ساي هواهواه - صباح متوهج وأساسي.. ترجمة: أسامة إسبر

كان مشهوراً بأنه صباحٌ متوهج
وضروريّ لعشرة آلاف تقويم.
ذابَ جرسُ الكنيسة.
صار غضبُ الحب غير المتبادل أفعى مخيفة.
انخفضَ نجم الصباح مثل رايةٍ للعدو.
رُميَ سرير مصاص دماء على أطراف المدينة.
قُذفت قناديل قديمة فجأة في الجو،
في مكان ما عميقاً في الجبال.
في تلك الليلة،
في منطقة ريفية تغطيها الثلوج،
امرأة كبيرة في السن ومبودرة الوجه
ظهرت على العتبات بحثاً عن النبيذ.
أصولُها مغلفة بأناقة
في الصلصة الباردة لنَفَس ندفة ثلج.