هايكو
- تاريخ الإنشاء
- التحديث
-
- اسم الكاتب
- هايكو
( 1 ) محمد فارساني
في يوم هيروشيما :
حمامة بيضاء
على الاسلاك الشائكة *
***
( 2 ) سمانة حسيني زعفراني
مثل فراشة :
ظلي
بعد منتصف ليل خريفي
***
( 3 ) محسن فارساني
زهور القصب –
يد جدي
فوق عكازته
***
( 4 ) فاطمة عطاش سخان
مسقط رأسي ...
كل موسم
فقط مسار للأطيار المهاجرة...
( 1 ) برانيسلاف برزاكوفيتش
ريشة بومة
على الارومة العتيقة
تتشرب ضوء القمر
***
( 2 ) فيتومير ميليتيتش – ويتاتا
السير بين هوائيات الاستقبال
فوق السطح
القمر الوليد
***
الحساب في الغابة
القمر المكتمل
يضيء المقبرة
***
( 3 ) جامينكا ناداشكيش
سماء صافية
تهز الريح
المجدار...
( 1 )
قمر الربيع –
الشاهد الوحيد
على القبلة المسروقة
***
( 2 )
صباح شتوي –
ثمة قطعة من الشمس
على اللحاف الذي أتدثر به
***
( 3 )
رياح شمالية –
يسعى صياد السمك جاهدا
لإشعال سيجارته
***
( 4 )
باهيلا بيشاغ *
حتى المؤجر المغتاظ
يلقي علينا التحية
***
( 5 )
يوم العطلة...
( 1 )
بحثا عن الديدان المتوهجة –
الصبي المتطفل
يستخدم شعلة
***
( 2 )
في الصباح البارد
ثمة حافلة تغطيها
ملصقات مارلين مونرو *...
( 1 )
( برونو هولين / فرنسا )
ذوبان الثلوج -
قدم فزاعة بالية
في الماء
( 2 )
( سونيل يونيال / الهند )
ما برح هيكل الفزاعة
يؤدي عمله
في الحقل الاجدب
( 3 )
( وليم كولين جونيور / الولايات المتحدة الامريكية )
جدب مديد...
( 1 ) أتضرع الى بوذا كل الوقت
أتضرع الى بوذا كل الوقت
مواظبا على قتل
الناموس
***
( 2 ) أيضا مع الخشاش
بإمكان البعض ان ينشد
حتى مع الخشاش
و بعضهم لا
***
( 3 ) يذوب الثلج
يذوب الثلج
غامرا القرية
بالأطفال
***
( 4 ) غادر , آب
غادر , آب
إنها سيرة غرام
هر
***
( 5 )...
( 1 )
غراب في السماء
يحلق منخفضا
نعاب , نعاب , صياح و نعيق
***
( 2 )
تمطر قطرة فقطرة
هطول المطر
تربة مبللة
***
( 3 )
الشمس في البحر
تغفو متنعمة بالدفء
مع التيارات القوية
***
( 4 )
ذرة صفراء
من أمريكا
منظر العصيدة
***
---------------
- ( نيكولا كرالجيتش ) ...
ـ 1 ـ
ورائي ـ
أغلق باب المزرعة الخشبي
فوقي المجرة متلألئة.!
ـ 2 ـ
المطر في العمق ـ
حقل زهر عباد الشمس قريب جدا٬
سأنتظر النجمة من أجلك.!
ـ 3 ـ
ليلة الربيع مرة أخرى٬
دجاجتي التي أحتضنها تقتربني٬
الشعور بالطمأنينة مهم.!
ـ 4 ـ
مساء قبل اليوم
الديك ينوع "قوقواته"
عند عودتي من الجامعة.!
ـ 5 ـ
أقرأ في...
( 1 ) يوسا بوسون
اليابان
يتعثر حصاني
وسط العاصفة الشتوية
في طريق عودتي للمنزل
***
( 2 ) ميشيل إل . هارفي
الولايات المتحدة الامريكي
أجواء العاصفة الثلجية
تطلق العنان
لفيض من الألعاب اللوحية
***
( 3 ) أندرو ولوس
ندف الثلج المصاحبة
للعاصفة الثلجية
تبدو كسرب من النحل...
البروفيسور إشبيليا الجبوري - يقظة المقهى متعبة.! هايكـو التـنشـيي ـ يوكا*.. عن اليابانية أكد الجبوري
ـ 1 ـ
الآن المقهى لا تضيء المصابيح؛
الأن تحضر للعشاق فناجينهم٬
أغلقت النوافذ المقهى٬
يقظة المقهى متعبة.!
ـ 2 ـ
يغلق فمه٬ المقهى في أعماق الأحتلال
والشوارع عالم بعيد٬ ظلمة الرصيف البعيد٬
العشاق يغنون٬ الشجيرات اللازوردية تنمر
أبتسمت بصوفية في أعماقي.!
ـ 3 ـ
ها هي المقاهي القديمة التي تزول٬ للأسف٬...
( 1 )
الغربان و العصافير
فوق المحراث
تبحث عن بعض الحبوب القديمة
***
( 2 )
على الثلج البكر
أثر السنجاب
و قطع من قشور الجوز
***
( 3 )
الكلب في كوخه
و القطة فوق السيارة الساخنة
بانتظار سيدهما
***
( 4 )
حفيف التنوب
يخفت صوتنا
الاطيار هادئة , هي الأخرى
***
( 5 )...
( 1 )
أطوف حول
شاهد القبر
من الجهة الخلفية
***
( 2 )
حتى لو سعلت
أكون
وحيدا
***
( 3 )
عند صعودي التلة
تبدو كل القرى حزينة
بالنسبة لي
***
( 4 )
ما من كلمات
طيلة اليوم
ظل فراشة
***
( 5 )
يسمع صوت المياه
وراء الضباب
أنا ذاهبة الى هناك
***
( 6 )
ليلا في...
( 1 ) سنيها سوندارام
الهند
ملائكة
الثلوج
في قلب العاصفة
***
( 2 ) إيلين ريدل
نيوزيلندا
الجبال الشاهقة -
ثمة صقر سلاب
يحوم معلقا في الهواء
***
( 3 ) ليندا لي ليبيرح
شياطين الغبار الدنيوي
زوبعة من الاطلال و الرمل
حركة عمودية بإزاء الأعلى
***
( 4 ) ميلاني جي...
( 1 ) بريندا ديفيس هارشام
ترتجف زهرة الماغنوليا بردا
تشعر بلمسات الريح الباردة
ترتعش كل ورقة تويجية فيها
***
( 2 ) جون هاوكهيد
ثمة عاصفة
تتكون
داخل شرنقة
***
( 3 ) دانييلا ميسو
إيطاليا
مراسي السفن
ثمة صرير في البحيرة ...
خريف شديد الحرارة
***
( 4 ) جين ريتشولد...
ـ 1 ـ
الحقل عند غروب الشمس...
يرافقني ظلي
بين السواقي.!
ـ 2 ـ
لم يعد الطاووس
لم يأتي زخ المطر بعد...
معزتي الرضيعة كحلية.!
ـ 3 ـ
يزورني الديك كعادته
الفجر ليس بعد..
صوت عصفورة.!
ـ 4 ـ
ناديته ـ
حال وصولي الحقل
صغير الخروف (الحمل) بالباب.!
ـ 5 ـ
نعجتي تطول النظر
ظلي خلفي
فنجان الصباح مهجور.!
ـ 6 ـ...