هايكو
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- هايكو
( 1 )
نقار الخشب –
في الروضة
تتساقط أوراق الشجر سريعا
***
( 2 )
دخلة الاجمة *
سوف لن يتوقف المطر عن الهطول
ثياب السفر
***
( 3 )
أستفيق من النوم مشدوها
أمام الظلام
أواخر الخريف
***
------------------
* الدخلة أو الزريقة : نوع من الطيور . منه ( القرقفتة , هازجة فيراني ...
ـ1ـ
قلبي يخطو بخلخال ـ
أصغي
رجفة النهر.!
ـ 2 ـ
لدي قبلة
لشفتيك؛
أيهما أولا.؟!!
ـ 3 ـ
كتبت هايكو؛ـ
أنجزت الشطرين
الثالث: أنت٬ طفر.!
ـ 4 ـ
البحيرة الهادئة
ترصد الأفكار عائمة
البجعة مدهشة.!
ـ 5 ـ
الشحرور
لا يزال يهتف
على الجسر.!
ـ 7 ـ
الشحرور
ينثر بذور الحنطة
على ظهر السلحفاة.!
ـ 8 ـ
العصفورة الأم...
( 1 )
فقط لأراك
فقط هذا , لا غير –
زهور الكرز
***
( 2 )
بعد منتصف الليل
اعتقد أحدهم بأنه جزء
من حقل ذابل
***
( 3 )
تهويم
الأزرق بعيد المنال
نهر في الربيع
***
---------------------
- ( موريسو ران ) : شاعرة هايكو يابانية . ولدت في عام 1961 ( طوكيو ) . حاصلة على شهادة من...
ـ 1 ـ
مكتب أبي
في يوم شتوي ـ
رائحة أحتراق الكستاء.!
ـ 2 ـ
نظارات أبي
على مكتبه البني ـ٬
عطر الليلك.!
ـ 3 ـ
تدمع الشمعة ـ
العصافير على حبل الغسيل
هادئة.!
ـ 4 ـ
حقيبة أبي أنيقة
بريق حمم ماء الرز
لم تعد فقاعات.!
ـ 5 ـ
الوردة في ثوبها الأزرق
المفضل٬ أكثر إحكاما
في طقس الغرفة الحار.!
ـ 6 ـ
بجعتي ـ٬...
ـ 1 ـ
الموسيقى الهادئة
مشيرة إلى السماء٬ أقذف البخور٬
أبتسم إلى الشمس..!
ـ 2 ـ
السونتات
ترحي لوجود الشعر
هرس بطء الحجارة فوق الحجارة.!
ـ 3 ـ
أشجار الصنوبر
فوق التلال
لا تطلب شيئا من أحد.!
ـ 4 ـ
أسمع طائر البلشون يئن
لا شيء
سوى سئم الأناشيد.!
ـ 5 ـ
الأرض لا تستحق
كل هذا العذاب
من الشجاعة...
( 1 )
ستة أقدام من التربة
في ارض متجمدة
تبدو كافية كمسكن لميت
***
( 2 )
أقدمت على قتل نملة
مدركا بأن اطفالي الثلاثة
كانوا يشاهدونني
***
( 3 )
أزرق هو جبل فوجي
المغطى بالضباب
من كل الجوانب
***
-----------------------
- ( شوسون كاتو ) ( 2 أيار 1905 – 3 تموز 1993 ) : شاعر...
( 1 )
بهدوء
انتعل خف القش
اليومي
***
( 2 )
لا مزيد من المنازل
لأستجدي منها
الجبال مغطاة بالغيوم
***
( 3 )
الريح في الصنوبرات
في الصباح و المساء
حاملة الرنين الصادر عن جرس المعبد
***
( 4 )
ما من شيء آخر
لأفعله
أسير ثم أسير
***
( 5 )
تنعكس
صورة المتسكع
على وجه...
( 1 )
الليلة
على زوجتي اللعب مع الارانب
على سطح القمر *
***
( 2 )
معا , و قد غمرتنا السعادة
أقطع كعكة عيد الميلاد
الى قطع متساوية
***
( 3 )
سمك الشبوط القاسي - **
قاع الليل العميق
في أرض البحيرة
***
----------------------
* ماتت زوجته قبل سنوات .
** سمك الشبوط القاسي : سمك...
أصرخ لك جدا٬ أصرخ لك جدا٬ أصرخ لك جدا
وأتمنى تفتيت عظامي ليوم إليك سعيد.
وأطرد صراخاتي تحت ذراعيك
أبتعد ببطء.!
****
تحت سماءها أغصن
في سماء المساء فراشة
الخفاش المقتع يتطلع بهدوأ٬
تأوهاتها في عظامي.!
****
هنا لا شيء٬ سوى الفراشة
بدون شك٬ لدينا إلحان بسيطة لدلك
هو أنقاذها.
أكثر الآلام في حلقي...
( 1 )
الاستلقاء في قاع البحر
بعيدا
مطاردة اليراعات
***
( 2 )
نزع القميص
بقية قصتي
الصيف المبكر , البحر
***
( 3 )
في عالم الرجال
الذي فضل
هو المحيط الزائل
***
( 4 )
الاعتزاز بحوض سمك
جاف
شمس في منتصف الليل
***
( 5 )
الكذبة المحرجة
لابنتها الكبرى
زهرة قرنفل
***...
ـ 1 ـ
ضباب داكن٬
بالون العلكة الأزرق يشوش
صراخنا.!
ـ 2 ـ
الزنبق الأبيض
توج السياج
فزع العصفور الكحلي.!
ـ 3 ـ
قطتي تلهو
مع أغلفة الحلوى
صرير أجنحة اليعسوب.!
ـ 4 ـ
تتقافز غزلاتي الصغار
في الحقل
دحرج الأرنب الجزر.!
ـ 5 ـ
مع قشرة الكرز
تجلس عنزتي عند الباب ـ
عزفت موسيقى ـ الفصول الأربعة ـ.!
ـ 6 ـ...
( 1 )
الرغبة و الرغبة
في رؤيتك
أخطو على جليد رقيق
***
( 2 )
اختيار ثوب السباحة
متى بدأت أرى
من خلال عينيك ؟
***
( 3 )
لقد انتهت الرحلة -
انقلبت رحلاتي الصيفية
الى الجانب – ب –
***
( 4 )
نيزك
واقع في الحب , لا يعرف
أين سينتهي به المطاف
***
------------------
- (...
( 1 )
كانون الثاني
من السهل أن تغدو الايادي
قذرة و كامدة
***
( 2 )
وميض البرق
يطغي عليه اللون الأخضر
بعيدا عن الحقل
***
( 3 )
الحرارة الحارقة
لصندوق البريد في مزار شينغو *
في شهر أيلول
***
---------------
* شينغو : قرية في ( آموري ) اليابانية , تضم مزار السيد يسوع...
أستمع نشوة القمر
تبقي كل النجوم الجميلة في السماء.
أحدق نضج الكلمة ثمار
في مجرى النهر.!
****
أستمع أصوات الموسيقى٬
ذهبت موجات النهر الذي أعرفه٬
الزورق يترنح٬
الأشياء الجميلة٬ تنمو بألم.!
****
أزهار في لهيب الرؤية٬
تسكن أشجار الغابة
تنحني أغصانها مثقلة
بالنشوة.!
****
أستمتع بأصوات النهر٬
تخرج...
ـ 1 ـ
سياج ثلجي٬
طوق إكليل الياسمين الجديد
بقاء الطحالب مجمدة.!
ـ 2 ـ
بخار من أفواه آلمزارعون
إبريق الشاي
من الجنوب.!
ـ 3 ـ
الدجاجة الأم
تجلس القرفصاء بالمقابل
مزركش صحن الرز.!
ـ 4 ـ
حقل كرز٬
ندى الصباح
رش هدايا السنة الجديدة.!
ـ 5 ـ
تجمدت البحيرة٬
بجعتي الصغيرة
سحقتها حافية.!
ـ 6 ـ
تراجع...