هايكو

( 1 ) جاك كيرواك طيور تزقزق في الظلمة - فجر ماطر *** بلا جدوى ,دون جدوى المطر الوفير ينتهي به المطاف في البحر *** عبأ المطر حوض الطيور مجددا , بالكاد *** قطرات رذاذ صباحية زنبوران كبيران يطننان اثناء عملهما *** بعيد الاستحمام وسط الزهور المنقوعة سحق الطائر في بركة السباحة *** طقطقة...

1 أنـظر إلى السماء غيمة... نبتة الأزهار تنمو.! 2 إن هطول المطر ليس التأثير على منسوب الأنهر بل تغيير طبيعة المجرى.! 3 كن مثل مجرى النهر حين يتصداه الحجر يجتازه.! 4 الوردة التي تشعر بهطول المطر العصفور تحتها يتلمس بجانحيه.! 5 الموسيقي الذي يشعره السهر بالإنكسار ـ٬ يعزف.! 6 مع هطول المطر دع وعيك...

( 1 ) ندى الصباح يلمع حذائي القديم كأنه جديد ( زوران دوديروفيتش – صربيا ) ( 2 ) اليوم الأول على الشاطئ يحفر الطفل حفرة من اجل المحيط ( الينور نيكولاي – فرنسا ) ( 3 ) تحطم الساعة الرملية - قبضة من الرمل ذرته الريح ( ميهاي مولدوفينكو – ميركو – رومانيا ) ( 4 ) شفق الشتاء ... ما عاد...

ماذا لو أعتزلت الشوق قبلي أقفز الود إلى البحر قربه إلى قبرك أعانقك بعفوية إغاظة الملائكة إلى القمر.! *** ينبض العصفور٬ يزقزق في نفس المقهى أندمج في ترنيمة يا للفرح الحقيقي.! *** الشوارع ترتعش بإيقاعات لم يسمع بها أحد الغناء عويل في الليل الغابة البرية تمتد إلى الصحراء.! *** قل لي.. هل هذا مجداف...

كلماتك تجنيد وطني إلزامي.! *** جرأتك لا ترتق الملابس القذرة.! *** قصائدك التاريخ المدرسي ورق السعف الأصفر أقراط بين أذني.! *** لك.. ضفتين من وسطاء الريح نخيل العراق يألق بعضه البعض.! *** كلامك المباشر اللاذع رصاصة كاتم صوت مزدوج.! *** ضوء الشمس مذاب تظهر رؤوس قطرات ندى الحزن له أتجاهات مختلفة...

إلى أمهات شهداء تشرين: مواعيدنا مفتوحة! الأغنية التي أنشد فيها والتي كانت لي٬ لم تعد.. والقمر الذي يسكن بجوار الغيمة في السماء. هو نفس ذلك القمر ذهب كلانا لأنضمامه.! *** آه.! كيف مرح الشهداء٬ أؤلئك العدائين٬ الدراجات الهوائية مليئة بالزهور على رصيف المقهى والحواجز.! كما في زمن محبتي٬ كل شيء...

ـ 1 ـ يستقر صوت الديك في الصباح صوته ذات تركيز ناعم قطتي٬ تعود بي إلى الأمس.! ـ 2 ـ أعشاب صيفية٬ كل ماتبقى خطوات للقنطرة.! ـ 3 ـ سماء مضاءة بالنجوم... تلمست رأس الأوزة من قبل أن تغطسه.! ـ 4 ـ أتجول في الصباح.. أتنفس الحقول الخضراء قطتي بربارا.! ـ 5 ـ لا زال القمر باق كن هناك...لدي المزيد من...

( 1 ) – ( دينا فرانين ) بعد المعركة الخشخاش الأحمر في ساحة القتلى *** قشور الخبز تتطاير عاليا مع العصافير حولجنينة المنزل *** برودة الليل الذئاب تعوي اغنية الخراف *** الطفل الحجري يعبث بالنافورة دونما خجل *** فلاحون يتصايحون ثمة دجاجة سمينة تطير بعيدا مع البيض *** يتطاير السمك في بحيرة...

مايزال الجدلُ والسجالُ دائراً حول مشروعية وجود قصيدة (الهايكو) في النسيج الثقافي العربي ، وقد انقسمَ العربُ من نقاد ومبدعين بين الرفض والقبول ، ولعل جانب الرفض ليس أنكاراً لمبدأ التأثر والتأثير والمثاقفة بين المجتمعات ، فقد وردت الينا من البنية الثقافية للٱخر اجناسٌ وانواع أدبية لم تكن من مكونات...

( 1 ) ارملة يافعة تنزه حاليا كلبها الثمين ( 2 ) المكتبة العامة للقرية تحضر النساء الكعك لقيم المكتبة ( 3 ) صياح في الليل الهر الذي يملكه صاحب الفندق في اسرة النزيلات ( 4 ) زمن الركود الاقتصادي * تسجيل اربع بطاقات ائتمان أربعة دواليب عتيقة ( 5 ) يرفعون اعناقهم بإزاء جريدته رفاق السفر...

ـ 1 ـ أول لمسة من الصباح تتجمع في الزقزقة المتأخرة.! ـ 2 ـ زقزقة من شباك المطبخ الشغف ـ نسيم صيف.! ـ 3 ـ أول ندى صيفي يخفي حبات التين في سكون.! ـ 4 ـ الطيور القادمة ـ الأعشاش المفقودة في نصوصها.! ـ 5 ـ أعمق السهر سحر من الشاطيء ـ تتوهج شموعي أندلاق القهوة.! ـ 6 ـ ليلة صيفية تساقط الندى الصامت...

( 1 ) ايفكاكرالجيفيتش واد اخضر يغني مع السيول *** فجرا نبر الديك وعوعة الكلاب *** شجرة سرو وحيدة و علامة شاهدة قبر *** متحدبا على الشاطئ العيون شاخصة نحو الرمال تحث صياد السمك *** نورس و صياد سمك وحدهما في البحر شروق الشمس *** غمام رمادية منهمكة بالصباح هدوء البحر *** بحر هائج الجرف...

( 1 ) احدهم .. في المدينة متهندم مثلي تماما ( 2 ) المغادرة الى الشارع المشجر معطف و مظلة و انا ( 3 ) المدينة الكبيرة تغدو اكثر صخبا عند الفجر ( 4 ) شوارع المدينة لافتة إعلانية تبتسم بوجهالكل ( 5 ) رخاء المدينة الكبيرة ناتئة في راحة يد الشحاذ ( 6 ) ازدحام في الشارع المشجر آنا بعد آن يبرز احد...

( 1 ) نظف و شطف السوق تفوح رائحة الشمام المتشقق آخر الليل ( 2 ) العيش معك هدوء ليلي للحقول المحصودة مؤخرا ( 3 ) الجمعة الحزينة ( * ) جميع بلورات الثريا تجلجل بغتة ( 4 ) الثلج يحجب الطريق لماذا استرسل شعري و اعد الشاي ؟ (5 ) آه يا ارطاسيا ( ** ) من الذي سيرويك بعد ان اهجره ؟ ( 6 ) في كل...

( 1 ) ديلان بوجوجيفيتش ورقة التوت التي تساقطت و تلقفتها الريح - ثمة قطيطة تعبث بها *** يدا بيد فتى و فتاة يتنزهان معا عبر حقل الحنطة *** ثمة ديك على عتبة النافذة يراقب الدجاجات في حظيرة الجار *** واحدة إثر أخرى : تتقدم النملات ... ارنب بري ينطفوقها *** مسكة الصبي المشدودة قد قبضت على...