سعيدة المنبهي - قصائد من السجن .. ترجمة: عبداللطيف اللعبي


قصائد من السجن
سعيدة المنبهي

بعد الحكم الجائر
انتظردق الساعة
ساعة اللقاء والانتصار
منذ ما يقرب من سنتين
لا شيء غير الصمت
الكثيف المجلجل...
هكذا اشعل نجوم حياتي
الواحدة تلو الاخرى
ليظهر وجهك
في ضوء النجمة الحمراء
وأسهر ليتحطم الليل
لتتبعتر كل الاصوات
ولتنفجر الكلمة شرارة
وشمة الازمنة
مرخة
رفضا للاستغلال والاستيلاب
كلمة تثقب السور
والكثافة
كلمة حمراء ضد الديماغوجية
الهدر المصحر
كلمة كرسم هيروغليفي لقلبي
مخططة بريش الدم
كلمة شاعر
كلمة كالشفرة التي تسلخ
قامة مصاص الدماء..

في الزنزانة السوداء
في هذه الليلة الحالكة
في ليلهم الذي يطرده النهار
اتحول الى لحظة
واصبح انتصارا
ابحث في العتمة
عن معلم** في الزمن
زمن العامل..الفلاح
كل الثوار
في يوم النور ذاك
سأرى صورتي في عينيك
وانا عارية كفكرة
مكسوة كلبلاب
في يوم النور ذاك
سنكون قد رمينا من ايدينا
الاغلال البيضاء
في وجه الكلاب النابحة

13 غشت 1977

* معلم : بسكون العين وفتح اللام

أعلى