فديريكو غارسيا لوركا - موريسكيات من جيّان.. ترجمة: إسماعيل أزيات

سقطتُ في هوى ثلاث صبايا موريسكيات
من جيّان:
عايشة، فاطمة ومريم
ثلاث صبايا موريسكيات جدّ أنيقات
ذاهبات لالتقاط الزيتون
لكنّه قد التُقط
في جيّان:
عايشة، فاطمة ومريم
قد التُقط
شحُبن
وفقدن ألوانهنّ
في جيّان:
عايشة، فاطمة ومريم
ثلاث صبايا موريسكيات جدّ جميلات
ذاهبات لجني التفّاح
لكنّه قد جُني
في جيّان:
عايشة، فاطمة ومريم
أقول لهنّ: من أنتنّ سيّداتي
أنتنّ من أبهجتنّ حياتي؟
مسيحيات، ومن قبلُ مسلمات
من جيّان:
عايشة، فاطمة ومريم