( 1 )
عند إحراق حشائش الحقول
تظهر بقايا هياكل عظمية
لجنود
***
( 2 )
مهرجان النفوس –
إن الجانب الخلفي للقمر المكتمل
مظلم بالتمام
***
( 3 )
كان التوجه إلى جبهة القتال
في ( شو ) مذلا –
البنادق المعصوبة
***
( 4 )
تلزم الجبال و المحيطات
الصمت المطبق –
الشتاء في العصر...
( 1 )
اسأل الرياح العاصفة
أي ورقة ستغادر الشجرة
في المرة التالية ؟
***
( 2 )
اقحوان ذابل
لم يفضل منه الآن
أي شيء
***
( 3 )
تشرق الشمس
على الجبال القصية
آه , حقول ذابلة !
***
( 4 )
مياه عميقة
في المحيط
و أرض تواجه القحط
***
( 5 )
مسكت بيدي بتلة
سقطت من شجرة كرز...
ـ 1 ـ
رائحة الحقل الصباحية
من أشجار الليمون المجاورة
شعرها مجدول.!
ـ 2 ـ
نسيم البحر...
مركب رجل عجوز
على الشاطيء
ـ 3 ـ
طائر بحري ـ
رائحة السمك
على ريشاته.!
ـ 4 ـ
رائحة القهوة
تعبق بالهال
في الصالة.!
ـ 5 ـ
عصافير ملونة
هنا وهناك٬
الأزهار في الحديقة.!
ـ 6 ـ
الشمس ممتعة
الفرح في
أحتوائها.!
ـ 7 ـ...
ـ 1 ـ
الزهور على جانبي النهر
سرب البط في الحقل
يستكشفون.!
ـ 2 ـ
في الساحة
رأيته يمرح
الطاووس.!
ـ 3 ـ
نزهة لسماع العزف
البجعة
تضرب جناحيها البحيرة.!
ـ 4 ـ
صوت الديك الرهيب
فجأة يدخل غرفتي
يصول ويجول إلى سمعي.!
ـ 5 ـ
عيد ميلاد معزتي الكحلية
الأستماع إلى صوتها النافذ
بعد أحتفالي بها.!
ـ 6 ـ...
( 1 )
سقف مقصوف بالقنابل
رمم بقطعة من السماء
المرصعة بالنجوم
***
( 2 )
تتسامق ذرى الأشجار
فوق الضباب
في صباح باكر من حزيران
***
( 3 )
وسط بحر من الضباب
يظهر الطريق
بدلالة منارة الكنيسة
***
( 4 )...
( 1 ) تريسي ديفيدسون
( الولايات المتحدة الامريكية )
الترحيب الشتوي -
ليس ثريا بما فيه الكفاية
ليفوز بابتسامة البواب
***
( 2 ) بادما راجيسواري
( الهند )
مرافقا كل نزيل
بمظلته
البواب المبلل
***
( 3 ) مونا لوردان
( رومانيا )
بواب بنايتنا –
إنه الشخص الوحيد
الذي يعرف...
ـ 1 ـ
خلف الكرزة
حلزونة تتشمس
بجانب بطة.!
ـ 2 ـ
تحت الآنية الفخارية
دعسوقة
قرب قطرة مطر.!
ـ 3 ـ
مدخل الغابة ـ
سقطت ورقة
على دراجتي الهوائية.!
ـ 4 ـ
تلعبب معزتي الصغيرة ٬
تعلك عشبة
قرب فمها.!
ـ 5 ـ
اتجه بدراجتي٬
صوب البحيرة
تلاحقني بجعتي إليها.!
ـ 6 ـ
البرقوق الأخضر الصغير
حامض
أتيته بملح معي.!
ـ...
ـ 1 ـ
ما وراء الجدول الصغير عصفور٬
أعزف فلوت...
تتطاوح زهرة.!
ـ 2 ـ
تتجول غزالتي الصغيرة ـ المرقطة
حيث مسارات الحقل
حكايات الربيع.!
ـ 3 ـ
أتبعت مجرى الجدول
أتيته أغني...
تشاطرني فراشة.!
ـ 4 ـ
... تخترق البطة٬
من خلال ممرات الأعشاب:
تقيم أزهار "الكوسا".!
ـ 5 ـ
أزهار الكوسا صفراء وبيضاء
أحيا بها...
ـ 1 ـ
كتكوت البطة كحلي ـ
يدحرج بيض ألعاب ملونة..
أجراس عيد الفصح.!
ـ 2 ـ
هدنة عيد الفصح ـ
الكتكوت صامت٬ يعوم
في الآنية الفخارية.!
ـ 3 ـ
أداعب الكتكوك
بمعزوفات ـ فلوت ـ يتشبث
يمسك بيدي.!
ـ 4 ـ
أوراق تتكشف ملونة
جدول الحقل يجري
إلى الأعشاب.!
ـ 5 ـ
صوت الأم له...
أبعث معزوفة هانئة
تأتيني تتمايل...
ـ 1 ـ
رفقا بالعصافير ـ
تلهو فوق الغصن
دون جواريب.!
ـ 2 ـ
زقزقات العصافير ـ
أعشاب الحقل
معلقة٬ في شعري.!
ـ 3 ـ
جوقة عصافير
تأتي في وقت متأخر
غروب الشمس.!
ـ 4 ـ
صوت لا يستقر
كما الغسق
نسيم بارد.!
ـ 5 ـ
العصفورة رأسها متوهج
على غصن هش
مثل يوم يتلاشى في الليل.!
ـ 6 ـ
العصفور ـ
يفرك في عينيه
حرقة...
( 1 )
توجد قطعة من السماء
و غيمة كاملة
في البركة الصغيرة الضحلة
***
( 2 )
أخفى الصقيع النجوم
في الالواح الزجاجية للشباك
هذا المساء
***
( 3 )
التنزه على الطريق
المار عبر الغابة
في يوم خريفي
***
( 4 )
- ثمة زهور على الأرضية –
لقد جلبت القطة بكفوفها
أمطار الصيف
***...
ـ 1 ـ
فراشة الحقل تتزهر
ها هي معزتي تتفقد
ظلالها.!
ـ 2 ـ
بطيخ المزرعة
مثل الكلمات
حلو.!
ـ 3 ـ
رياح خفيفة ـ
برائحة المطر
الفراشة على التوليب.!
ـ 4 ـ
سرب عصافير ـ
سماء الحقل صافية
الفراشة تعقد جناحيها.!
ـ 5 ـ
غزالتي الصغيرة المرقطة
تجلس المرج
الجداول صافية سريعة.!
ـ 6 ـ
من غصن الكرز المعقود
تمرح...