزنزانة
طريقته الاخرى
من أجل النجاة
***
( 3 )
قمر صناعي محطم
أسير عبر القمر
في بركة ماء
***
( 4 )
كعكة عيد الميلاد
أطفىء بالنفخ
سني الكبيرة
***
( 5 )
صورة عائلية شخصية
تجمع بين رؤوسنا
خدا بخد...
1 – أيسي جوردون جولاني : جامعة الروث
أرض جدباء -
لجامعة الروث
متسع من المكان في الحظيرة
***
2 – سلستين نودانو : شجرة تستند على ظلها
القمر أثناء هبوب ريح الهرمتان
شجرة مرداء
تستند على ظلها
***
3 – جستس جوزيف براه : لزوجة البامية
تناول...
( 1 )
ضربة حظ –
أودعت في محفظتي
خصلة من شعرها
***
( 2 )
ثلج الربيع -
يظهر الطريق
من خلال مسارات الاطيار فقط
***
( 3 )
أوز عند البحيرة !
زنابق ماء !
بذات البياض
***
( 4 )
الشمس في باكورة الصباح –
ثمة ظل يمشي
بصمت
***
( 5 )
بعد منتصف الليل
ترسم البزاقة لوحتها...
( 1 )
نسمة رقيقة -
يختلج القمر
في حوض الطيور
***
( 2 )
بعد إطفاء الانوار
يسود الصمت المطبق
باستثناء صوت السيكادا
***
( 3 )
تعشعش السناجب
الصغيرة
في الجوارب المفقودة مؤخرا
***
( 4 )
بعيد ظهر يوم غائم -
تناول بذور دوار الشمس
مع القهوة
***
( 5 )
قبر محفور حديثا...
( 1 ) جون بارلو / المملكة المتحدة
سديم الصباح ...
ظلال الافنان المضافة
الى عش العقعق *
( 2 ) ماتسو باشو / اليابان
الربيع :
تلة غير مسماة
يحجبها ضباب الصباح
( 3 ) الآن ديستروب / الدنمارك
صبيحة ضبابية
انها تمشي كلبها المسن
حول شجرة الكرز
( 4 ) يوسا بوسون / اليابان
السديم في...
ـ 1 ـ
بين الورد
يتطاوح النحل
غيابك.!
ـ 2 ـ
أوراق أشجار لامعة
نضارة النهر
صدفية.!
ـ 3 ـ
الغيوم تميل إلى بعضها
الحقول الملبدة بعباد الشمس
نابضة.!
ـ 4 ـ
تنجرف أغصان نحيفة
بالنهر ـ
الرؤية مشرقة.!
ـ 5 ـ
تجيء البطة الكحلية٬
بعد نهار طويل أقرأ
مجرى النهر صغير.!
ـ 6 ـ
مرتفعة البراعم
في كل غصن من الشجرة٬...
ـ 1 ـ
رياح ـ
أوراق تتساقط
القنطرة منخفضة.!
ـ 2 ـ
أرى الطيور٬ أرى البحيرة
البسكوتة
هشة.!
ـ 3 ـ
يتدفق النهر ـ
فروع من الشجرة
بدخالي.!
ـ 4 ـ
عصير زيتون ـ
العصارة الهشة
تختفيني.!
ـ 5 ـ
مشهد ـ
من خارج المزرعة حتى داخلي٬
النهر يقلب كياني.!
ـ 6 ـ
أتطلع العصفور
نوع من الزقزقة٬ يسمعني
نبضات قلبه.!
ـ 7 ـ...
مقعدٌ في الحديقة
منشغلاً عنها يغازلُ القمر
بقصيدةٍ مضيئة
*
صباحٌ من آذار
بصعوبةٍ أميّز
بين منثورِ الغيمِ والقمر
*
يا لبهاء القمر
ليته لأجلي
يخرجُ من اللوحة
*
ككلّ ليلةٍ
يتسلّل القمرُ إلى خدرها
ولا أمّ تولوِلُ بالفضيحة
*
مكتملٌ إلا نصفُ
هكذا يرى قلبي
القمرَ
*
حول مهدِ "ايلا"
رفيفُ فراشات...
( 1 ) محمد فارساني
في يوم هيروشيما :
حمامة بيضاء
على الاسلاك الشائكة *
***
( 2 ) سمانة حسيني زعفراني
مثل فراشة :
ظلي
بعد منتصف ليل خريفي
***
( 3 ) محسن فارساني
زهور القصب –
يد جدي
فوق عكازته
***
( 4 ) فاطمة عطاش سخان
مسقط رأسي ...
كل موسم
فقط مسار للأطيار المهاجرة...